Das Preisleistungsverhältnis dieser Kollektion ist unschlagbar! Wenn man bedenkt, dass Sven Görtz die komplette Bibel einstudiert und vorgelesen hat ist der Preis regelrecht lachhaft: Tagelang Bibelhören zu diesem Preis!
Das Wort Gottes wurde ohne Abänderung in der unrevidierten Elberfelder Übersetzung vorgelesen. Die treffende Übersetzung des Urtextes ist somit garantiert. Trotz dieses scheinbaren Mankos der "trockenen" Übersetzung wurde die heilige Schrift nicht langweilig gelesen, sondern selbst die Familienstammbäume werden leicht emotional herübergebracht - also sogar Stellen, die man selbst oft überblättert.
Was mir leider oft fehlt die die richtige Betonung - sie ist für mich sogar zu untertrieben. Wenn die Pharisäer und Schriftgelehrten Jesus verklagen, wird es zu harmlos vorgelesen und auch die Antwort Jesu - die Bibel spricht sogar davon dass Jesus "...den Sadduzäern das Maul gestopft hatte..." (Mt 22, 34) - wird auch meines Erachtens nicht eindringlich genug vorgelesen. Die Kampfesstärke und die Entschlossenheit des Sohnes Gottes wird somit leider heruntergespielt. Und selbst Paulus' Schreiben wurden zu lasch vorgelesen. Bei Paulus' Texten ist zu spüren, wie der Heilige Geist in ihm aufglüht und er sich immer mehr hineinsteigert, sodass er sich sogar zu einem "Maranatha!" hinreißen lässt. Die "radikale Komponente Gutes zu tun" in Paulus und Co. wird oft verharmlost. Auch an der Wortbetonung habe ich etwas auszusetzen. Theologisch schwerwigende Themen werden falsch betont, sodass zum Beispiel statt "EINEN Gott" "einen GOTT" betont wird. Theologischer Unsinn. Sogar manche Emotionen werden falsch herübergebracht. Als die allenbekannte Ehebrecherin von Jesu Worten "Wer ohne Sünde ist, der soll den ersten Stein auf sie werden" vom Tod bewahrt wird, sagt die Frau einfach auf die Frage Jesu "Hat dich niemand verurteilt?" "Nein, Herr", als ob er sie gefragt hätte, ob sie noch Brötchen möchte. Diese tiefe Dankbarkeit und in Jesu' Schuld stehen hätte mit einer schluchzenden Pause zum Ausdruck gebracht worden MÜSSEN. Ich vermisse oft den "Mut zur Pause".
Es werden leider somit nur die Themen eindringlich betont, die weit weg vom Religiösen Schnickschnack sind wie das Hohelied der Liebe ("er küsse mich mit dem Kusse seines Mundes") und die verführerische Aufforderung einer Frau "Liege bei mir!"
Es mangelt somit an der Inspiration vom Heiligen Geist, der die Wahrheit, die Gefühle und die Entschlossenheit der Menschen erkennen lässt. Er spricht nicht aus Erfahrung, das fehlt mir.
Alles in allem bin ich recht zufrieden und doch enttäuscht. Andere Hörbibelteile, wie zum Beispiel von der Bibelliga und Die Große Hörbibel bringen mir mehr Freunde und Erfurcht. Es macht alles so zum "Pflichtteil", es ist nicht so wie in der Bibelliga-CD, wo ich sehr gerne mal zwischendurch den Kampf zwischen Jesus und den Schriftgelehrten in Johannes 8 mitverfolge und erfurchtsvoll Johannes 1 aufnehme. Ich empfinde somit bei Sven Görtz keine Freude an seinem Vortragen, lediglich am Wort Gottes. Das Trostpflaster ist der Preis, die Gewissheit, dass es die ganze Bibel in der treffensten Übersetzung ist und die Hoffung, dass es mit paar mal anhören besser wird.