Das Drama Bernarda Albas Haus(La casa de Benarda Alba)ist mein absolutes Lieblingswerk von Lorca. Es enthält grosse Spannungen innerhalb der Familie, da Bernarda, welche die spanische Gesellschaft simbolisiert, ihre Töchter keine Freiheiten gibt, sie, wie sie selbst denkt, Tag und Nacht bewacht, obwohl sie letztendlich nicht mitbekommt,was sich wirklich in ihrem Haus abspielt und nur auf die "schöne Fassade nach aussen" bedacht ist sowie sich stark für die herrschende Ständegesellschaft einsetzt, und dieses auch z.B. ihre Magd oft spüren lässt.
In meiner doch älteren Ausgabe des Buches( nicht auf dieses Reklamheft bezogen, da ich nicht weiss, ob es auch hier zutrifft), habe ich jedoch einen kleinen Fehler bemerkt, da in der spanischen Verfassung, die ich zuerst gelesen hatte, Benarda Alba einen Stock besitzt,welcher natürlich ihre Macht und ihre Strenge simbolisiert, welchen ihre jüngste Tochter Adela am Ende des Dramas zerbricht,jedoch dieser Stock in der deutschen Übersetzung nicht erwähnt wird, bzw. nur als "ein Stock" und nicht als Benardas Stock bezeichnet wird.Daher meine Einwendung, da dieses Zerbrechen des Stocks doch eine sehr wichtige Schlüsselszene in dem Drama ist.
Fazit: Ein absolut lesenswertes Drama, von einem phantastischen Schriftsteller