In allen Punkten schliesse ich mich dem Vorredner an. Kenne den Film seit vielen Jahren und habe ihn auf VHS wie meinen Augapfel gehütet und als ich ihn heute zufällig sah, habe ich ihn sofort auf DVD bestellt.
Grandiose Unterhaltung für die junge Familie. Mir gefällt Daniel Stern als Möchtegernkasanova und was noch nicht gesagt wurde: die Stimme - ich vermute es ist die von Bruce Willis - macht das Erlebnis noch mal um Längen besser als z.B. die Originalfassung. Toll an der DVD ist, dass auch Englisch (USA), Italien, Spanien und Frankreich eine Audiofassung bieten. Die Spanier und Franzosen greifen in der letzten Szene sogar auf die deutsche Stimme zurück, weil "Bruce Willis" am lustigsten schreien kann. Ich finde toll wie wandlungsfähig die Stimme ist. Nur an wenigen Stellen erkennt man, dass sie normalerweise die des Actionhelden ist.
Die ganze Story ist irgendwie sympathisch. Der trottelige und schlitzohrige Kasanova gerät zufällig an eine Jugendpfadfindergruppe und muss sich mit ihnen - in die Rolle des Scout verirrt - in der Wildnis umherschlagen, um sein eigenes Ziel zu erreichen. Der Kerl ist ein armer aber sehr sympathischer Trottel oder Kleinganove, der keiner Fliege etwas zu Leide tun kann. Zusammen erlebt die Gruppe wilde und lustige Abenteuer.
Wenn ich mal Kinder habe, müssen die den Film auch mit mir gucken.
Interessant fand ich auch, dass man mal zappen kann, wie die anderen Nationen den Mad Max oder Spider sprechen lassen. Es ist einfach toll, wie Manfred Lehmann die deutsche Fassung mit seiner Stimme göttlich macht. Die englische Variante ist dagegen schon fast langweilig.