Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. So wie der "American Slang"-Band der Kauderwelsch-Reihe in den amerikanischen Slang einführt, soll dieser Band einen kleinen Einblick in die britische Umgangssprache geben. Er richtet sich an alle England-Interessierten, die bereits über ein gewisses Maß an Sprachkenntnissen verfügen, aber nicht so regelmäßig Kontakt mit dem britischen Alltag haben, daß sie in den "Code" des Umgangsenglisch eingeweiht sind. Wenn man sich nämlich als Reisender auf englischen Boden begibt, merkt man schnell, daß es eine Vielzahl von Situationen gibt, in denen man der Konversation mit dem mühsam erlernten Schulenglisch nicht mehr folgen kann. "British Slang" versucht, dem abzuhelfen. Nach Themen geordnet werden typisch englische Ausdrücke und umgangssprachliche Phrasen erklärt und übersetzt. Auch Flüche und Schimpfwörter dürfen dabei nicht fehlen - wenn diese auch nicht zum Nachahmen empfohlen sind. Ein unverzichtbares Buch für jeden, der sich "richtig" auf englisch unterhalten und einem Gespräch mit all seinen Feinheiten folgen will!
Umschlagtext
Was man von einer Sprache in der Schule lernt, ist eine Sache, was man wirklich spricht, eine andere. Für Reisende, die nicht nur verstanden werden möchten, sondern auch verstehen wollen, "was Sache ist", bieten die Slang-Titel der Kauderwelsch-Reihe Wörter, Sätze und Ausdrücke der Umgangssprache, die man täglich hört, aber vom Lehrer verschwiegen wurden und auch kaum im Wörterbuch zu finden sind. So wie der "American Slang"-Band der Kauderwelsch-Reihe in den amerikanischen Slang einführt, soll dieser Band einen kleinen Einblick in die britische Umgangssprache geben. Er richtet sich an alle England-Interessierten, die bereits über ein gewisses Maß an Sprachkenntnissen verfügen, aber nicht so regelmäßig Kontakt mit dem britischen Alltag haben, daß sie in den "Code" des Umgangsenglisch eingeweiht sind. Wenn man sich nämlich als Reisender auf englischen Boden begibt, merkt man schnell, daß es eine Vielzahl von Situationen gibt, in denen man der Konversation mit dem mühsam erlernten Schulenglisch nicht mehr folgen kann. "British Slang" versucht, dem abzuhelfen. Nach Themen geordnet werden typisch englische Ausdrücke und umgangssprachliche Phrasen erklärt und übersetzt. Auch Flüche und Schimpfwörter dürfen dabei nicht fehlen - wenn diese auch nicht zum Nachahmen empfohlen sind. Ein unverzichtbares Buch für jeden, der sich "richtig" auf englisch unterhalten und einem Gespräch mit all seinen Feinheiten folgen will!
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Stichwortverzeichnis | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
19 von 20 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Dieses Buch richtet sich in erster Linie an Leute, die der englischen Sprache schon mächtig sind, für Anfänger ist es nicht unbedingt geeignet. Ein lustiger Überblick über die englische Umgangssprache, vor allem für Leute, die sich gerne mit Einheimischen unterhalten möchten, ohne langweiliges Schulenglisch zu nutzen. Denn wer spricht hier schon immer formales Deutsch?! Wer gerne mal sagt, dass es draußen schifft anstatt dass es Bindfäden regnet, ist hier an der richtigen Adresse.Aber Vorsicht: Manche Redewendungen sollten nur im engen Bekanntenkreis genutzt werden, da zu obzön.. Ansonsten macht es viel Freude, in dem Buch zu blättern, egal ob man es nun lernen will oder nicht...
7 von 7 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Gerade in einem Land, in dem bildhafte Ausdrücke mehr geschätzt werden als irgendwo anders, sollte man mit dem "wirklich gesprochenen" Englisch vertraut sein. British Slang erledigt diese Aufgabe wirklich gut. Gleich zu Anfang fällt positiv auf, dass kein Platz für Nicht-Slang-Ausdrücke verschwendet wird, was nicht bei allen Kauderwelsch-Büchlein der Fall ist. So bleibt mehr Platz für echten Slang, wodurch wirklich alle wichtigen Bereiche abgedeckt werden. Die angebotenen Ausdrücke selbst sind gut bis hervorragend und bringen selbst einen Muttersprachler immer wieder zum Lachen. Und wie kann man besser Zugang zu Briten finden als durch Humor?
Seltsam: laut Vorwort richtet sich das Buch an Englandreisende mit einem Minimum an Sprachkenntnissen, die Beschreibung der Kauderwelsch-Slangführer allgemein unterstreicht hingegen, dass man die Sprache schon sehr gut beherrschen sollte. Und so ist es auch hier: ohne sehr gute Englischkenntnisse kann man Slang-Ausdrücke nicht wirklich richtig anbringen und auch aussprechen, denn Lautschrift fehlt hier!! Da im Englischen die Aussprache keinen immer gültigen Regeln folgt, ist dies der einzige echte Makel. Deswegen nur geeignet für echte Kenner der englischen Sprache.
Seltsam: laut Vorwort richtet sich das Buch an Englandreisende mit einem Minimum an Sprachkenntnissen, die Beschreibung der Kauderwelsch-Slangführer allgemein unterstreicht hingegen, dass man die Sprache schon sehr gut beherrschen sollte. Und so ist es auch hier: ohne sehr gute Englischkenntnisse kann man Slang-Ausdrücke nicht wirklich richtig anbringen und auch aussprechen, denn Lautschrift fehlt hier!! Da im Englischen die Aussprache keinen immer gültigen Regeln folgt, ist dies der einzige echte Makel. Deswegen nur geeignet für echte Kenner der englischen Sprache.
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
"British Slang" ist klein und passt in jede Hosentasche. Viele Bereiche, wie zum Beispiel das Kapitel mit Beleidigungen, sind eher zum Verstehen als zum Anwenden gedacht. Allzu deftige Ausdrücke wurden mit Sternchen gekennzeichnet, damit man nicht wegen der Anwendung der Beispiele in Fettnäpfchen tritt. Die kleine Wortliste am Ende hilft dabei, die passenden Idiome nachzuschlagen.
Natürlich kann dieses kleine Büchlein nicht die komplette Alltagssprache der Briten abdecken, da diese ständig im Wandel ist und kaum eingrenzbar. Aber es ist eine kleine Hilfe, um bei der nächsten Fahrt auf die Insel nicht wie ein alternder Oxfordprofessor zu sprechen. Auf alle Fälle macht es wirklich Spaß, die vielen Begriffe durchzublättern. Allerdings sollte man vorher schon mäßig gut Englisch können, da man sonst kaum etwas versteht.
Natürlich kann dieses kleine Büchlein nicht die komplette Alltagssprache der Briten abdecken, da diese ständig im Wandel ist und kaum eingrenzbar. Aber es ist eine kleine Hilfe, um bei der nächsten Fahrt auf die Insel nicht wie ein alternder Oxfordprofessor zu sprechen. Auf alle Fälle macht es wirklich Spaß, die vielen Begriffe durchzublättern. Allerdings sollte man vorher schon mäßig gut Englisch können, da man sonst kaum etwas versteht.
Die neuesten Kundenrezensionen
Voller Fehler und veraltet
Dieses Buch enthält zum einen zahlreiche Wörter, die kein Slang sind, sondern ganz neutrales Freizeitvokabular oder bestenfalls Fachjargon. Lesen Sie weiter...
Vor 18 Monaten von me_o.w veröffentlicht
Kauderwelsch ist noch geprahlt
Dieses Produkt braucht kein Mensch, es sei denn, sein Lebensumfeld spielt sich überwiegend unterhalb der Gürtellinie ab. Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 9. April 2010 von Kluge
nur für Englischkundige geeignet
Wie der Titel des Buches schon sagt - das andere Englisch.
Wer erwartet, dass er nach Lektüre dieses Buches eine Art Umgangssprache des Englischen gelernt hat und... Lesen Sie weiter...
Wer erwartet, dass er nach Lektüre dieses Buches eine Art Umgangssprache des Englischen gelernt hat und... Lesen Sie weiter...
Veröffentlicht am 5. Juni 2007 von Bee
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
