1998 erlebte diese von TELEFUNKEN herausgegebene CD ihre Erstveröffentlichung.
Davor waren die Titel dieser Zusammenstellung schon seit Jahren nicht mehr lieferbar.
Mit 17 Jahren verschaffte sich die zierliche Pariserin einen grandiosen Einstieg ins internationale Showgeschäft; sie gewann 1965 mit "Poupée de cire, poupée de son" ("Eine Puppe aus Wachs, eine Puppe aus Klang") den Grand Prix Eurovision de la Chanson bzw. Eurovision Song Contest. Dieser Sieg war eine ganz wichtige Vorraussetzung für die weitere Karriere, die die kleine Person mit der großen Persönlichkeit dann auch außerhalb ihrer Heimat machen konnte. Es folgten zahlreiche TV-Sendungen, Bühnen- und Hörfunkauftritte, Gala-Abende und natürlich zahlreiche Schallplattenaufnahmen. Auch in deutsch.
20 der besten deutschsprachigen Titel die France Gall im Laufe der Zeit veröffentlichte, versammelt dieses Album erstmals überhaupt in CD-Qualität.
1968 erreichte sie mit dem schwungvollen "A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)" den 16. Platz der deutschen Hitparade und wurde für diesen Titel mit einer goldenen Schallplatte ausgezeichnet. Ebenso 1968 hatte sie mit "Merci, Herr Marquis" einen weiteren Hit und gewann mit "Der Computer Nr. 3" den dritten Platz beim "Deutschen Schlagerwettbewerb". Im Jahr darauf 1969 belegte sie bei der gleichen Veranstaltung wiederum einem dritten Platz mit "Ein bischen Goethe, ein bisschen Bonaparte".
"Mein Herz kann man nicht kaufen" war ein weiterer Ohrwurm der deutschen Schlagerszene den France Gall 1970 ebenfalls wieder beim "Deutschen Schlagerwettbewerb" präsentierte. Ihre letzten deutschsprachigen Titel erschienen 1971: "Zwei verliebte zieh'n durch Europa" und 1972: "Komm mit mir nach Bahia".
Diese genannten und weitere Titel präsentiert das vorliegende Album: "France Gall: En Allemand - Das beste in deutsch" nun wie schon gesagt erstmals in allerfeinster CD-Qualität.
Nur die deutsche Fassung ihres 1965er Grand Prix Siegertitels "Das war eine schöne Party", das Lied über den rosaroten Lampion, wird der geneigte Fan hier leider vergebens suchen.
Auch wenn dieser Titel fehlt, stellt diese CD für jeden France Gall-Fan der besonders ihre deutschen Songs schätzen und lieben gelernt hat, durchaus eine absolute Kaufempfehlung dar. Auch ein Fan des deutschen Schlagers der 60er Jahre allgemein, dürfte sicher seine Freude beim anhören der Titel haben.
Übrigens: Es ist sehr erfreulich das amazon.de diese CD genau 12 Jahre nach ihrer Erstveröffentlichung noch im Angebot hat. Sie ist damit mittlerweile sicher selbst schon eine Rarität. Wer also unbedingt noch ein Exemplar dieser CD ergattern möchte, sollte jetzt am besten sofort zugreifen. Noch nie war die Gelegenheit so günstig.