Produktinformation
|
Moviemans Kommentar zur DVD: Gerade noch so durchschnittlich. Mit Ruhm hat man sich hier nicht bekleckert. Einzig löblich ist die Darbietung beider Synchronfassungen.
Bild: Die Vorlage ist noch recht gut, allerdings fallen Fehler immer mal wieder auf. Die Farben sind natürlich gehalten, wanken in der Intensität manches Mal jedoch. Rauschen ist präsent, allerdings nicht zu störend. Dafür fallen stehende Rauschmuster auf (00:00:40). Die Schärfe befindet sich auf angenehmen Niveau, ist aber weit von der Referenzklasse entfernt. Hinzu kommt, dass man immer wieder mal Halos entdeckt, die auf den Einsatz eines Schärfefilters schließen lassen (00:24:47). Der Kontrast könnte noch etwas besser differenziert sein. Der Schwarzlevel gefällt, die Detailzeichnung jedoch nicht so sehr. Die Kompression fällt immer mal wieder durch Blockbildung rund um sich bewegende Elemente auf.
Ton: Im deutschen gibt es zwei Stereospuren, je nach Wunsch, welche Synchro man bevorzugt. Die Qualität beider Spuren ist in etwa gleichwertig, auch wenn die Kinovariante ein wenig natürlicher klingt. Auch der Unterschied zum französischen Original ist nicht besonders ausgeprägt. Während der deutsche Dialog etwas zu spitz und aufgesetzt daherkommt, klingt das Original muffiger. Angesichts der Synchro, die im Grunde den Reiz dieses Films ausmacht, ist die deutsche Sprachfassung zu präferieren.
Extras: Extras gibt es nicht viele. Der Trailer ist vorhanden, ein paar Texttafeln auch. Die Outbreaks sind im französischen Original ohne Untertitel. --movieman.de
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
|
Das Forum zu diesem Produkt
Kundendiskussionen durchsuchen
|
|
|