Das Buch des Gesetzes, Liber Al vel Legis (Textausgabe) [Sondereinband]

Dieses, was du hier in deinen Händen hältst, ist das dreifaltige Buch des Gesetzes, wie es am 8., 9. und 10. April des Jahres 1904 gegeben ward. Es ist die anmutige Entschleierung der Götter des neuen Äons vor der Gesellschaft des Himmels - den Suchenden, den Strebenden, all denen unter euch, die mehr aus ihrem Leben machen wollen als die bloße Erfüllung eines gesellschaftlichen Rollenangebots.
Dieses DAS GESETZ IST FÜR ALLE. Lies es, begreife es, verbleibe in dieser Seligkeit oder nicht, darin liegt kein Unterschied. Die dir vorliegende Übersetzung des LIBER LEGIS in die deutsche Sprache ist von der A-A autorisiert, frei von ideosynkratischen Interpretationen, bestrebt, die Essenz des Gesetzes mitzuteilen. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

DIE Übersetzung in's Deutsche schlechthin
Das Buch des Gesetzes (lat. Liber Al vel legis) in einer originalgetreuen Übersetzung herauszubringen ist dem Phaenomen-Verlag hiermit gelungen. Jedes einzelne Wort wurde gründlich und von mehreren Personen überprüft.

Die stets im "Al" wechselnde Anrede des persönlichen Du, des allgemeinen du oder ihr, des pluralis majestatis, durch welche überhaupt erst deutlich wird, Wer genau mit Welcher Anrede gemeint ist, wurde eingehalten. Textfluß, Zeilenumbrüche, Groß- und Kleinschreibung sind nach dem handschriftlichen Original Crowleys übernommen worden.

Englischer und deutscher Text stehen einander links- und rechtsseitig gegenüber.

Wer mit dem Buch des Gesetzes arbeiten will, wird sich zwar stets am Englischen orientieren, doch diese deutsche Übersetzung ist so originalgetreu, konsistent und frei von persönlichen Idiosynkrasien gehalten, daß zumindest durch das Lesen keine Interpretationsfehler mehr entstehen sollten.

Jenna Hope Davids. -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Aleister Crowley (1875-1947) ist eine der großen Ikonen des Pop: Seine sexualmagischen Unterweisungen, die Berichte über seine Drogenexperimente, Texte und Bücher über die Gründungen seiner diversen Sekten (etwa des O.T.O. = Ordo Templi Orientis oder seiner Abtei THELEMA auf Sizilien) und sein kosmopolitsches Abenteuertum, seine pornographische Liebeslyrik, seine steten Bemühungen um das Wiederaufleben alter Kulte und Rituale, seine magischen Zeremonien und nicht zuletzt seine Auslegung des TAROT haben ihn zwei Jahrzehnte lang in die Räucherstäbchen-Verkaufsstellen aller Welt katapultiert. Aus einstigem so genannten Geheimwissen wurde Business, aus Büchern mit Kleinstauflagen Bestseller. Crowleys Devise des TU WAS DU WILLST DO WHAT YOU LIKE, dieser Aufruf zum rückhaltlosen Experimentieren mit sich, dem eigenen Körper und dem der anderen wurde in Zeiten der Sexuellen Revolution zur Handlungsanleitung für einen vermeintlich selbstbestimmtes Leben.