![]() Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Bibelausgaben, Die Gute Nachricht Bibel, Sonderausgabe (Nr.1620): Altes und Neues Testament. Ohne Spätschriften des Alten Testaments gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Produktinformation
|
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Übersetzung Gute Nachricht
1 Kön 1,4:
"Sie war außerordentlich schön. Von da an war sie ganz für den König da und bediente ihn; aber er hatte keinen Verkehr mit ihr."
Das verstehen junge Leute heute. Oder wer weiß heute noch, daß "Aber der König erkannte sie nicht." heißt er schlief nicht mit ihr?
Und der Vollständigkeit halber, denn leider, leider vergißt "aldt" völlig die Übersetzung aus der guten Nachricht dazu zusetzen, damit man sich eine eigenes Bild machen kann:
Mt 21,43:
"Darum sage ich euch: Das Vorrecht, Gottes Volk unter Gottes Herrschaft zu sein, wird euch entzogen. Es wird einem Volk gegeben, das tut, was dieser Berufung entspricht."
Ich finde das diese Übersetzung näher am Original ist als die Lutherübersetzung.
Und als Letztes:
"aldt" vergaß noch zu erwähnen, daß es den Hinweis auf eine Fußnote gibt, in der der Originaltext zitiert wird. Und aus dieser Fußnote hatte er oder sie wohl auch seine/ihre Weisheit ;) .
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||
|
|
|