- Taschenbuch: 1504 Seiten
- Verlag: Scm R. Brockhaus; Auflage: 9 (Oktober 2003)
- ISBN-10: 3417254701
- ISBN-13: 978-3417254709
- Größe und/oder Gewicht: 21,5 x 14,2 x 3,7 cm
- Durchschnittliche Kundenbewertung: 5.0 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
- Amazon Bestseller-Rang: Nr. 1.172.569 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Produktinformation |
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Vorgeschlagene Tags zu ähnlichen Produkten(Was ist das?)Setzen Sie den ersten relevanten Tag hinzu (ein Schlüsselwort, das mit diesem Produkt in engem Zusammenhang steht).
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
52 von 53 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Ich besitze über 30 verschiedene deutsche Bibelübersetzungen, doch die revidierte Elberfelder Bibel (ELB) ist mein Favorit.
Die ELB ist eine wörtliche Bibelübersetzung, d.h. jedes Wort des Originaltextes wird durch ein entsprechendes deutsches Wort wiedergegeben. Wenn dabei einmal ein Wort der Verständlichkeit wegen der Übersetzung hinzugefügt werden mußte, wird dieses in eckige Klammern gesetzt.
Lange und dem Deutschen fremde Satzkonstruktionen wurden allerdings vermieden, so daß das Ergebnis der Übersetzung gut lesbar bleibt. Dies wird noch erhöht durch die weitgehende Vermeidung altertümlicher Worte. Im Endeffekt ist die ELB dadurch um einiges verständlicher und besser zu lesen als die Lutherbibel.
Durch die wörtliche Übersetzung wird die ELB auch dem Anspruch gerecht, den die Bibel selbst stellt, nämlich wörtlich von Gott inspiriert zu sein. Die Übersetzer respektieren Gottes Urheberschaft und geben die Botschaft unverfälscht weiter. Die Interpretation bleibt dem Leser überlassen. Sinngemäßen Übersetzungen (wie die "Guten Nachricht" oder "Hoffnung für alle") versuchen dagegen, jeweils den Sinn bzw. die Aussage eines Bibelverses wiederzugeben. Dieser "Sinn" ist jedoch nichts als die theologische Interpretation des Übersetzers, die richtig sein kann oder falsch.
Ein weiterer großer Pluspunkt sind die vielen hilfreichen Fußnoten mit Übersetzungsalternativen und Lesarten zu den hebräischen und griechischen Texten.
Zu sagen bleibt nur noch, daß die ELB für mich eine der genauesten und zuverlässigsten Übersetzungen ist.
62 von 68 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Diese Ausgabe der Bibel ist - im Gegensatz zum Luthertext - um einiges verständlicher in den Formulierungen. Die Genauigkeit der Übersetzung aus den Urtexten läßt die Elberfelder Bibelausgabe zur ersten Wahl beim Studium des Wortes Gottes werden. Die "Gute Nachricht" und die "Hoffnung für alle" sind natürlich noch flüssiger zu lesen, wer aber ernsthaft in der Bibel forschen und mit ihr arbeiten möchte, sollte zur Elberfelder greifen.
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
