111 von 123 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Atemberaubende HD-Umsetzung und mehr..., 19. Dezember 2007
Die Bildqualität ist einfach atemberaubend. Das ganze Material wirkt wie neu gedreht.
Keine Spuren, dass dieser Film schon Jahrzehnte existiert.
Dazu wurde der Sound neu gemischt und heraus kam eine vorbildliche 5.1 Umsetzung.
Es wird eine unbeschreiblich filigrane Klangkulisse aufgebaut.
Man ist Mitten im Geschehen. Schon beim Anfang trudelte mir die Kinnlade runter.
Bombastische Bassschläge beim Intro und der Anflug auf die Tyrell Corporation schafft ein
Lichtermeer, was eine Sci-Fi Fan einfach nur begeistert.
Die räumliche Ortung, die Durchflugeffekte, es stimmt einfach alles.
Jede Gesichtskontur, Narben, Altersflecken, faltige Hau, Tränen... noch nie habe ich in dem
Filme so viele Details gesehen.
Die Kulisse in LA mit dem ständigen Nebel und Regen, einfach fantastisch.
Der Besuch im Nachklub von Taffy Lewis bekommt endlich Tiefe. Es ist nicht nur einfach
dunstig und versinkt in Geräuschen. Man sieht jeden Dunstschleier, hört die soundgewaltige Musik
und vernimmt glasklar die Geräusche. Jede Szene erlebt man neu.
Die deutsche Übersetzung ist komplett neu.
Keine 08/15 Übersetzer, sondern z.B. die angestammte Stimme von Harrison Ford.
Rudger Hauer hat seine angestammte Stimme, die auch Arnold Schwarzenegger dient.
Dr Tyrell wird von der Synchronisationsstimme von Michael Caine gestellt. J.F. Sebastion von der Stimme
von Pippin, dem Hobbit aus Herr der Ringe.
Man hat sich viel Mühe gegeben, allerdings sind die Stimmen im Vergleich zum Original und der damit
verbundenen Tonalität sehr kräftig, klar und vordringlich. Ein Amerikaner könnte mit den deutschen Stimmen
und englischen Untertiteln einen sauberen Sprachkurs machen.
Der Synchronsprecher von Dr. Tyrell kommt meiner Ansicht am authentischsten rüber.
Doch insgesamt ist die Übersetzung sehr gut gelungen. Merkwürde Übersetzungen aus dem ursprünglichen
Film wurde korrigiert. Manche winzig kleinen Holprigkeiten sind immer noch drin. Doch das trübt den Genuss nicht.
Ist nun im "Final Cut" mehr zu sehen?
Die Reihenfolge der Szenen bleibt erhalten wie im Directors Cut.
Einige Szenen sind leicht länger. Bei Deckers Weg zur Bar von Taffy sieht man auf der Straße eine
kleine zusätzliche Szene mit 2 Tänzerinnen.
Als Decker die Replikantin aus Taffys Bar auf der Straße verfolgt, so
dauert es einige Sekunden länger im Straßengewühl, bis er sie entdeckt.
Sein kleiner Tagtraum mit dem Einhorn ist um wenige Sekunden länger.
Man sieht plastisch, wie Roy seinem Schöpfer Tyrell die Augen eindrückt.
Danach verfolgt er noch kurz JF Sebastian.
Im Abschlußkampf mit Decker sieht man etwas plastischer, wie er sich den Nagel in seine Hand drückt.
Fazit: Würden alle legendären älteren Streifen so sorgfältig restauriert, würde man ohne Zögern alle kaufen.
Das rechtfertigt auch den Preis, denn hier wurde eine Filmlegende sehr sorgfältig und mit
viel Liebe zum Detail restauriert. Das Resultat ist einfach umwerfend! Selbst wenn man die normalen DVD's
schon hat, lohnt sich dieser Kauf zu 100%.
Nach kleinsten Unsauberkeiten in der HD-Umsetzung (winzige Szene im Straßengewühl, die mir auffiel), muss
man schon mit der Lupe suchen.
Als ob das noch nicht reichen würde, gibt es noch eine Zusatz DVD mit guten Hintergrundinfos.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
40 von 45 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
5.0 von 5 Sternen
Hier kann es keine zwei Meinungen geben ...., 13. Dezember 2007
......den diese DVD Box ist auch in meinen Augen wirklich das absolute DVD Highlight 2007. Wer jetzt noch rummeckert und auch hier noch was zum kritisieren findet, dem ist sowieso nicht mehr zu helfen.
Die Box selbst ist von der Machart mit der Metallbox von Band of Brothers, nur befinden sich hier bei Blade Runner die DVD´s nicht in ausklappbaren Hüllen sondern in einem schicken Digipack das von der Optik her genauso aussieht wie die Metallbox. In der Box gibt es ein Booklet mit Bildern und Inhaltsangaben zu den fünf DVD`s, sowie einen 35mm Filmausschnitt und 8 Fotos mit Konzeptzeichnungen und Fotos aus dem Film.
Zu den DVD`s selbst
1.DVD - Auf der ersten Scheibe befindet sich der neue Final Cut an dem angeblich seit dem Jahr 2000 gearbeitet wurde und der in meinen Augen sehr wohl einen Unterschied zum Directors Cut darstellt.
2.DVD - Hier ist das zu finden was man ein perfektes Making of nennen darf. Unter dem Titel Dangerous Day gibt es hier in rund 3 ½ Stunden alles was man zum Film wissen sollte. Hier kann man wirklich mal von einem exzellenten Making of sprechen das seinen Namen zurecht trägt. Das ganze ist unterteilt in einzelne Kapitel die den Produktionsphasen des Films entsprechen. Wie gesagt hier gibt's wirklich alles wissenswerte von der Produktion über die Dreharbeiten bis hin zu den ersten Reaktionen auf den Film.
3.DVD - Sage uns schreibe drei Versionen des Films befinden sich auf dieser dritten DVD und man kann in Hauptmenü wählen zwischen der US-Knofassung von 1982, der internationalen Kinofassung von 1982 und dem Directors Cut von 1992. Die Bildqualität ist auch hier für einen Film der 25 Jahre auf dem Buckel hat großartig.
4.DVD - Hier gibt es weiteres Bonusmaterial wie geschnittene und erweitere Szenen, eine Menge an Trailern und Teasern, ein paar kürzere Featurettes und so einiges mehr.
5.DVD - Die fünfte enthaltene Fassung des Films, die sogenannte Arbeitsfassung, befindet sich auf dieser fünften DVD. Den Fim gibt's nur in englische Orginalsprache mit deutschen Untertiteln.
Alles in allem ist das in meinen Augen das Rundum-Sorglos-Paket für den bekennenden Blade Runner Fan. Wer damit wie gesagt noch immer nicht zufrieden ist dem ist echt nicht mehr zu helfen. Wenn ich dann hier lese das in einer Ultimate Edition auch noch der Soundtrack enthalten sein müsste, dann kann ich nur noch den Kopf schütteln über Leute denen man es nie recht machen kann.
Ich bereue den Kauf jedenfalls nicht und fand den Anfangspreis auch für absolut akzeptabel. Für mich wie gesagt ein absolutes DVD Highlight und ein Muss für jeden Fan !
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein
67 von 76 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich:
4.0 von 5 Sternen
Entgegen aller Erwartungen doch digital remastert, 19. Dezember 2006
Zum 1992 erschienenen Director's Cut von Blade Runner, der seit ca. 2000 trotz billigem Papp-DVD-Cover hoffnungslos vergriffen ist muss man nicht viel erzählen. - Die einen lieben diese Version, die anderen bevorzugen den Original-Cut mit Voice-Over, den es bisher aber nur auf VHS und Import-Laserdisc gab. Wer sich für SciFi-Filme interessiert sollte beide jedenfalls gesehen haben.
Bei der hier nun veröffentlichten Director's Cut-Normalbox-Version handelt es sich glücklicherweise wie auch bei der Steelbox entgegen aller Berfürchtungen nun tatsächlich um die digital remasterte Version. So steht es auf der Rückseite der Box und es fällt einem auch sofort die bessere Bildqualität im Vergleich zur seit 2000 vergriffen Version auf. Nun ist die gesamte Filmbreite zu sehen und man kann wirklich alle Details im dunklen Szenario erkennen. Ob sich beim Ton etwas verändert hat, kann ich nicht mit Bestimmtheit sagen, da mir der direkte Vergleich fehlt. Aber bei der sonstigen Ausstattung hat sich zur vergriffenen Version nichts geändert. - Man sucht weiterhin vergebens Bonusmaterial
Obwohl diese überarbeitete Veröffentlichung erfreulich ist, da die bereits seit 2000 vergriffene DVD-Version zu sehr hohen Preisen gehandelt wurde, muss der Kauf von jedem persönlich abgewägt werden.
In diesem Zusammenhang ist nähmlich zu bemerken, daß "Ridley Scott's Final Cut", der 2007 zumindest in den Staaten in die Kinos kommen wird und kurz danach auch als DVD erscheinen soll. Hiernach soll laut Scott und der Blade-Runner-Fondation eine Box mit Original-Cut, dem hier vorliegenden Directors-Cut und dem Final-Cut plus Bonusmaterialien erscheinen. Allerdings ist damit frühestend Ende 2007 zu rechnen.
Unabhängig von der Frage ob man sich nun diese Version, die Steelbox kaufen soll, oder das Erscheinen einer ultimativen Version mit allen Filmversionen abwartet soll, muss man diese Veröffentlichung als positiv bewerten, denn eine Rerelease in überarbeiteter Qualität war mehr als längst überfällig.
Helfen Sie anderen Kunden bei der Suche nach den hilfreichsten Rezensionen
War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja
Nein