Blind ist die Nacht [Gebundene Ausgabe]

Früher hat die Moskauer Journalistin Kira Jatt ihren Ex-Mann Sergej über alles geliebt. Und er hatte das Gefühl, „selbst wenn die Sonne plötzlich andersherum wandern sollte -- selbst dann würde sie ihn immer noch lieben. Ja, das hatte er gedacht“, heißt es im 15. Roman der russischen Krimi-Autorin Tatjana Ustinowa, Blind ist die Nacht, „in genau diesen Worten. Er war wirklich ein Spinner.“

Inzwischen ist die Liebe längst verblasst, und Sergej nervt Kira ziemlich, zum Beispiel, wenn er plötzlich vor der Türe steht oder sie von ihm verlangt, dass er ihrem gemeinsamen Sohn Tim eine Klassenfahrt nach Kostroma verbietet (was er natürlich strikt von sich weist). Aber dann ist Sergej doch ausgerechnet dann zur Stelle, als sich die Sonne für Kira plötzlich tatsächlich in die andere, dunkle Richtung dreht. Denn im Hausflur ihrer Wohnung wird ihr Chef und Freund (vielleicht sogar Geliebter?) Kostik ermordet aufgefunden, ausgerechnet an dem Abend, als Sergej Tim besuchen will. Die Polizei geht wie selbstverständlich davon aus, das Kira ihn aus Neid und Machtbesessenheit umgebracht hat: vor allem deshalb, weil der Tote einen belastenden Drohbrief bei sich trug. Also muss das ungleiche Paar der Polizei die Arbeit abnehmen und gemeinsam mit Tim selbst recherchieren -- und gerät dabei in Teufels Küche ...

Ustinowa hat Aerodynamik am Physikalisch-Technischen Institut in Moskau studiert, bevor sie zu schreiben anfing, und fast scheint es, als hätte sie ihre Kenntnisse ins Literarische übertragen. Denn Blind ist die Nacht kommt trotz der kantig-lebendig gezeichneten Charaktere derart stromlinienförmig daher, dass die spannende Lektüre eine wahre Freude ist. --Stefan Kellerer

Wie beweist man, dass man einen Mord NICHT begangen hat? Wenn der Tote nicht nur der eigene Chef war, sondern auch noch im Treppenhaus deines Hauses liegt? Und die Leute zu allem Überfluss auch noch behaupten, er sein dein Liebhaber gewesen ? Die Miliz freut sich über diese Hauptverdächtige auf dem Silbertablett, und strengt sich nicht gerade übermäßig an, auch andere Spuren zu verfolgen. Also muss Kira, eigentlich gut organisierte Karrierejournalistin und allein erziehende Mutter eines Dreizehnjährigen, versuchen, ihren Kopf mit Hilfe eigener Ermittlungen wieder aus der Schlinge ziehen. Unterstützt wird sie dabei von Sergej, ihrem geschiedenen Mann, dem diese Gelegenheit zu einer neuerlichen Annäherung wie gerufen kommt ?

Tatjana Ustinowa: Geboren 1968, studierte Aerodynamik am renommierten Moskauer Physikalisch-Technischen Institut. Bevor sie zu schreiben begann, arbeitete sie beim Fernsehen. Inzwischen hat Tatjana Ustinowa in Russland 14 Kriminalromane veröffentlicht - mit Millionenauflagen.Ganna-Maria Braungardt,
geboren 1956 in Crimmitschau, Studium in Woronesh, übersetzt seit 1991 aus dem Russischen, u. a. Werke von Ljudmila Ulitzkaja, Boris Akunin und Polina Daschkowa.