Besservisser beim Kaffeeklatsching und �ber 1,5 Millionen weitere B�cher verf�gbar f�r Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr

Jetzt eintauschen

und EUR 1,80 Gutschein erhalten

Weitere Informationen

M�chten Sie verkaufen? Hier verkaufen

Der Artikel ist in folgender Variante leider nicht verf�gbar

Keine Abbildung vorhanden f�r
Farbe:

Keine Abbildung vorhanden

F�r Kunden: Stellen Sie Ihre eigenen Bilder ein.

Hier reinlesen und suchen

Beginnen Sie mit dem Lesen von Besservisser beim Kaffeeklatsching auf Ihrem Kindle in weniger als einer Minute.

Sie haben keinen Kindle? Hier kaufen oder eine gratis Kindle Lese-App herunterladen.

Besservisser beim Kaffeeklatsching: Deutsche W�rter im Ausland - ein Lexikon [Taschenbuch]

Sven Siedenberg (Autor)

4.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)

Erh�ltlich bei diesen Anbietern.

Weitere Ausgaben	Amazon-Preis		Neu ab	Gebraucht ab
Kindle Edition	EUR 6,99		--	--
Taschenbuch	--		--	--

Kurzbeschreibung

Erscheinungstermin: 2. Juni 2009

Deutsch als Exportschlager

Dass die deutsche Sprache voller Anglizismen ist, ist bekannt. Dass aber auch viele deutsche Wörter »ausgewandert« sind, weiß kaum jemand. Sven Siedenberg stellt dem staunenden Leser die populärsten und skurrilsten Germanismen mit vielen Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung vor. Denn oft verraten die Sprachexporte, wie die deutsche Kultur im Ausland wahrgenommen wird.

Kein langweiliges Wörterbuch, sondern überraschend amüsante Beispiele aus dem täglichen Sprachgebrauch.

#outer_postBodyPS { display: none; } #psGradient { display: none; } #psPlaceHolder { display: none; } #psExpand { display: none; } Deutsch als Exportschlager

Dass die deutsche Sprache voller Anglizismen ist, ist bekannt. Dass aber auch viele deutsche Wörter »ausgewandert« sind, weiß kaum jemand. Sven Siedenberg stellt dem staunenden Leser die populärsten und skurrilsten Germanismen mit vielen Erläuterungen zu Herkunft und Bedeutung vor. Denn oft verraten die Sprachexporte, wie die deutsche Kultur im Ausland wahrgenommen wird.

Kein langweiliges Wörterbuch, sondern überraschend amüsante Beispiele aus dem täglichen Sprachgebrauch.

Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch

Ausgewanderte W�rter: Eine Auswahl der …
Jutta Limbach

4.3 von 5 Sternen (10)

Gebundene Ausgabe

EUR 9,99
W�rter wandern um die Welt: Ausgewanderte W�rter …
Jutta Limbach

5.0 von 5 Sternen (1)

Gebundene Ausgabe

EUR 19,99
Was geschah mit Schillers Sch�del?: Alles, was …
› Rainer Schmitz

4.8 von 5 Sternen (19)

Taschenbuch

EUR 19,95
What's for tea?: Englisch, wie es nicht im …
› Claudia Hunt

4.6 von 5 Sternen (37)

Taschenbuch

EUR 7,95
Lexikon der bedrohten W�rter
› Bodo Mrozek

3.8 von 5 Sternen (22)

Taschenbuch

EUR 8,99
Von Treppenwitz bis Sauregurkenzeit. Die …
› Christoph Gutknecht

5.0 von 5 Sternen (2)

Broschiert

EUR 9,95

Produktinformation

Taschenbuch: 256 Seiten
Verlag: Heyne Verlag (2. Juni 2009)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3453601009
ISBN-13: 978-3453601000
Gr��e und/oder Gewicht: 18,6 x 11,8 x 2,2 cm

Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.7 von 5 Sternen Alle Rezensionen anzeigen (3 Kundenrezensionen)

Amazon Bestseller-Rang: Nr. 458.533 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

M�chten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
Ist der Verkauf dieses Produkts f�r Sie nicht akzeptabel?

Mehr �ber den Autor

› Besuchen Sie die Seite von Sven Siedenberg auf Amazon

Entdecken Sie B�cher, lesen Sie �ber Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Über den Autor

Sven Siedenberg lebt und arbeitet als Journalist und Autor in München. Er schrieb Glossen, Kritiken, Reportagen, Porträts und Essays für SPIEGEL, STERN, FOCUS, FRANKFURTER RUNDSCHAU, BERLINER ZEITUNG und andere Magazine und Zeitschriften. Zuletzt war er Kulturredakteur der Süddeutschen Zeitung. Er hat an zahlreichen Anthologien mitgewirkt und bereits mehrere Bücher geschrieben.

Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Ausgewanderte W�rter: Eine Auswahl der interessantesten Beitr�ge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte W�rter" / Ausgewanderte W�rter von Jutta Limbach Gebundene Ausgabe
4.3 von 5 Sternen (10)

EUR 9,99

What's for tea?: Englisch, wie es nicht im Schulbuch steht von Claudia Hunt Taschenbuch
4.6 von 5 Sternen (37)

EUR 7,95

W�rter wandern um die Welt: Ausgewanderte W�rter / Eingewanderte W�rter / Sonderpaket von Jutta Limbach Gebundene Ausgabe
5.0 von 5 Sternen (1)

EUR 19,99

Eingewanderte W�rter: Eine Auswahl der sch�nsten Beitr�ge zum internationalen Wettbewerb W�rter mit Migrationshintergrund - das beste eingewanderte ... Ausschreibung "Eingewanderte W�rter" von Jutta Limbach Gebundene Ausgabe
4.5 von 5 Sternen (2)

EUR 9,99

› Weitere Artikel entdecken

In diesem Buch (Mehr dazu)

Ausgew�hlte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Auszug | Stichwortverzeichnis

Kundenrezensionen

5 Sterne

4 Sterne

3 Sterne

2 Sterne

1 Sterne

4.7 von 5 Sternen

3 Rezensionen

4.7 von 5 Sternen

Kundenrezension verfassen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

11 von 12 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

5.0 von 5 Sternen Sprachliche Entdeckungsreise 30. Juni 2009

Von Audrey Hepburn

Format:Taschenbuch

Wer kennt das nicht? Im Italienurlaub steht �wurstel con crauti� auf der Speisekarte, in Manhattan an der Imbissbude gibt es eine �Currywurst�, im letzten Harry Potter Band (auf englisch) stolpert man über den �doppelgänger� und im Inlet der Duffy-CD steht neben Drums und Percussion auch das �Glockenspiel�.
Deutschland als Exportweltmeister hat neben Autos und anderen technischen Erfindungen auch viele Wörter ins Ausland exportiert. Wie kam's? Im Land der Dichter und Denker haben in den letzten Jahrhunderten viele Urlaub gemacht, z.B. in den Alpen, und deutsches Kulturgut (dirndl, edelweiss, lederhose, alpenglühn, alphorn, etc.) mit nach Hause genommen. Und auch andersrum ging der Transfer: deutsche Auswanderer brachten in ihrem Gepäck deutsche Tradition (brezel, biergarten, kindergarten, jodel, leitmotiv, schadenfreude, strudel, zeitgeist, bildungsroman, gesamtkunstwerk, heldentenor, kobold, pumpernickel, weltschmerz, torte, katzenjammer, etc.) mit in die neue Heimat. Der Zweite Weltkrieg tat ein übriges. Deutschland und die Nazis kannte man überall mit dem dazugehörigen Sprachwortschatz (nazi, u-boot, anschluss, panzer, blitzkrieg, wehrmacht, führer, etc). Die Liste der Sprachen ist lang in denen deutsche Wörter �heimisch� geworden sind: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Schwedisch, Polnisch, Ungarisch, Japanisch, Chinesisch, Russisch, Swahili, Türkisch, Tok Pisin, Arabisch, Hebräisch, Griechisch, usw.!

Sven Siedenberg gibt in seinem Lexikon �Besservisser beim Kaffeeklatsching� Auskunft (soweit überliefert) über Entlehnungsweg (wie kam das Wort dorthin?), Bedeutungsverschiebungen und Gebrauch in der jeweiligen Sprache.... Lesen Sie weiter... ›

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

0 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

4.0 von 5 Sternen Dazugelernt! 5. November 2010

Von Viola

Format:Taschenbuch|Von Amazon best�tigter Kauf

Ich hätte nie gedacht, dass es doch so einige deutsche Wörter gibt, die
in anderen Sprachen Einzug gehalten haben. Das war schon recht interessant.

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

0 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich

5.0 von 5 Sternen Super!!! 25. August 2009

Von damajuanael

Format:Taschenbuch

Tolles Buch - auf einmal wird man sich über den Einfluss der deutschen Sprache und Kultur bewusst.

Kommentar |

War diese Rezension f�r Sie hilfreich?

Nein

› Alle 3 Kundenrezensionen anzeigen (neueste zuerst)

Kundenrezension verfassen

.jsOffDisplayBlock { display: block; } .jsOffDisplayInline { display: inline; } .jsOffVisibility { visibility: visible; } .jsOnDisplayBlock { display: none; } .jsOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jsOnDisplayNoneInline { display: inline; } .jsOnDisplayInline { display: none; } .jsOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayBlock { display: none; } .jqOnDisplayInline { display: none; } .jqOnVisibility { visibility: hidden; } .jqOnDisplayNoneBlock { display: block; } .jqOnDisplayNoneInline { display: inline; }

Kunden diskutieren

Das Forum zu diesem Produkt

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
Noch keine Diskussionen

Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen

Neue Diskussion starten

Thema:

Erster Beitrag:

Bei neuen Eintr�gen E-Mail erhalten

Eingabe des Log-ins

Richtlinien

Aktive Diskussionen in �hnlichen Foren

Diskussion	Antworten	J�ngster Beitrag
schule und lernen Diskussionsforum Latein lernen?!	123	Vor 15 Stunden
schule und lernen Diskussionsforum Englisch verbessern	17	Vor 16 Stunden
schule und lernen Diskussionsforum Lehrwerk Englisch Politikwissenschaften gesucht	1	Vor 8 Tagen