Bruder Cadfael und das fremde Mädchen / Bruder Cadfael und der Ketzerlehrling. Zwei mittelalterliche Kriminalromane [Taschenbuch]

England, Anno Domini 1143: In der Benediktiner-Abtei von Shrewsbury ist eine hitzige Debatte über Ketzerei im Gange. Da geschieht ein grässlicher Mord. Alle Indizien verweisen auf einen jungen Mann, der noch dazu im Verdacht steht, ein Ketzerlehrling zu sein.
...und...
England im Jahre 1142: In der Benediktineratei von Shrewsbury hat Bruder Haluin einen tragischen Unfall und will sein Gewissen erleichtern. Er bekennt, am tod seiner ehemaligen Geliebten schuld zu sein. Doch Haluin wird wieder gesund und macht sich in Begleitung von Bruder Cadfael auf den beschwerlichen Weg nach Hales, um am Grab des Mädchens Buße zu tun. Weitere schockierende Entdeckungen folgen, schließtlich sogar Mord ...

Wie immer bei "Bruder Cadfael": Spannend geschrieben von der ersten bis zur letzten Seite! Bei beiden Romanen. Und natürlich tippt man die ganze Zeit auf den falschen Mörder bzw. Mörderin...
Ein wirklich hochgradiger Krimi. Viel besser als die, in denen nur mit Maschinengewehr rumgeballert wird, oder so. Außerdem lässt sich das Busch schön leicht und gut lesen.

Bisher kannte ich Bruder Cadfael noch nicht, aber bei diesem Angebot mußte ich einfach zuschlagen.
Und was soll ich sagen bzw. schreiben - ich bin wirklich sehr begeistert!
Es ist einfach mal was anderes, weil nicht am Anfang gleich der Mord geschieht.
Statt dessen wird man sanft in den Ablauf der Geschichte eingeführt, indem man etwas über die damalige Zeit und das Leben im Kloster erfährt. Auf diesem Wege lernt man die Protagonisten kennen und wird dann nach und nach durch das Geschehen immer weiter in den Bann gezogen, bis man das Buch nicht mehr weglegen kann.
Das Fremde Mädchen (3 Sterne) ist etwas kurz aber doch sehr interressant während der Ketzterlehrling (5 Sterne) erstklassig spannend und überraschend ist, sowie schön die Wiedersprüchlichkeiten des Glaubens in der damaligen Zeit aufzeigt!

Bruder Cadfael und das fremde Mädchen:

Haluin ist einst ins Kloster eingetreten, weil er unglücklich verliebt war in ein Mädchen, das man ihm nicht zur Frau geben wollte. Unglücklicherweise war das Mädchen zu diesem Zeitpunkt bereits schwanger, die Mutter des Mädchens bat Haluin, der damals als Gehilfe Bruder Cadfaels Zugang zu Kräutern und Arzneien hatte, um Kräuter für eine Abtreibung und das Mädchen starb. Haluin offenbart diese Geschichte, als er nach einem Unfall glaubt, sterben zu müssen, und gelobt, zur Sühne an das Grab des Mädchens zu pilgern. Als er mit Cadfael dort ankommt, stellt sich heraus, dass da gar kein Grab ist...

Dieser Band ist einer der kürzesten Bände der Reihe und bis jetzt der schwächste. Die Geschichte kommt mit einem etwas gezwungen wirkenden Aufhänger nur äußerst mühevoll in die Gänge; sie beginnt erst so richtig (und nach wie vor langsam), als das Buch schon zu einem Drittel voll ist. Danach gewinnt sie ein wenig an Fahrt, wirkt aber zunehmend konstruiert: der jeweilige Wechsel des Schauplatzes, der zufällig zu immer neuen Erkenntnissen führt, wirkt allzu manieriert. Vielleicht liegt es daran, dass Hugh Beringar fehlt und damit der Handlung ein Gegengewicht zu Cadfael verleiht, vielleicht auch daran, dass Cadfael die Geschichte hindurch allein (Haluin ist keine wirkliche Hilfe) gegen desinteressierte Kontrahenten antreten muß, ich weiß es nicht. Dass der deutsche Titel ein "fremdes Mädchen" erwähnt, obwohl sich das Attribut "fremd" wirklich auf keines der im Buch vorhandenen Mädchen anwenden lässt, kommt nur am Rande dazu.

Bruder Cadfael und der Ketzerlehrling:

William von Lythwood ist vor Jahren ins Heilige Land gepilgert und hat seinen Schreiber Elave mitgenommen. Nun kehrt William nach sieben Jahren heim: im Sarg, da ihn kurz vor dem Ende der Reise Krankheit und Tod eingeholt haben. Als Elave um ein Begräbnis des Pilgers in der Kirche bittet, mischt sich der zufällig anwesende Domherr Gerbert ein. Er hat Kenntnis erlangt, William habe Thesen vertreten, die nicht im Einklang mit dem wahren Glauben stehen. Während Elave, der William auch auf dessen spirituellen Wegen gefolgt ist, sich mehr und mehr in den Fallen der Theologie verheddert und seine Rückkehr den zurückgebliebenen Haushalt Williams aus dem Gefüge zu bringen droht, geschieht ein Mord. Es zeigt sich, dass mehr als einer einen Grund hat, den Ermordeten zu töten und mehr als einer einen Grund, in Elave einen Rivalen zu sehen...

Der Band ist wieder einer von den gelungenen und lesenswerten. Es ist mir zwar ein Stück weit zu theoretisch-theologisch, wenn auf einmal Fragen wie Erbsünde und Prädestination erörtert werden (was aber eher daran liegt, dass ich die Argumentationsmuster zur Genüge kenne und das gewisse Ermüdungserscheinungen nach sich zieht), aber die eigentliche Geschichte ist gewohnte gute Ellis-Peters-Qualität am oberen Rand. Ich störe mich allerdings heftig an dem Begriff "Ketzerlehrling", auch wenn es sich um eine zutreffende Übersetzung aus dem Englischen handelt. Es gibt zwar parallel dazu den "Zauberlehrling", sowohl im Deutschen als auch im Englischen, aber "Zauberei" ist tatsächlich etwas, was man als eine Art Beruf betreiben und lernen kann. Ketzerei ist nun mal nicht gerade ein Ausbildungsberuf. Das ist man entweder ganz oder man ist es gar nicht (unterstellt, es gibt Ketzerei und Ketzer, was ich damit nicht gesagt haben will!)

Nachdem "das fremde Mädchen" beim besten Willen nur drei Sterne verdient, der "Ketzerlehrling" aber fünf, macht das nach Adam Riese: vier...