Wir haben das Buch zum Nikolaus für unseren fast dreijährigen Sohn gekauft, weil wir schon zwei Bodo Bär-Bücher hatten und begeistert davon waren. Beim Vorlesen stellten wir aber fest, dass der Text etwas lieblos und zusammengestückelt wirkt. Des Rätsels Lösung ergab sich Weihnachten, als wir zufällig die Pixiebuch-Version geschenkt bekamen. Der Text ist darin vollständig abgedruckt und verbindet die Bilderseiten logisch miteinander.
Das Pappbilderbuch ist nach wie vor hübsch anzuschauen, aber das Vorlesen macht mit dem "richtigen" Text deutlich mehr Spaß!