Wer kennt schon die Musik von Jacques Offenbach näher? Ich nicht und da bin ich sicher nicht allein. Auch das Stöbern in den CD-Angeboten ist bei weitem kein überreiches Füllhorn interessanter Produktionen. Der Besuch auf www.amazon.fr brachte die grössere Auswahl, aber auch die Erkenntnis, daß es an den meistens in französischer Sprache gesungenen Werken liegt, weshalb Offenbach bei uns einfach keinen grösseren Raum einnimmt. Und da ließ ich mich bei der Suche auch noch von der Information leiten, daß sich der großartige Dirigent René Leibowitz dem Werk Offenbachs widmete.
Als ich diese CD hier entdeckte, war ich vom Umstand angetan, daß auf ihr in deutscher Sprache gesungen wird. So versteht man gleich viel mehr vom Werk. Nun ja, aber eine Einbuße nahm ich ausnahmsweise als Offenbach-Anfänger in Kauf: die CD enthält die schönsten Auszüge aus verschiedenen Werken, was leider doch immer wieder dem Herausreißen aus dem Zusammenhang gleichkommt. Dennoch macht die CD wirklich Freude, weil es richtig schöne Interpretationen sind. Und wie eingangs gesagt: erst einmal etwas Vergleichbares auf dem CD-Markt finden...