Black Lagoon: The Second Barrage - Staffel 2 - Sammelbox, Episoden 13-24 [3 DVDs]

Die Crew der Black Lagoon ist zurück - und es geht in alter Art und Weise weiter: Rock versucht weiterhin, möglichst alles auf friedliche Art und Weise anzugehen, Revy ballert wie immer bei jeder sich ergebenden Gelegenheit herum und auch beim Rest ist (fast) alles wie bisher.

Anders als bei der ersten Staffel gibt es dieses Mal aber nur drei Geschichten: Zunächst bringen zwei etwas abgedrehte Zwillinge die gesamte Stadt an den Rand eines Kriegszustands. Danach legt sich eine Geldfälscherin, die unglücklicherweise Perfektionistin ist, sich mit ihren Auftraggebern an und zum Abschluß geht es - in der längsten Geschichte - zurück in Rocks Heimat.

Erwähnenswert sollte zudem sein, dass es bei "The Second Barrage" deutlich brutaler zur Sache geht, was sich auch bei der Einstufung der FSK niedergeschlagen hat: Nur die zweite DVD erhielt eine Jugendfreigabe ab 16 Jahren, wobei ich aber sagen muss, dass die Einstufung der drei Silberscheiben durchaus gerechtfertigt ist, da dieses Mal unter anderem auch nicht vor Kindern Halt gemacht wird. Letzteres geschieht aber trotzdem auf einen durchaus haltbaren Niveau (es gibt wesentlich "krassere" Realfilme).

Trotzdem kommt aber auch der Humor nicht zu kurz, auch wenn sich dieser eher auf die erste Hälfte der Staffel konzentriert, was aber nicht bedeuten soll, dass es am Ende nur todernst zugeht. Mein persönlicher Favorit ist hier übrigens die eher unwissende Mafiatruppe, die ohne schlechtes Gewissen eine Kugel in die Tür der "Church of Violence" jagt und dabei auch noch Revy das Glas aus der Hand schießt ... Wenn das die Oberschwester mitbekommt. ;-)

Ergänzend sollte noch erwähnt werden, dass die in Japan spielende Geschichte durch teilweise englische Sprache die vorhandene Sprachbarriere (vor allem zwischen Revy und den anderen Personen) dort aufzeigen soll. Es wird aber nur sehr einfaches Schulenglisch verwendet und es betrifft wirklich nur die Momente, in denen ein Japaner eben nicht versteht, was Revy (oder andere) gerade sagen möchten. ("What are you talking about?")

Wer die erste Staffel mochte, hat hier ohnehin einen Pflichtkauf. Wer die "Black Lagoon" noch nicht kennt, sollte einen Einstieg eher mit der ersten Staffel beginnen (und es vielleicht vorerst dabei belassen), denn dort wird viel mehr auch auf den Hintergrund eingegangen, der hier schon mehr oder weniger als bekannt vorausgesetzt wird.

-----

Um auch kurz auf die DVD bzw. deren zusätzlichen Inhalt zurück zu kommen, zitiere ich einfach meine Rezension zur ersten Staffel, denn es hat sich hier - abgesehen vom erzwungenen Untertitel bei der japanischen Tonfassung - kaum etwas geändert:

- Menüsprachen: Deutsch oder Polnisch
- Untertitel: Deutsch, Polnisch oder aus
- Audio: Deutsch oder Japanisch (jeweils in Dolby Digital 2.0; Japanisch nur mit erzwungenem deutschen Untertitel!)

Eine englische Tonspur hätte ich persönlich gerne noch mitgenommen, aber das muss ja nicht unbedingt sein. Die DVD-Menüs selbst bzw. die "Eröffnung" der DVD muss man an dieser Stelle eigentlich loben: Nach der Sprachwahl (Deutsch oder Polnisch) folgen nur das Anime-Virtual-Logo und der obligatorische Hinweis zum Urheberrecht (letzterer besitzt eine recht nett gemachte Überblende ins Hauptmenü). Nervige Raubkopierhinweise oder Zwangstrailer sucht man vergeblich - so ist's richtig!

Jede DVD beinhaltet vier Episoden, die - wie eigentlich im Genre üblich - jeweils in vier Kapitel (Titel, Teil 1, Teil 2, Credits) unterteilt sind. Alternativ kann man sich natürlich auch alle Episoden am Stück ansehen (Titel und Credits bekommt man dann nur jeweils einmal zu sehen und die Episoden werden nur durch die jeweilige Vorschau unterbrochen). An Bild- und Klangqualität kann man jedenfalls nicht meckern: Kein kratzen, kein Rauschen und auch keine Kompressionsartefakte (vom Hauptmenü teils abgesehen).

Neben obligatorischem Audio-/Untertitelmenü und einem Abschnitt mit verschiedenen Trailern für andere Animes gibt es auch noch einen Bonus-Abschnitt, der allerdings sehr mager ausfällt: Hier findet sich neben einem "Originaltrailer" nur jeweils der Hinweis auf einen Bildschirmschoner bzw. einen Desktophintergrund, den man auf der jeweiligen DVD finden kann. Ein "Making of", Storyboards oder ähnliches wird man hier nicht finden. Für den doch recht stolzen Preis wäre hier etwas mehr sehr wünschenswert gewesen, zumal es gerade Wallpaper auch massenweise im Internet (u.a. auch auf den offiziellen Seiten zur Serie) gibt.

Die 3 DVDs selbst befinden sich in 3 Slimcases, die in einem recht stabilen und schicken Pappschuber unterkommen. Auch wenn ich das selbst nicht überprüfen kann, scheint es sich bei den einzelnen DVDs um die ursprünglich schon einzeln erhältlichen Ausgaben zu handeln, da z.B. auch die einzelnen DVDs und deren Coverhüllen Copyrightvermerke von 2006 bzw. 2007 tragen.

Ich beziehe mich mit meinem Kommentar auf beide Boxen von Black Lagoon.

Zur Geschichte, Der japanische Angestellte Rokuro Okajima wird im chinesischen Meer von einer Piraten-Firma als Geisel genommen. Seine Firma erklärt ihn für tot, woraufhin sich Rokuro, alias Rock, der Lagoon Company anschließt. Diese Entscheidung führt ihn nach Roanapur, einer gesetzlosen Stadt, in der diverse Verbrechersyndikate um Einfluss und Geld kämpfen.

Diese Ereignisse setzen eine erstaunliche Animeserie in Szene, die es schafft, Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung mit harter Action zu vereinen. Die Charaktere sind in einer erbarmungslosen Umwelt gefangen, gegen die sie machtlos scheinen. Rock als Hauptperson wehrt sich gegen diese Einflüsse, und seine Abscheu wird in gewisser Weise zu der des Zuschauers. Besonders stark wird dieser Aspekt in den letzten Folgen der Serie, die den Schauplatz nach Tokyo verlegen. Dort muss Rock erkennen, dass die Verderbnis auch in seiner alten Heimat tiefe Wurzeln geschlagen hat.

Auf der anderen Seite steht die Action, die brutal und schonungslos gezeigt wird. In manchen Folgen gibt es dutzende Tote, in anderen werden explizite Gewaltdarstellungen gezeigt.

Die Animationen sind sauber, sowohl Charaktere als auch Hintergründe lassen keine Wünsche übrig. Die Szenen laufen flüssig, auch in den schnellen Action-Sequenzen. Der Soundtrack ist eine Mischung aus rockigen Stücken mit Elektro-Einflüssen und unterstützt das Flair der Serie auf angenehme Weise.

Zu den Boxen: Die Serie kommt auf insgesamt 6 Slimcase-DVDs (4 Folgen pro DVD) in soliden Pappschubern daher. Die Schuber sind sehr gut verarbeitet und auch mehrfacher Transport hat bisher keine Schäden zur Folge. Außer Trailern und Wallpapern gibt es keine Extras. Die Boxen und die DVD-Cover sind aufwändig gestaltet.

Von mir eine klare Empfehlung. Allerdings mit einer Einschränkung für diejenigen, die mit realistischer Gewaltdarstellung Probleme haben.

Als begeisteter Anime Sammler habe ich mich tierisch auf die Sammlerboxen von "Black Lagoon" gefreut. Die zweite Staffel umfasst 12 Episoden, die alle in dieser Box vertreten sind, die erste Staffel mit ebenfalls 12 Episoden gibt es auch in einer Box zu kaufen.

Nun, ich habe mir nun alle 24 Episoden dreimal angesehen und und leider kann ich nur drei Sterne vergeben.
"Black Lagoon" ist sicherlich ein qualitativ hoch anzusiedelnder Anime, denn die technische Umsetzung ist Klasse. Allerdings wurde ich von den Storys bitter enttaeuscht.

Zunaechst das Positive:
- fantastische Zeichnungen und Animationen;
- atemberaubende Action-Sequenzen mit toller musikalischer Untermalung;
- interessante Charaktere;
- kompromisslos in der Gewaltdarstellung.

Das Negative:
- kompromisslos in der Gewaltdarstellung. Ja, genau, ist fuer mich sowohl ein postiver als auch negativer Punkt. Ich finde, explizite Gewaltdarstellung ist in Filmen und Animen immer dort angebracht, wann es der plot verlangt und wenn damit nicht uebertieben wird. Leider wird in "Black Lagoon" zu oft mit Gewalt, Waffen und Morden gespielt und nach ein paar Folgen sehen sich die in der Gegend herumliegenden, blutigen Koerper geradezu laecherlich an. Mordende Nonnen, Kinder als Serienmoerder, russische Armeeeinheiten als Mafiabanden - zuviel des Guten, zuviel grundlose Gewalt (die Kinder bitte immer vorher ins Bett schicken)! Dies laesst sich am besten an der Protagonistin Revy erklaeren. Sie hat alles, um an den Charme von anderen Animeladys aufzuknuepfen (z.B. der Mayor in "Ghost In The Shell" oder Faye aus "Cowboy Bebop"): kesse Sprueche, Lara Croft-Outfit und geheimnisvolle Vergangenheit. Allerdings faellt sie in jeder Folge durch grundloses Morden an unschuldigen Menschen negativ auf und wird so im Verlauf der Serie zu einem oberflaechlichen, brutalen Charakter, der im Vergleich zum sensiblen Rock alle negative Seiten eines Menschen aufzeigt. Schade;
- storys: der Prolog (Rock kommt als braver Bueroangestellter in eine gesetzlose Stadt) ist nicht einmal so schlecht. Aber ueber 24 Episoden haette ich mir schon etwas sinnvolleres erwartet. Geschichten, die hoechstens fuer ein Folge ansatzweise glaubhaft sind, werden ueber drei Folgen geschleppt und durch sinnlose Ballereien miteinander verbunden. Vor allem die letzte Geschichte (6 Folgen glaub ich) kann ich bei besten Willen nicht nachvollziehen: die fiktive Stadt Ruanapur in Thailand ist doch die beste Idee der Serie, warum sollte man den Showdown nach Tokyo verlegen, noch dazu ohne Dutch und Benny???

FAZIT: "Black Lagoon" lebt von den Actionszenen, die den Kauf sicherlich wert sind. Allerdings sollte zwischen einem Kampf und den anderen noch was anderes dabei sein und genau dies fehlt. Beispielsweise haette ich mir eine sinnvolle Vertiefung des Verhaeltnis von Rock und Revy gewuenscht.

Fuer Animefans ist "Black Lagoon" trotzdem einen Blick wert. Einsteigern, die in die Welt des Animes eintauchen wollen, empfehle ich auf jeden Fall andere Serien wie COWBOY BEBOP, SAMURAI CHAMPLOO oder GHOST IN THE SHELL, die um einiges tiefgruendiger sind und nicht durch uebertriebene Gewaltverherrlichung auffallen.