CASSHERN [2004]
Zum Film: Der epische Live-Action-Anime-Kracher ist visuell ein absoluter Meilenstein des Genres und hat mich nach dem ersten Sehen damals sehr begeistert, sodass ich mir sofort die Blu-ray zugelegt habe, mit der Hoffnung, dass ein toller Bildtransfer alles aus dem Material herausholen würde.
Zur Blu-ray:
BILD: In der Wirtschaft umfassen so genannte "Cash Earnings" den aus den laufenden erfolgswirksamen geschäftlichen Aktivitäten resultierenden finanziellen Überschuss. Mir war bisher nicht bewusst, dass sich der Filmvertrieb SPLENDID FILM in einer so luxuriösen Lage befindet, einen insgesamt durchaus unzufriedenstellenden HD-Bildtransfer veröffentlichen zu können. Die DVD sah nicht gerade prickelnd aus, sodass es die Blu-ray trotz mehrerer Schwächen schafft, die DVD in fast allen Bereichen zu überbieten. Ob dies den Kauf rechtfertigt, muss jeder für sich entscheiden.
Erwähnenswert ist zuerst, dass sich (bei mir über den Full-HD-Beamer) die Bildgröße von der üblichen 21:9 Auflösung deutlich unterscheidet, so, als wäre sie entweder an allen vier Seiten etwas beschnitten oder grundlegend in einer etwas geringeren Auflösung gespeichert. Bei dem (anscheinend nicht von einem ganz neu erstellten Master stammenden) 2,35:1-Transfer wechseln sich wunderbar aussehende Einstellungen mit unscharfen oder gar sehr verrauschten Szenen ab. Ein gutes Beispiel für letzteres ist der Beginn von Kapitel 12 (das Schwert). Gerade große, farbintensive Flächen (rot) scheinen sich teilweise sichtlich zu bewegen (Rauschen/Kompression). Auch wirken die Effekte ab und an überaus weich und künstlich. Der Transfer hat insgesamt mit dem wechselhaften Inszenierungsstil zu kämpfen (bunt, schwarzweiß, reale und künstliche Elemente) und sackt hin und wieder im Schwarzwert ab. Auf der Leinwand wirkt die CASSHERN-Blu-ray demnach etwas enttäuschend, sodass ich den Film in einer geringeren Bildgröße schauen werde, um einen merklichen Quälitätszuwachs zur DVD verbuchen zu können. Der subjektive Eindruck ist vielleicht auf einem Fernsehbildschirm etwas besser. Natürlich kann es auch sein, dass das Ausgangsmaterial aufgrund des limitierten Budgets in einigen Bereichen nicht mehr hergibt (Effekte).
[Glücklicher Weise ist der Transfer des gleichzeitig erscheinenden Streifens GOEMON um Welten besser.]
TON: Der Ton macht beim Reinhören einen etwas verhaltenen Eindruck, liegt jedoch in Deutsch und Japanisch jeweils in DTS-MASTER-5.1 vor. Der Bass und die Surroundeffekte wirken nicht besonders präzise, da sie häufig vom Score übertönt werden. Insgesamt ist der Mix jedoch zufriedenstellend. Die deutschen (und niederländischen) Untertitel sind zur Hälfte im Bild und zur Hälfte im schwarzen Balken positioniert.
FASSUNG, AUFMACHUNG, EXTRAS: Die Disk enthält die lange, internationale Kinofassung und nicht den kürzeren US-Director's Cut. Das Wendecover sieht ansprechend aus und gibt keinen Anlass zur Kritik. Die Extras kennt man (meines Wissens) von der DVD. SEHR NERVIG fand ich die Zwangstrailer in teilweise miserabler Qualität vor dem Film. Es dauert ewig, bis man zum Film oder in das (billig gemachte) Menü kommt, welches (korrigiert mich, wenn ich blind bin!) den Punkt SPRACHEN vermissen lässt, sodass diese manuell eingestellt werden müssen.
Empfohlen sei diese Disk also Fans des Films, die eine graduelle Verbesserung zur DVD herbeisehnen. Alle anderen sollten zum schicken GOEMON-Steelbook greifen, dass so ziemlich alles hat, was dieser Scheibe fehlt und vom selben Regisseur in ähnlicher Optik daherkommt.
Aufgrund des eingeschränkten Publikums für solche Filme in westlichen Ländern, kann man nur Ausschau nach zukünftigen internationalen Veröffentlichungen halten. Da selbst im Herkunftsland noch keine Blu-ray zu CASSHERN erschienen ist (es gibt eine qualitativ unbestimmte in Italien ohne deutsche oder englische Untertitel), lohnt sich also das Spekulieren auf eine umfassende Edition in Asien (mit hoffentlich grandiosem Bild, beiden Schnittfassungen und zumindest englischen Untertiteln), da der Streifen dort überaus beliebt ist.
Ich bereue den Kauf zu diesem Preis nicht, da die Blu-ray der DVD insgesamt überlegen ist und ich den Film sehr mag, hätte mir aber dennoch für diese visuelle Wündertüte Bild und Ton in besserer Qualität gewünscht.