Blade Runner - The Final Cut [Blu-ray] [UK Import]

Jeder sich halbwegs als Science Fiction Fan bezeichnende Filmnarr hat der Veröffentlichung des letzten und fraglos eines der größten Highlights des DVD-Jahres 2007 entgegengefiebert. Über Story und Qualität des Streifens ist bereits alles gesagt und geschrieben worden. Doch selten zuvor - im direkten Vergleich allenfalls im Rahmen der DER HERR DER RINGE Editionen - bekam man in 3 ½ Stunden derart detaillierten Einblick in die Produktion des SF Meilensteins. Disc 2 enthält in einzelnen Segmenten anwählbar von der Drehbuchentwicklung über Casting bis zu den Testvorführungen fantastisches Material, das wirklich keine Frage unbeantwortet lassen sollte. Vorbildlich sind die eigens für diese ultimative Edition geführten Interviews mit nahezu allen Hauptdarstellern (abgesehen vom zu früh verstorbenen Brion James) und die offenen und teils kritischen Meinungsäußerungen zum damaligen, oft chaotischen Dreh. Dass Harrison Ford mit der Arbeitsweise Ridley Scotts nicht sehr zurechtkam, wurde seinerzeit bereits als einer der Gründe für Fords Distanzierung von der Endfassung des Films fehlinterpretiert. Eher dürfte die von Studioverantwortlichen und Testpublikum vernommene Überforderung angesichts des neue Maßstäbe setzenden Geschehens und infolgedessen die erheblichen Änderungen insbesondere der Schlussszene und die Aufnahme des Voice Over-Kommentars der Wahrheit nahe kommen.

Glücklicherweise haben jetzt alle die Möglichkeit, ihre bevorzugte Filmversion zu wählen. Disc 1 enthält den von Ridley Scott als seine Wunschfassung deklarierten Final Cut in atemberaubender HD-Bildqualität. Plastischer und brillanter hat man BLADE RUNNER wohl nicht mal im Kino zu Gesicht bekommen. Die Tonabmischung entspricht höchsten heutigen Standards, der deutsche Ton entspricht dem 1992 neu synchronisierten Director's Cut. Die erste Kinofassung, d.h. mit dem Detektivfilm-Atmosphäre erzeugenden Off-Kommentar Harrison Fords und somit auch der bekannten Originalsynchronisation, befindet sich in zwei Schnittfassungen (mal mit Sekunden mehr oder weniger Gewalt - Stichwort: Augen ausquetschen) nebst Director's Cut auf Disc 3. Neben nicht verwendeten Szenen bildet für ganz Wissbegierige die Arbeitsfassung auf Disc 5 den krönenden Abschluss (Original mit Untertiteln) des Sets.
Persönlich ziehe ich zum ersten Ansehen die Urfassung mit Kommentar vor, den ich trotz der von Ford misslaunig durchgeführten Nacharbeit - in der deutschen Synchro durch Stammsprecher Wolfgang Pampel beachtlich aufgewertet - für passend halte. Im zweiten Durchlauf kann man umso mehr dann Scotts elegische und vom bequemen Happy End befreite Variante genießen und die auch heute noch beeindruckende Bilderflut wirken lassen.

Fazit: Egal, welche Version man persönlich präferiert - mit dieser aufwändig gestalteten Metallbox, die außerdem ein Hologrammbild, diverse Skizzen und ein Booklet enthält, wird jeder Geschmack zufriedengestellt und eine große Lücke in der langen Most Wanted DVD Liste geschlossen.

Das Cover entspricht dem, was wir hier sehen, mit ausnahme des Schriftzuges "Two-Disc Special Edition". Eigentlich wird also die Two-Disc Special Edition im BluRay format verkauft. Sie kommt in einer herkömmlichen Amaray Hülle, eben mit zusätzlicher Halterung für die Bonusdisc daher. Offensichtlich wird europaweit dasselbe Master verwendet - auf den Scheiben selbst prangt neben den ausländischen Altersempfehlungen auch das FSK Logo. Immerhin auf dem Cover selbst findet sich das FSK logo nicht - klar, denn immerhin ist dieses Release ja auch ursprünglich nicht für den deutschen Markt gedacht. Die anderen zwei 'ab15' Logos sind allerdings aufgedruckt, stören meiner Meinung nach allerdings deutlich weniger, als das neue, riesige, hässliche FSK Logo.

Mit ausnahme natürlich der drei Audiokommentare ist sämtliches Bonusmaterial auf die zweite BluRay ausgelagert. So sind die vorhandenen Gigs komplett dem Film vorbehalten. Bei insgesamt 6 Tonspuren, inklusive Dolby Digital 5.1 Englisch und Deutsch und einer zusätzlichen HD Tonspur in englischer Sprache, sowie 12 Untertiteln eine fragwürdige Entscheidung. Da diese Disc mit ihrer Größe jedoch schon eine dual-layer Disc ist, frage ich mich jedoch, warum man den Platz nicht ausnutzen wollte. Mit grob 16-19Mbps wäre noch viel Platz nach oben. Und selbst dann wären die 7GB, die die 3 1/2 Stunden Making off auf der zweiten Disc belegen, problemlos auf der ersten Disc unterbringbar gewesen. Dennoch zeigt Warner Bros mit dieser Disc eindrucksvoll, dass sie können, wenn sie nur wollen! Remaster ist ein viel zu häufig zu unrecht verwendeter Begriff, doch in diesem Fall kommt er völlig zurecht! Sämtliche Textteile kommen derart scharf, dass man bei der großen Textflut zu Beginn des Films nicht glauben möchte, dass dieser Film eigentlich 1982 gedreht wurde. Messerscharfe Kanten wirken topaktuell! Überhaupt wurde hier definitiv größter Aufwand betrieben, um dem Bildmaterial eine exzelente Schärfe und brilliante Farben einzuhauchen, denn es wirkt in keinem Moment übertrieben oder gemalt. Auch sieht man hier auf BluRay das erste Mal details, die vorher - der Auflösung wegen- schlichtweg untergegangen sind! Zugegeben handelt es bei so feinen Details eher um Seltenheiten. Meist sieht man dem Film schon sein Alter an, obgleich er des Remasters wegen merklich zugelegt hat, gegenüber dem Directors Cut. Ich denke, dass man eine bessere Bildqualität wohl nicht mehr aus diesem Film heraus kitzeln kann, denn die 1080p Auflösung der BluRay geht in Sachen Detailpotential weit über das Hinaus, was die 70mm Bänder von damals zu leisten imstande waren. Klar, man konnte im Remastering Prozess alle Details hervor holen, die möglich waren. Das dürfte aber das Ende der Fahnenstange sein. Details aus dem Nichts zu erschaffen, ist schlicht unmöglich. Die Tonspuren sind sehr überzeugend. Besonders die HD Tonspur klingt für das Alter des Films überragend! Kristallklar, sauber abgemischt und mit herrlicher Räumlichkeit bringt es mir den Film näher, als jemals zuvor. Das Making-off mit seiner monströsen Spielzeit von knapp über 3 1/2 Stunden geht detailiert auf die Aspekte des Films ein, ist jedoch etwas langatmig. So sollte man einige Ausdauer mitbringen, um das Making Off konzentriert bis zum Ende zu verfolgen.

Da die Hauptsache jedoch der Film an sich ist und dieser Perfekt ist, bleibt nur ein Schluss übrig: Der Final Cut trägt seine Bezeichnung zurecht! In der BluRay Fassung gebe ich diesem Release 5 Sterne und die gebe ich gerne!

For some reason the UK set is cheaper than the German version, but hey ho,
this is the line up...
Disc 1 - Ridley Scott's All-New "Final Cut" Version of the film - Restored and remastered with added and extended scenes, added lines, new and cleaner special effects and all new 5.1 Dolby Digital Audio. Also included is commentary by Ridley Scott and a host of others that worked behind the camera.

Disc 2 - Documentary - Dangerous Days: Making of Blade Runner - A feature-length documentary about the film including viewpoints and insights from the cast and crew. Included are details on every stage of production of the film including special effects, casting, and even the film's literary roots and its place in the sci-fi genre.

Disc 3 - 1982 Theatrical Version - The original that contains Deckard's narration and has Deckard and Rachel's (Sean Young) "happy ending" escape scene.

1982 International Version - Also used on U.S. home video, laserdisc and cable releases up to 1992. This version is not rated, and contains some extended action scenes in contrast to the Theatrical Version.

1992 Director's Cut - Omits Deckard's voiceover narration and removes the "happy ending" finale. It adds the famous "unicorn" sequence, which is a vision that Deckard has which suggests that he is also a replicant.

Disc 4 - BONUS Disc "Enhancement Archive" - Eight featurettes, image galleries, radio interview with the author, and screen tests for the part of Rachel.

Disc 5 - Workprint Version - This rare version of the film is considered by some to be the most radically different of all the Blade Runner cuts. It has an altered opening scene, no Deckard narration until the final scenes, no "unicorn" sequence, no Deckard/Rachel "happy ending," altered lines between Rutger Hauer and his creator Tyrell (Joe Turkell), and alternate music.

Also included is commentary by Paul M. Sammon, author of Future Noir: The Making of Blade Runner and a featurette - "All Our Variant Futures: From Workprint to Final Cut".

It also comes with limited edition lobby cards of scenes from the film.
Well worth buying...It also has both German and English soundtrack and subtitles, just English packaging.