CJ7 - Nicht von dieser Welt

Stephen Chow ist den meisten wohl aufgrund seiner Action-Komödien "Shaolin Soccer" (bzw. "Shaolin Kickers") & "Kung Fu Hustle" ein Begriff. Mit "CJ7" liefert er nun eine etwas andere Komödie ab...doch halt: Komödie? Nicht ganz, denn im Grunde handelt es sich hier um ein Vater-Sohn-Drama, welches gleichzeitig oftmals sehr übertrieben dargestellt wird, um innerhalb der Tragödie ein paar Slapstick-Momente einzustreuen.

Dicky ist ein im Grunde ganz normaler kleiner Junge, der auf eine Privatschule geht. Seine Mutter ist schon lange verstorben, und sein Vater versucht als Wanderarbeiter sein Geld zu verdienen. Das Wichtigste ist für ihn, seinem Sohn eine gute Ausbildung bieten zu können. Leider fehlt daneben aber das Geld für Kleidung, Spielsachen, etc. was ihm von seinem Sohn in dessen jugendlicher naivität auch immer wieder vorgeworfen wird. Allerdings kann man Dicky deswegen keine allzu grossen Vorwürfe machen, denn in der Schule wird er nicht nur von seinen Mitschülern als aussenseiter behandelt, nein, auch die meisten Lehrer lassen den Kleinen nicht näher als bis auf einen Meter an sie herankommen! Einzig Miss Yuen hat ein Herz für den in vergammelten Kleidern umherlaufenden Dicky und versucht ihm immer wieder mit ihrer herzensguten Art zu helfen. Als Dickys Vater Ti eines Tages einen grün schimmernden Gummiball auf dem Schrottplatz (= Tis Lieblingsort für "Einkäufe" aller Art) findet und diesen seinem Sohn schenkt, weiss er noch nicht, was er Dicky da gerade in die Finger gelegt hat. Nicht lange, und aus dem Ball wird ein niedlicher, kleiner, ausserirdischer "Hund" mit speziellen Fähigkeiten. Es dauert zwar eine Weile, bis Dicky sich damit abgefunden hat dass CJ7 (wie er das Tier fortan in Anlehung an den Spielzeug-Roboter-Hund CJ1 - den in der Schule alle toll finden - nennt) nicht unbedingt dafür sorgen kann, dass sich sein Leben in allen belangen zum Positiven dreht, doch danach steht einer ganz speziellen Freundschaft nicht mehr viel im Wege.

Es ist durchaus nachvollziehbar, dass nicht jeder etwas mit der Darstellung dieser Geschichte anfangen kann. Gewisse Dinge werden dermassen überspitzt dargestellt, dass sie eine eher böse Ausstrahlung besitzen und bei einigen Zuschauern für mehrmaliges Kopfschütteln sorgen dürften. Ruft man sich aber die Originalfassung von "Shaolin Soccer" ins Gedächtnis zurück, erkennt man sofort Stephen Chows typischen Stil und kann diese Elemente besser verstehen und richtig deuten.

Natürlich gibt es trotz aller tragischen Drama-Elemente immer wieder etwas zu Lachen, doch die Geschichte wird gleichzeitig immer ernster. Es geht hier um Liebe, Zusammenhalt und darum dass man sich nicht durch seinen Besitz, sondern durch seine Handlungen, selbst definiert. Diese Dinge sind (hoffentlich für alle) nicht neu, aber es darf deswegen trotzdem nie als falsch angesehen werden, darüber Filme zu machen.

Die Synchronisation ist grösstenteils durchaus gut gelungen, was mich persönlich positiv überrascht hat, denn meistens gibt es ja vor allem in Sachen intonation bei asiatischen Filmen grössere Probleme. Nicht so hier, und man darf getrost auf die Synchron-Fassung zurückgreifen.

Das Bild ist sehr gut und gestochen scharf, und der Sound ist gleichermassen druckvoll, wie klar. Die Extras sind zahlreich und informativ, und zwei weitere Trailer sind auch noch vorhanden. Somit ist auch der Preis für eine Neuerscheinung angemessen und der Konsument wird mit genügend Gegenwert überrascht.

Fans von Stephen Chow (oder solche die es werden wollen) können hier ohne Bedenken zugreifen, auch wenn "CJ7" nicht an den Witz und die Dynamik von "Kung Fu Hustle" herankommt (sind schliesslich auch 2 völlig verschiedene Genres). Der Fokus liegt hier zwar auf Dicky und CJ7, doch das heisst nicht, dass Stephen Chow hier nur am Rande vorkommt, da die Vaterfigur mit zu den wichtigsten Personen dieser Geschichte gehört.

Wer also mal eine etwas andere Dramödie mit viel Witz und einem extrem niedlichen Tierchen (E.T. war dagegen ein regelrechtes Monster) sehen möchte, der kommt an diesem netten kleinen Film fast nicht vorbei.

Der Inhalt wurde hier bei Amazon in der Beschreibung sehr gut wiedergegeben, daher spare ich mir eine Zusammenfassung. Hier direkt die Rezension:

Zuerst einmal verstehe ich nicht, warum man den Jungen "Dickie" nennt? Wenn ich für eine Rezension nicht weiß, wie ich einen Namen schreiben soll, sehe ich auf dem Cover nach. Man spricht den Namen "Tschiaon-Dii", klar kann man das in unseren Buchstaben nicht korrekt wiedergeben, aber warum schreibt man dann statt dessen Dickie?

Aber gut, es soll ja um den Film gehen, nicht um den Namen. Und der Film war wirklich toll! Lustig, traurig, tragisch. Ein ungewöhnlicher Humor, stellenweise sehr strange. Wer Asiafilme mag und kennt, wird es ein wenig leichter haben und einzelne Szenen etwas anders interpretieren können. Aber auch ohne Asia-Kenner zu sein, wird man die gleichen Momente witzig finden und sich herrlich amüsieren.

Es ist ein Film für Kinder und Erwachsene gleichermaßen, auch wenn natürlich jeder andere Inhalte für sich herausziehen wird. Ich finde es sehr schön gemacht, wie man sich mit jedem einzelnen der Charaktere sehr gut identifizieren kann. Sowohl mit dem kleinen Dickie, der einfach nur die Anerkennung seiner Mitschüler möchte und nicht versteht, warum sein Vater ihm nicht wenigstens den Spielzeughund kauft, der gerade so angesagt ist, als auch mit dem Vater, der auf Arbeit alles tut, sich sogar demütigen und beschimpfen lässt, nur um seinen Job zu behalten und wenigstens ein bisschen Geld zu verdienen, um seinem Sohn die Schule zu ermöglichen. Stellenweise zerreißt es einem beim Zusehen fast das Herz, und es gibt sehr viele traurige Momente.

Aber auch der Humor kommt nicht zu kurz. CJ7, wie der kleine Außerirdische genannt wird, ist wirklich klasse animiert. Biegsam, quetschbar, frech, einfach genial, er hat ein bisschen was von Flubber, nur weitaus niedlicher. Eine Stimme wie der Mix aus Gremlins und R2-D2, man kann gar nicht anders als den Kleinen zu mögen. Auch die Art und Weise seiner Fähigkeiten wird dem erwachsenen Zuschauer bald klar, wobei ich mit einem Ende dieser Art dann doch nicht gerechnet hatte.

Ich bin sicher, CJ7 liefe als Merchandise hervorragend, die Kids würden sich um dieses kleine Stofftier reißen! Wer hat als Kind nicht von einem kleinen Helfer geträumt, mit dem man bessere Noten schreibt, nicht mehr verprügelt wird und endlich Freunde findet? Dieser Film ist ein kleiner wahrgewordener Kindertraum, und es ist schade, dass er hier bei uns kaum bekannt ist, Asia-Kino läuft bei uns eben nicht so gut. Zu Unrecht, denn es gibt tolle Filme dort!

Der Hauptdarsteller und Regisseur ist Stephen Chow, er hat die bei uns etwas bekannteren Filme SHAOLIN SOCCERS und KUNG FU HUSTLE gedreht, letzterer einer meiner Favoriten dieser Genres. Chow hat auch einen ganze eigenen Humor, genannt "Mo lei tau" (siehe Wikipedia), daher fällt es mir eher schwer, CJ7 zu beschreiben, wenn jemand diesen Stil nicht kennt. Wie gesagt, ein Asiafan kennt es, ein Neuling wird verwundert sein (Mo lei tau heißt wörtlich übersetzt: "was soll das?!?") aber trotzdem seinen Spaß haben.

Auf jeden Fall ist CJ7 ein Film, den ich absolut empfehle. Ohne Einschränkung. Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen. Actionfans, Dramafans, Sci-Fi-Freunden. Leuten, die Filme mit tiefer Message wollen genauso wie Leuten, die einfach nur stumpf abschalten wollen. Einer meiner filmischen Favoriten der letzten Monate!

Dieser Film ist meiner Meinung nach ausschließlich für Fans des Schauspielers.
Ich bin einer davon! =)
Wer KungFu Hustle mag, wird CJ7 lieben!
-Gute Schauspieler
-Klasse Spcialeffects
-Süßer CJ7
-Klasse Soundtrack
-Stephen Chow!!!