Short-short in English: Three nice walking tours through Bonn city, government quarter and Godesberg, with colour photographs and nice descriptions.
"Bonn. A City with Culture and Soul" ist ein 48 Seiten starkes Heftchen. Viele bunte Photos schmücken es. Die Sprache ist gut in ein muttersprachliches Englisch übersetzt. Verfasser ist Manfred Theisen, freier Schriftsteller mit EXPRESS- und Auslandserfahrung. Die Zeit beim Boulevardblatt hat offenbar bei der flotten Schreibe geholfen, die Auslandserfahrung beim nötigen "Fremden" Blick.
Ein bisschen Gemäkel muss auch sein: Warum gerade das Theater Die Springmaus auf Seite 1 mit Homepage erwähnt wird, erschließt sich nicht. Bei aller Wertschätzung des Rezensenten für Improvisationstheater ist generell für englischsprachige Gäste zum einen vielleicht die herrlich gelegene Oper besser - da versteht man ja sowieso kaum etwas - , zum anderen hat Bonn so eine ungewöhnlich reiche sonstige Szene und auch ein fähiges Städtisches Theater in Godesberg und Beuel! Das wird weiter hinten eher versteckt.
Neben der Stadt Bonn hätte es z.B. stattreisen-bonn.de gegeben, die auch englischsprachige Führungen anbieten.
Ferner hätte selbst eine Touristik-Broschüre die Kritik am massigen Post-Tower zumindest andeuten dürfen.
Und die Straßennamen der beiden Stadtpläne hinten sind massiv falsch geschrieben, während ein Übersichtsplan der Öffentlichen Verkehrsmittel auch noch unterzubringen gewesen wäre (den besorgen Sie sich dann an den SSB/DB-Schaltern).
Fazit jedoch: das Buch kann man Besuch von außerhalb getrost in die Hand drücken, der damit Bonn an einem Tag gut kennenlernen wird - Lust am Spazieren vorausgesetzt. Mit all den erwähnten Museen auch für Kinder kann dies Kennenlernen noch mal länger dauern. Und vieles ist noch gar nicht enthalten.
Oder man nutzt "Bonn" selbst für die Stadtführung auf Englisch.
Gute vier Sternchen.