Blackadder: Re-mastered - The Ultimate Edition Box Set [6 DVDs] [UK Import]

Blackadder - The Ultimate Collection [UK Import]
Für einen stolzen Preis (Kreditkartenbesitzern empfehle ich sehr bei amazon.co.uk direkt einzukaufen, für deutlich weniger), bekommen Sie hier eine Serie, die in Deutschland generell oft gar nicht mal bekannt ist - im Vereinigten Königreich jedoch eine der legendären Sitcoms ist.

Rowan Atkinson, später Weltweit bekannter als Mr. Bean, spielt über die Generationen hinweg jeweils einen der "Blackadders".

Die erste Serie - überambitioniert und noch eher grob geschnitten, man merkt das die Macher jung und das Konzept noch nicht ganz durchdacht war - spielt im britischen Mittelalter. Blackadder ist ein jüngerer Prinz, der Thronfolger werden will.

Die zweite Serie spiel im Elizabetanischen England, und ist die erste wirklich brilliante. Blackadder hier ist ein Favorit der Königin - welche in einem herrlichen Kontrast zu der echten Elizabeth I, das Bewusstsein eines kleinen Mädchens mit zu viel Macht auf einmal hat. Blackadder ist hier erstmals ganz eindeutig als ein zynischer, "moderner" und manipulativer Mensch in einer Ära definiert, in der er der Exekution "aus Spaß" durch Elisabeth entgehen, und zugleich das Beste für sich herausholen will.

Die dritte Serie spielt zur in Deutschland eher weniger bekannten Zeit von George III, der wahnsinnig war, und zeigt die Beziehung zwischen Blackadder - dem Butler des Prinzregenten George IV (Hugh Laurie, heute besser bekannt als Dr. House). Mehr als noch zuvor, ist Blackadder hier ein zynischer, "moderner" Mensch, der mit der Dummheit seines Prinzregenten und der Dummheit der Menschen noch unter ihm leben muss.

Die vierte Serie nimmt einen recht mutigen Sprung und wirft die Beteiligten in die Gräben des ersten Weltkriegs. Captain Blackadder versucht seine Haut zu retten und irgendwie dem Sinnlosen Abschlachten zu entgehen, wärend die Generäle über ihm komplett wahnsinnig und fern aller Realität sind. Hugh Laurie kehrt als ein "George" zurück, und repräsentiert den Wahnsinn der übermotivierten, naiven Gutgeborenen Schulabgänger, die freudig in einen Krieg zogen, den sie gar nicht verstanden. Das Ende ist sehr ergreifend für eine Sitcom und bis dahin nutzt die Serie das klaustrophobische, von Wahnsinn umgebene Szenario für brillianten, oft schwarzen Humor.

Die Serie beschreibt den Zeitgeist ihres Szenarios immer schön überdreht, so das er komisch ist, aber man zugleich zumindest ein gewisses Gefühl für die Ära bekommt.

Der Grund für nur 4 von 5 Sternen ist für mich:

- Die Englischen Untertitel sind teilweise fehlerhaft. Worte sind manchmal eindeutig falsch gewählt - wie als hätte jemand sie akustisch falsch verstanden als die Untertitel gemacht wurden. Da die Serie viel Improvisation hatte, und daher das Skript zum kontrollieren nicht da war, vermute ich sogar, dass es eben so passierte. Jemanden der nicht sehr gut Englisch spricht, kann das beizeiten verwirren.

- Die Audiokommentare reichen von sehr gut, bis hin dazu, dass kaum etwas überhaupt gesagt wird, und man das Gefühl bekommt, man hätte sie sich auch sparen können. Auch nur ein Detailfehler, aber trotzdem manchmal enttäuschend.

- Es fehlt eines der Besten Extras, von dem ich mir nicht sicher bin wo man es ausserhalb des Internets überhaupt findet: Die unausgestrahlte Pilotfolge der ersten Serie, welche interessanterweise besser war als die erste Serie selbst.

- Ausser den Englischen sind keine Spracheinstellungen oder Untertitel vorhanden. Nicht tragisch, und zu erwarten bei einem UK-Import aber schade, da ja auch bei Produkten für einen einsprachigen Zielmarkt oft zusätzliche Sprachen dabei sind.

Aber ansonsten: Geniale DVD, alle mir bekannten Serien, TV-Specials und Dokus (bis auf den nie ausgestrahlten Pilot), ausreichende Untertitel, gute Bildqualität und ein Erlebniss, dass Sie Freunden zeigen sollten - denn Blackadder ist hierzulande viel zu unbekannt, dafür das die Serien so gut sind.

Freunde des wortgewandten Sarkasmus kommen hier ganz auf ihre Kosten, denn Blackadder ist in allen Versionen eloquent bissig. Ansonsten führt der mitunter seichte, manchmal aber auch durch plötzliche Tiefe überraschende Humor durch mehrere Epochen der englischen Vergangenheit. Viele Witzchen erfreuen geschichtlich Interessierte, indem sie auf belegten historischen Tatsachen basieren - wobei aber keine launige Geschichtsstunde draus wird.

In diesem Fall sind auch noch Extras dabei, die für Blackadder-Fans bestimmt teils recht interessant sein könnten.

All of the episodes plus a few extras, all in one box for a real good price. If you don't need the German subtitles it's a great deal (needless to say, Black Adder is British comedy at its best!).