Kurzbeschreibung
"Ich habe zwischen Menschen und Berggorillas Vertrauen wachsen sehen, Mitleid erlebt, Freundschaften, neugierige Ausgelassenheit, zudringliche Dreistigkeit und vornehme Zurückhaltung. Ich wurde zurechtgewiesen, getröstet und aufgemuntert. Man setzte sich vertraulich zu mir, legte mir kumpelhaft die haarigen Arme über die Schulter und sah mir aus bernsteinfarbenen Augen verschmitzt, wissend, lachend und verschwörerisch ins Gesicht" (Jörg Hess, 1992). Jörg Hess, 1936, Basel, freiberuflicher Zoologe und Autor. Studien an den Menschenaffen im Zoo Basel und an freilebenden Berggorillas.
Buchrückseite
«… Ich habe zwischen Menschen und Berggorillas Vertrauen wachsen sehen, Mitleid erlebt, Freundschaften, neugierige Ausgelassenheit, zudringliche Dreistigkeit und vornehme Zurückhaltung. Ich wurde zurechtgewiesen, getröstet und aufgemuntert. Man setzte sich vertraulich zu mir, legte mir kumpelhaft die haarigen Arme über die Schulter und sah mir aus bernsteinfarbenen Augen verschmitzt, wissend, lachend und verschwörerisch ins Gesicht» (Jörg Hess, 1992). Jörg Hess, 1936, Basel, freiberuflicher Zoologe und Autor. Studien an den Menschenaffen im Zoo Basel und an freilebenden Berggorillas. “… I’ve seen trust grow between humans and mountain gorillas, I’ve experienced compassion, friendship, curiosity and exuberance, brash boldness and polite reservedness. I was rebuked, comforted and cheered up. They’d sit down next to me, put their hairy arms around my shoulders the way pals do and look at me with their amber-coloured eyes mischievously, knowingly, laughing or conspirationally” (Jörg Hess, 1992). Jörg Hess, 1936, Basel, freelance zoologist and author. Ethological studies on the apes at the Basel Zoo and on free mountain gorillas. « … J’ai vu naître la confiance entre les hommes et les gorilles de montagne, éprouvé de la pitié, des amitiés, une curiosité exubérante, une audace insistante et une noble retenue. J’ai été réprimandé, consolé et réconforté. On s’est assis, confiant, près de moi, posait amicalement un bras velu sur mes épaules et m’a regardé en face d’un oeil ambré et amusé, entendu, souriant et complice » (Jörg Hess, 1992). Jörg Hess, 1936, Bâle, zoologue indépendant et auteur. Travaux d’observation des grands singes du Zoo de Bâle et des gorilles de montagne.