8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Nette, lustige Serie für zwischendurch, 4. Januar 2009
Rezension bezieht sich auf: Caroline in the City - Staffel 1 [4 DVDs] (DVD)
"Caroline in the City" ist eine Sitcom aus der Mitte der neunziger Jahre, in der neben den täglichen Pannen und Missgeschicken von Caroline und ihren Freunden ganz klar auch die Romantik eine wichtige Rolle spielt. Zum großen Teil handelt es sich dabei um die Beziehung zwischen Caroline und Del, die immer mal wieder zusammen oder doch wieder getrennt sind.
Trotzdem ist die Serie immer noch eine leichte Komödie, die sowohl von Situationskomik wie auch von dem Zusammenspiel der Charaktere lebt. Gerade die beinahe bösartigen Wortgefechte, die sich Richard und Annie beim Kampf um Carolines Gunst liefern, sogen für Unterhaltung.
Dabei ist es auch angenehm, dass zumindest die Titelheldin nicht allzu klischeehaft geraten ist. Caroline kommt zwar vom Land, ist aber längst nicht mehr ein naives Bauernmädel. Sie ist eine erfolgreiche, aufgeklärte Geschäftsfrau, die trotzdem probiert, das Positive in Dingen und Menschen zu finden. Der missgelaunte Zyniker Richard ist da schon eher ein Gegenpol und ähnlich wie die Männer verschlingende Annie schon eher klischeehaft gestaltet. Trotzdem wirken die Figuren allesamt äußerst sympathisch und können mit kleinen Einblicken in ihre Persönlichkeit überraschen. Schon sehr viel schräger fallen die Nebencharaktere aus, darunter Remo und sein Keller, die das Lieblingsrestaurant der Gruppe betreiben, und natürlich Charlie, mit Rollerblades ausgestatteter Botenjunge bei Del, der manchmal extrem schwer von Begriff sein kann und dabei doch überraschte Einsichten liefert.
Aufgelockert wird das Ensemble von Gaststars, darunter Matthew Perry in einem Kurzauftritt in seiner Friends"-Rolle Chandler und Gilmore Girl" Lauren Graham als Richards tierverrückte Freundin Shelly.
Von Bild- und Tonqualität sollte man von einer Sitcom aus den neunziger Jahren wohl nicht zu viel erwarten. Die Serie kommt im 4:3-Bildformat und in Dolby Digital 2.0 daher. Als Sprachen kann man das englische Original oder die deutsche Synchronisation wählen. Diese ist durchaus gelungen, auch wenn man es nicht immer schaffte, alle Wortwitze ins Deutsche zu retten. Schade ist es dagegen, dass die Serie über keinerlei Untertitel verfügt. Extras sucht man ebenfalls vergeblich, auch wenn es sich bei dieser Serie durchaus angeboten hätte, zumindest ein paar Worte über die Comics, die verwendet wurden, zu verlieren. Immerhin gibt es ein ausführliches Booklet, das neben Zusammenfassungen der Handlungen auch über die Gaststars informiert, sollte man diese nicht (er)kennen.
Insgesamt beinhaltet die Serie 24 Folgen, wobei die letzte Folge in den USA als Pausenfüller zwischen den Staffeln ausgestrahlt wurde und nicht zur Rahmenhandlung der Serie passt.
"Caroline in the City" ist eine nette, lustige Serie für zwischendurch, die mit ihrem Hauch Romantik wohl vor allem - aber nicht nur - auf ein weibliches Publikum zielt. Den Hauptanspruch an eine Sitcom erfüllt "Caroline in the City" mühelos: Sie unterhält prächtig.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
6 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Etwas fehlt, 2. November 2008
Rezension bezieht sich auf: Caroline in the City - Staffel 1 [4 DVDs] (DVD)
Zunächst einmal ist zu erwähnen, dass ich mich über die Veröffentlichung der Serie auf DVD sehr freue, da ich seit damals, als sie zum ersten Mal bei RTL gezeigt wurde, ein großer Fan bin. CITC hat einen besonderen Charme, den nur wenige Sitcoms erreichen, über den aber hier nicht diskutiert wird, da ja Geschmecker bekanntlich verschieden sind.
Bei ihrer Erstausstrahlung 1995 auf NBC in den USA bekam sie den begehrten Sendetermin am Donnerstag Abend um 20.30 Uhr, an dem schon Serien wie Seinfeld, Friends oder Frasier gesendet wurden. Warum die Serie bei uns immer nur spät nachts lief, bleibt mir ein Rätsel (auch der ORF in Österreich zeigt sie erst immer gegen elf Uhr abends). Dies ist keine große Hilfe, etwas einem größeren Publikum bekannt zu machen (deswegen habe ich nicht mit einer DVD-Veröffentlichung gerechnet). Darum ein großer Dank an die Verantwortlichen.
Was ich jedoch zu bemängeln habe, ist, wie so oft, die Umsetzung auf DVD. In letzter Zeit fällt mir auf, dass immer mehr Serien auf DVD herausgegeben werden, ohne jedoch Untertitel auf Englisch beizufügen (z.B. auch bei Der-Bill-Cosby-Show). Im DVD-Zeitalter, wo mit blue-ray ein Medium vorliegt, das noch mehr Speicherplatz liefert, sollte es kein Problem sein, eine Untertitelspur der Originalsprache drauf zu packen. Dies ist für Menschen, die solche Serien gerne im Original ansehen, durchaus sinnvoll und hilfreich. Zum einen ist es interessant, diese Serien im Original zu "hören", zum anderen ist es auch eine Möglichkeit, seine Englischkenntnisse gerade im "listening" zu verbessern, dazu ist aber die Unterstützung der Untertitel manchmal nötig. Über "Deutsch für Hörgeschädigte" als Untertitel sollte nicht diskutiert werden müssen, leider fehlt dies bei CITC auch. Vielleicht kann dies für die nächsten Staffeln berücksichtigt werden.
Mein Fazit:
5 Sterne für die Serie, 3 Sterne für die Umsetzung = 4 Sterne insgesamt
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Super, 28. Juni 2009
Rezension bezieht sich auf: Caroline in the City - Staffel 1 [4 DVDs] (DVD)
Diese DVD`s muss man einfach haben. Habe schon so lange auf die deutsche Version von Caroline in the City gewartet und nun hat es meine Erwartungen komplett übertroffen. Ich liebe diese Sitcom - besonders die niedlichen Zeichnungen von Caroline - darum hoffe ich auch auf die Übersetzungen der nachfolgenden Staffeln. Also einfach super :)
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein