Wehmut erfasst den Calvin & Hobbes-Fan beim Lesen dieses Bandes, denn wie bekannt sein sollte, ist es der letzte. Nach und nach verabschieden sich die geliebten Figuren, angefangen mit der Babysitterin Rosalyn, die in der Mitte des Bandes zum letzten Mal auf Calvin aufpasst (und dies zum ersten und einzigen Mal ohne größeren Streit!!), bis hin zu Calvin und Hobbes selbst, die im letzten Strip in ihre magische Welt davonrodeln.
Zum Schluß lief Bill Watterson noch einmal zur Hochform auf - dieser Band übertrifft die Bände 9 und 10 deutlich, zeichnerisch wie von den Gags her.
Lediglich die deutsche Übersetzung funktioniert nicht immer; oft ist sie exzellent, aber manche Gags, die auf Wortspielen beruhen waren nicht zu retten. Und ausgerechnet in jenem allerletzten Strip wird die Übersetzung zu frei und bringt den Zauber des Originals nicht angemessen rüber.
Wer gut englisch kann, sollte zum Original greifen, ansonsten spreche ich hier eine absolute Kaufempfehlung aus.