|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
| ||||||||||||
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Giles Murray auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Giles Murray auf Amazon
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Seven famous Japanese stories in different genres - from comedy to hor ror - are presented here, in a bilingual format for students of Japanese. Each page of Japanese contains a full English translation and a guide to grammar and vocabluary. Each story is also prefaced with an author biography, story background and helpful hints for reading.
Synopsis
Seven famous Japanese stories in different genres - from comedy to hor ror - are presented here, in a bilingual format for students of Japanese. Each page of Japanese contains a full English translation and a guide to grammar and vocabluary. Each story is also prefaced with an author biography, story background and helpful hints for reading.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
In diesem Buch
(Mehr dazu)
Einleitungssatz
It is tempting to link the female protagonist of this story to Soseki's sister-in-law, Tose, with whom he was in love until her premature death in 1891. Lesen Sie die erste Seite
Buchdeckel | Copyright | Auszug | Rückseite
It is tempting to link the female protagonist of this story to Soseki's sister-in-law, Tose, with whom he was in love until her premature death in 1891. Lesen Sie die erste Seite
Mehr entdecken
Wortanzeiger
Ausgewählte Seiten ansehenWortanzeiger
Buchdeckel | Copyright | Auszug | Rückseite
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
14 von 14 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ein sehr schoenes Buch ! Lange schon habe ich ueberlegt japanische Literatur im Original zu lesen zu versuchen, aber bisher hatte mich immer das muehselige Nachschlagen jedes 3. Wortes im Woerterbuch davon abgeschreckt - bis jetzt !
Auf einer Doppelseite befindet sich auf der linken Seite der japanische Text. Furigana sind nur bei nicht-standard-Lesung angegeben.
Auf der rechten Seite befindet sich eine englische Uebersetzun der japanischen Textpassage.
Auf dem unteren Teil sind Vokabeln der oberen Textpassage angegeben.
Insgesamt 7 kurzez Geschichten, davon 4 von Natsume Souseki und 3 von Akutagawa Ryuunosuke. Die Texte sind Origianltexte (also keine extra fuer dieses Buch 'vereinfachte' Versionen).
Der Herausgeber hat die 7 Texte in 3 Schwierigkeitsstufen (basierend auf Laenge und Vokabeln des Textes) unterteilt - waehrend auf Stufe 1 (am einfachsten) die englische Uebersetzung sehr nah am Japnischen ist, um die Satzstruktur etc besser nachvollziehen zu koennen, sind sie ab der 2. Stufe freier und versuchen eher den literarischen Stil zu bewahren.
Zu beiden Autoren gibt es jeweils eine kurze Einfuehrung.
Insgesamt ein sehr gelungenes Buch und fuer den Preis allen an japanische Literatur interessierten Japanisch-Lernenden zu empfehlen.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Ich bin mit diesem Buch sehr zufrieden, da es endlich einmal forderndere Leseansprüche hat als die üblichen und ausgeleierten Übungstexte in den 08/15 Japanisch-Lehrbüchern ;)
Viel mehr will ich dazu eigentlich gar nichts sagen, da es hier aus meiner Sicht zu kritisieren gibt...dieses Buch gehört in eine Qualitätskategorie, die ihresgleichen sucht ;D
Zu dem Buch selbst gibts den gesamten japanischen Text auch als Audiobooks kostenfrei downzuloaden (Angaben im Buch beachten)...wer Besitzer des Lehrbuches "The Kodansha Kanji Learners Dictionary (Japanese for Busy People)" ist, kann zusätzlich noch anhand der Querverweise an den zahlreich angeführten Vokabeln jederzeit in dieses wechseln und in die erweiterte Bedeutung des Kanji einsehen :)
Es wird natürlich vorrausgesetzt, dass man der englischen Sprache mächtig ist und, sollte man auch die nicht-englische Version Seite lesen wollen, fortgeschrittene Japanischkenntnisse :)
Viel mehr will ich dazu eigentlich gar nichts sagen, da es hier aus meiner Sicht zu kritisieren gibt...dieses Buch gehört in eine Qualitätskategorie, die ihresgleichen sucht ;D
Zu dem Buch selbst gibts den gesamten japanischen Text auch als Audiobooks kostenfrei downzuloaden (Angaben im Buch beachten)...wer Besitzer des Lehrbuches "The Kodansha Kanji Learners Dictionary (Japanese for Busy People)" ist, kann zusätzlich noch anhand der Querverweise an den zahlreich angeführten Vokabeln jederzeit in dieses wechseln und in die erweiterte Bedeutung des Kanji einsehen :)
Es wird natürlich vorrausgesetzt, dass man der englischen Sprache mächtig ist und, sollte man auch die nicht-englische Version Seite lesen wollen, fortgeschrittene Japanischkenntnisse :)
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Das Buch ist wirklich genial, dem Autor ist nur zu gratulieren. Die Texte sind gut, und mit mittleren Grammatikkentnissen ist alles wunderbar zu verstehen. allerdings sind für meinen Geschmack die Überstzungen immer noch ein Stück zuweit vom Original entfernt. Das sollte aber kein Beinbruch sein, sich das Buchzu kaufen.
mfg
p.S: das Buch macht allerdings insgesamt noch nicht unbedingt Sinn für Anfänger, da der Lerneffekt flöten geht, wenn man ständig nur in Vokabelhilfen+Parraleltext stiert.
mfg
p.S: das Buch macht allerdings insgesamt noch nicht unbedingt Sinn für Anfänger, da der Lerneffekt flöten geht, wenn man ständig nur in Vokabelhilfen+Parraleltext stiert.
Möchten Sie weitere Rezensionen zu diesem Artikel anzeigen?
Waren diese Rezensionen hilfreich?
Wir wollen von Ihnen hören.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
