Das Buch ist eines der grausigsten, die hierzulande zum Thema "Warren Buffett" erschienen sind. Positiv anzumerken sind lediglich die vielen Fallbeispiele für Buffetts Investments, die anhand von Rechnungen erläutert werden sollen. Das gestaltet sich aber schwierig, da die Rechnungen sehr verkürzt und kaum nachvollziehbar dargestellt werden. Auch finden sich vereinzelt Rechenfehler, die aber nicht ohne weiteres auszumachen sind, da Erläuterungen zum Rechenweg fehlen. Sinn und Zweck des Buches ist ja gerade die Erklärung der Rechenweisen Buffetts. Das Anliegen verfehlt aber das Ziel, wenn der Leser nach einigen Rechnungen verärgert und frustriert ist, da er keine sinnvollen Ergebnisse erlangt.
Auch die Übersetzung an sich krankt an einer miserablen Umsetzung. So ist z.B. im Abschnitt über "American Express" auf einmal die Rede vom "traditionellen Kernbereich TRS". Ein Erklärung dieses Kürzels fehlt im gesamten Buch. Ein paar Seiten vorher taucht aber in einer Tabelle der Begriff "Reisedienstleistungen" auf. Ob "TRS" also ursprünglich etwas wie "travel related services" bedeutet hat, bleibt dem rätselinteressierten Leser vorbehalten. Es fehlen häufig solche Erläuterungen, und es darf vermutet werden, dass diese auch im Original ohne weitere Erklärung auskommen müssen. Dies zeugt von einer mangelhaften Konzeption des Buches; ein Problem, dass sich durch die schludrige Übersetzung und zahlreiche Druckfehler nur noch verstärkt. Das Preis-Leistungsverhältnis ist schlichtweg indiskutabel.
FAZIT: Es gibt bessere Bücher über Warren Buffett, insbesondere empfehle ich hier "Buffettology" von Mary Buffett & David Clark sowie (mit Einschränkungen) "Buffett - Sein Weg. Seine Methode. Seine Strategie" von Robert G. Hagstrom.
