Es gibt jede Menge Sprichwörter und Redewendungen maritimen Ursprungs die in unsere Sprache geflossen sind und die wir benutzen ohne es zu bemerken. Das Buch BUTTER BEI DIE FISCHE von Rolf - Bernhard Essig mit Illustrationen von Papan versammelt hier die interessantesten und schönsten davon für alle Leser und Leserinnen zusammengestellt zum schmökern, sich wundern und staunen.
Das Buch erzählt die Geschichten hinter den Redewendungen und diese sind wunderschön anzuhören, denn man merkt wie viel Mühe und Recherche es den Autoren Rolf - Bernhard Essig gekostet haben mag, all dies flüssig zusammen zu stellen.
Nicht nur in Deutschland gibt es solche Redewendungen, europaweit findet man sie, bei den Franzosen ebenso wie bei den Engländern und den Norwegern, jede Nation die einen Zugang zum Meer hat, wird solche Redewendungen haben und die Geschichten dahinter sind lesens-/ und wissenswert.
Als Wahlhamburger lass ich das Buch BUTTER BEI DIE FISCHE von Rolf - Bernhard Essig mit Illustrationen von Papan am Strand in Dänemark, ich denke das Meer gab das richtige Flair ab, um ein solches Buch angemessen zu würdigen.
Mein Vater hatte einen Zinnteller im Esszimmer auf dem das Motto NAVIGARE NECESSE EST stand - diesen habe ich mittlerweile übernommen - ich komme also aus einer Seefahrerfamilie und das verbindet mich persönlich mit dem Meer.
Das Buch BUTTER BEI DIE FISCHE von Rolf - Bernhard Essig mit Illustrationen von Papan selbst kommt mit viel Seemannsgarn, Nein, Wahrheiten daher. Ob es die Redewendung; Wir sitzen alle in einem Boot ist oder jemand noch den Begriff shanghait werden kennt - vieles verwenden wir heute täglich oder ab und zu - doch was bedeutet es und woher kommt es?
Da ist Holland in Not und die Erklärung hierzu verwunderte mich, ebenso wie bei der Redewendung über den sprichwörtlichen Schuss vor den Bug oder Auf zu neuen Ufern - alles Sprichwörter beziehungsweise Redewendungen - nicht nur für Sprachforscher und Deutschfanatiker interessant.
Dreimal ist Bremer Recht und Voll wie eine Strandhaubitze sein - dies werden wohl viele kennen aber kennen Sie auch die Hintergründe dazu?
Ich bin mit allen Wassern gewaschen - klingt toll und gehört hat man dies auch schon einmal - doch woher kommt es?
Im Meer ertrinkt kein Fisch und dass das Meer Zähne hat, wird derjenige wissen der schon einmal in einem echten Sturm war - eine wunderbare Sammlung von viel Wissenswertem zum nachdenken, schmunzeln und überlegen.
Das Buch BUTTER BEI DIE FISCHE ist mit Illustrationen von Papan versehen, sehr gelungen, sehr passend und sehr maritim.
Das Meer ist wunderschön und wenn es in die Sprache fließt wird es zudem geistreich und bildet den Verstand - was will man mehr?!
Sehr empfehlenswert