Nach dem sehr kommerziell ausgerichteten und etwas überproduzierten Album - Very - das auch aufgrund ähnlicher Rhythmusstrukturen und Keyboardsounds ein bisschen wie ein zusammengeschusterter Einheitsbrei wirkte - Die Pet Shop Boys wollten offensichtlich mit aller Gewalt wieder hoch in die Hitparaden - änderten Tennant und Lowe auf - Billingual - die musikalische Richtung, hin zu mehr natürlichen Rhythmen.
So beginnt dieses Album mit dem genialen - Discoteca - einem Song, der nicht nur mit kräftigen Drums überrascht, sondern wenig später mit einem gewaltigen Schlagzeugstakkato nahtlos in den nicht weniger genialen, und mit bombastischen Samba-Rhythmen hinterlegten Titel - Single - überfließt. Atemlos grooven die Rhythmen durch die Boxen, bevor es ebenfalls ohne Pause mit dem dritten Lied - Metamorphosis - weitergeht. Die Pet Shop Boys bieten uns erstmals eine großartige "Drei-Titel-am-Stück-Maxi" mit einem Hammerrhythmus zum Mitklopfen, bevor sie uns als vierten Titel mit - Electricity - ein bisschen experimentelleren Art-Pop servieren.
Besonders interessant sind auf - Bilingual - die Vokals, die einerseits Englisch und andererseits Spanisch (Spanglisch) sind. Aber auf - Bilingual - finden wir neben den absolut neuen Sounds auch wieder mit - Se a vida é (That's the way life ist) - A red letter day - und - Before - auch wieder die bekannten und radiotauglichen Pet-Shop-Boys-Songs, die allerdings nicht mehr an die große kommerzielle Phase der Achtziger anknüpfen konnten.
Die Neuanschaffung als Doppel-CD lohnt sich auf alle Fälle, denn auf beigefügten Bonus-CD gibt es 15 zusätzliche Titel als Zugabe, darunter alle B-Seiten, einige Maxiversionen und zwei bisher unveröffentlichte Songs. Bilingual - is bien.