Bleach 1 (Episoden 1-4)

Meine Rezension basiert auf der UK-DVD >Bleach Complete Series 1<, behandelt also die ersten 20 Folgen, natürlich ohne etwas von der Handlung zu verraten (obwohl es in den ersten 20 Folgen auch kaum etwas gibt, dass man verraten könnte).
In Großbritannien sind bereits die ersten beiden Staffeln mit den Folgen 1-42 erschienen.
Wenn man bedenkt, dass in Japan bereits über 160 Folgen produziert wurden und keine Ende in Sicht ist, wirkt es umso lächerlicher, Bleach in Deutschland auf Einzel-DVDs zu veröffentlichen. Wer auf den deutschen Ton verzichten kann, sollte zum UK-Import greifen.

Den Manga empfehle ich ebenfalls weiter!
Später kommt in der Serie auch ein Handlungsbogen vor, der im Manga nicht existiert.

Der fünfzehnjährige Ichigo konnte schon immer die Geister von Verstorbenen sehen. Eines Tages trifft er die Shinigami Rukia, welche aus der Soul Society gekommen ist um Jagd auf einen Hollow, einen bösen Geist, zu machen.
Im Kampf wird Rukia verletzt und ist gezwungen ihre Kräfte kurzfristig auf Ichigo zu übertragen, damit er den Hollow tötet.
Bis Rukia sich erholt, muss Ichigo wohl oder übel ihre Arbeit erledigen und sie zieht heimlich bei ihm zu Hause ein - in den Wandschrank.
Ohne zu viel zu verraten, kann schon gesagt werden, dass Ichigo und Rukia in den ersten 20 Folgen verschiedene kleine Abenteuer erleben und es noch drei andere Hauptpersonen gibt, die bald geheimnisvolle Kräfte in sich entdecken.
Interessant wird es, als jemand aus der Soul Society kommt, um ein schweres Verbrechen zu untersuchen, wobei die Hauptfiguren in die Angelegenheit hineingezogen werden.

Das Herzstück dieser Serie sind eindeutig die liebenswerten Charaktere, die nicht zuletzt wegen der Comedyeinlagen sehr sympathisch sind.
>Bleach< schafft gekonnt den Spagat zwischen lustigen Einlagen, ernsten Storys und teilweise brutalen Kämpfen.

Bevor man anfängt die Serie zu gucken, muss man wissen, dass die ersten 20 Folgen im Grunde nur die Einleitung zu einer epischen Actionsaga sind und die Handlung sich langsam entwickelt.
In den ungefähr ersten 13 oder 14 Folgen werden die Hauptfiguren eingeführt und man kann ein paar Kämpfe gegen Hollows bestaunen, eine richtige Geschichte gibt es zunächst nicht.
Erst ab Folge 16, als jemand aus der Soul Society kommt, beginnt sich langsam eine Geschichte zu entwickeln.
Da es der Serie zu Beginn an einer mitreißenden Geschichte fehlt, hat >Bleach< mich erst ab der 16. Folge richtig gefesselt.

Trotzdem empfehle ich auch die ersten Folgen weiter, da sie die Serie einleiten und gut unterhalten.
Bestwertung vergebe ich nicht, weil >Bleach< so ungefähr ab Folge 20 erst richtig gut wird:
Die mitreißenden Storys und die furiosesten Kämpfe, die ein Anime je zu bieten hatte, sollte man sich nicht entgehen lassen!

Was hier teilweise als Rezension zugelassen wird ist schon wirklich traurig.

Ich bin von der ersten DVD begeistert.
Ersteinmal Klasse dass sich Panini auch ohne TV-Ausstrahlung an einen noch nicht abgeschlossenen Shonen-Anime mit bereits über 200 Folgen wagt. Solche Anime-Veröffentlichungen gehören in Deutschland leider noch zu den seltenen Fällen. Die DVD's sind mit ihren 4 Folgen für 20¤ auch finanzierbar, zumal man als Vorbesteller der Volumes nicht einmal 20¤ bezahlt. Deutsche Anime-Fans scheinen immer noch nicht begriffen zu haben welche Kosten mit einer Lizensierung samt Vermarktung für das Label entstehen vorallem bei großen Namen wie "Bleach". Es ist logisch dass man die DVD's neu nicht für 10¤ raushauen kann. Und wer sich über 20¤ IM MONAT für eine Bleach-DVD beschwert, kann wahrhaftig kein "ehrlicher" Anime-Fan sein, ihr versteht schon.

Die Geschichte wurde in einer Rezesion hier schon erwähnt. Meiner Meinung nach kommt die Geschichte der ersten DVD hier noch nicht in Fahrt, was man aber auch nicht wirklich kritisieren kann. Bei Animes dieser Länge ist es eben so dass man sich Zeit lässt und seine Geschichte ein wenig umfangreicher gestalltet, dazu zählen auch diese ersten 4 Folgen. Ich hab mir sagen lassen dass ab Folge 10-15 Bleach erst seine Stärke preisgibt. Ich bleib bis dahin aufjedenfall dabei.

Was bei Animes wirklich immer zerissen wird ist die deutsche Synchronisation. Hier bei Bleach, wie ich in den anderen Rezesionen lesen kann auch. Meiner Meinung nach völliger Humbug.
Die G&G Studios haben mit Bleach ihr Highlight was Anime-Synchros angeht abgeliefert.
Ganz weit oben ist das überraschend rund wirkende deutsche Dialogbuch. Die Gespräche und Kommentare sind toll geschrieben. Es gibt keinen Trash-Talk, die Witze und komischen Situationen zünden alle, der Text ist nicht wirklich flapsig aber auch nicht zu trocken geschrieben, es ist wie bereits erwähnt einfach rund. Der Dialog passt perfekt zum Bild.

Dazu wurden bekannte und sehr gute Synchronsprecher besetzt. Anime-Fans werden die meisten Stimmen zwar schon kennen. G&G ging bei Bleach kein Risiko mit neuen oder weniger eingesetzten Sprechern ein.
Vorallem Konrad Bösherz der hier den Protagonisten Ichigo spricht, hört man seine Erfahrung in jedem noch so kleinen Wort an. Ich kenne ihn aus anderen Animes aber hier passt er mit seiner Stimme wie die Faust auf's Auge. Ob er gerade im Kampf nen bierernsten Ichigo spricht gefolgt von nem Schrei bei dem man hört dass er von richtig tief drinnen kommt oder ob er gerade wieder in irgendein Geplänkel mir Rukia gerät und dort den leicht trotteligen coolen Typen raushängen lässt, Konrad Bösherz ist voll und ganz Ichigo.
Um jetzt nicht zu auschweifend zu werden. Der restilche Besetzung macht ebenfalls viel her. Von einer Low-Budget-Synchro kann hier wahrlich nicht die Rede sein. Und dass man sich teilweise nicht an den O-Ton Stimmen orientiert hat wird man wohl doch nicht kritisieren. Es geht bei einer Synchro nicht darum so nach wie möglich an den O-Ton zu kommen, sondern darum dass man eine gute deutsche Adaption des Materials zusammenbaut und das ist hier bei Bleach vorbildlich gelungen.

Zum technischen: Das Bild ist leider nur 4:3 wobei man da auch nicht meckern kann, da der Anime damals in Japan nur in 4:3 produziert wurde. Ob im Verlauf der Serie mal auf 16:9 samt Hochauflösenden Bild gewechselt wird steht noch in den Sternen.
Die Bildqualität ist natürlich auch nicht auf der höhe der Zeit. Bei Animes fällt es zwar nicht so sehr auf und es gibt auch keine herausstechenden Fehler aber ein geschultes Auge erkennt schon unterschiede zu neuerem Material.
Ton liegt auch nur in 2.0 vor. Da hat man sich wohl an dem ebenfalls nur in 2.0 vorliegenden japanischen Ton orientiert.

Details:
- Wendecover um das FSK-Logo zu verbannen.
- Poster als Beilage
- japanisches Opening und Ending
- deutsche Credits mit den Namen der deutschen Bearbeitung und Sprecher als Extra
- tolles DVD-Menü

Ich kann Bleach, zumindest die erste DVD allen Anime-Begeisterten die sich von mehreren hundert Folgen über Jahre verteilt nicht abschrecken lassen nur wärmstens empfehlen. Die Serie zeigt schon eine Menge potential und wurde von Panini vorbildlich ins deutsche übertragen.
Man kann jetzt nur hoffen dass die deutschen Anime-Fans solch einen Mammut-Anime auch kaufen werden um Panini nicht zu einem Abbruch zu zwingen. Meiner Meinung sollte man einen Blick auf die ersten Volumes riskieren. Ich wäre sehr traurig wenn der Mut von Panini einen solch langen Anime hier zu veröffentlichen nicht belohnt würde.

22¤ für 4 Episoden ist echt krass, wenn man bedenkt, dass es schon über 200 Episoden gibt. Ansonsten einer der besten Animes, die es gibt. Geile Charaktere(die leider durch die deutsche Synchro nich so gut rüberkommen, aber es gibt ja auch japanisch auf der DVD mit Untertiteln), eine meist spannende Story( ausgenommen die Filler), die sich aber erst wie vom Vorredner gesagt ab der 16. Folge ergibt, geile Kämpfe, coole Sprüche, ne Menge Witz, ein haufen Action, guter Soundtrack und einfach viele Gänsehautmomente.