Sergej Lukianenko hat mit seinen Wächter Büchern eine sehr interessant Welt geschaffen, aber leider hat meiner Meinung nach Wladimir Wassiljew nicht an das Niveau der Originalbücher anschliessen können.
Abgesehen von einigen Unstimmigkeiten mit Lukianenkos Original, ist noch dazu weder die Geschichte fesselnd noch die Sprache besonders hinreissend (wobei ich natürlich "nur" die deutsche Übersetzung lesen konnte... was aber bei Lukianenko ja gut geklappt hat).
Einige Charaktere, die in "Bewahrer des Chaos" (am Rande) auftreten sind aus Lukianenkos Büchern wohlbekannt (Geser, Sebulon, Maxim, Kostja, Lass mit einer Anspielung auf Anton,...), eine nette Idee eigentlich, aber sie wirken nicht sehr "in character".
Alles in allem kann ich das Buch nicht wirklich weiterempfehlen. Mir haben die vier Bücher von Sergej Lukianenko (Wächter der Nacht, Wächter des Tages, Wächter des Zwielichts, Wächter der Ewigkeit) sehr gut gefallen und meiner Meinung nach ist man gut bedient, wenn man auch wirklich nur diese vier liest und auf die mißglückte Erweiterung verzichtet.