wie bereits in Vorgängerrezensionen richtig festgestellt, fängt das Buch stark an, fällt dann aber genauso stark ab und ist insgesamt schlampig bearbeitet. Das beginnt schon bei den fehlenden Bezügen zu den originalen 16 Sutren, die ich erwarte, wenn auf das vedische System Bezug genommen wird. Leider ist auch die Übersetzung teilweise stark mißglückt und mit ungünstigen Entsprechungen belegt ("Bemerken Sie ..." statt "Beachten Sie ..."). Auch wird "Summe" geschrieben, wenn besser "Betrag" verwendet worden wäre. Aber das kommt wohl von der Mehrfachbelegung des englichen Wortes "sum", das ohne die Mathematik zu beachten, als "Summe" übersetzt wurde. Rechtschreibfehler sind deutlich zu viele enthalten und lassen auf nachlässige Nachbearbeitung schließen. Erklärungen zu den Rechenmethoden sind anfangs gut, werden im weiteren Verlauf schwächer und fehlen im 5. Kapitel leider ganz. Ein Buch, bei dem ich meine ganze Motivation zum Erlernen des vedischen Systems zusammen nehmen muss, um weiter zu lesen, aber am Schluss immer noch nicht weiß, was von dem dort Geschriebenen auch tatsächlich dem System entstammt. Es sind auch nicht alle Sutren enthalten, z. B. fehlen Differential- und Integralrechnen völlig. Aber vielleicht habe ich mich vom Titel täuschen lassen: es ist keine (vollständige) Darstellung des vedischen Systems, sondern, wie leider erst in der Einführung erwähnt, "für Kinder zwischen 10 bis 14 Jahren von besonderem Nutzen" (wenn es didaktisch und grammatikalisch besser wäre). Aber auch ich habe trotz der Mängel einige "Tricks" aus dem Büchlein lernen können.