Benny und Omar [Gebundene Ausgabe]

Buchnotiz zu : Frankfurter Allgemeine Zeitung, 16.02.2002
Einen "großartigen Roman über das Aufeinandertreffen der Ersten mit der Dritten Welt" und über "das Beiseiteschieben gesellschaftlicher Grenzen durch die Freundschaft" hat der irische Schriftsteller Eoin Colfer hier geschrieben, freut sich Rezensentin Martina Wehlte. Die beiden Protagonisten Benny und Omar sind für sie auf eine Art sogar Nachfahren von Tom Sawyer und Huckleberry Finn. Mit viel Sprachwitz kommentiere Colfer, wie hier in den Personen der beiden Jungen Europa und Afrika aufeinander treffen, samt geballter Ladungen von Vorurteilen. Das Minimal-Englisch der Serienhelden im Fernsehen bildet in den Konversationen "das Esperanto des Medienzeitalters". Doch Colfer nutze "Filmsassoziationen, Figurenkonstellationen und das werbesprachliche Stakkato" nicht nur als Verständigungsbasis für seine Helden, sondern auch als deren Wertvorgaben und Verhaltensmuster. Dies Jugendbuch wird von der Rezensentin als aus gängigen Inhalten und Plots des Kinder- und Jugendbuchgenres deutlich herausragend beschrieben.

© Perlentaucher Medien GmbH

Benny fällt es nicht leicht, sich in Tunesien einzugewöhnen. Doch das ändert sich schlagartig, als er dort Omar kennen lernt ... "Ein wunderbares Buch, absolut komisch" Irish Times

Der 12-jährige Benny spielt für sein Leben gern Hurling, eine Art Hockey, und mit der Ankündigung seines Vaters bricht für ihn eine Welt zusammen: Umzug nach Nordafrika und das noch vor dem großen Hurling-Finale! In Tunesien spielt niemand Hurling und Benny hat an allem etwas auszusetzen: das Dorf hat den Charakter eines Lagers, seine Lehrer erinnern ihn an alternde Hippies und auf die Hilfe seiner neuen Klassenkameraden kann er sowieso verzichten! Da begegnet er dem tunesischen Waisen Omar, der sich ganz alleine durchschlägt. Seine Sprachkenntnisse, die aus Brocken englischer Fernseh- und Werbesendungen bestehen, geben Benny zunächst Rätsel auf. Auf eine ungewöhnliche Weise gelingt es ihnen jedoch, sich zu verständigen und es entwickelt sich eine intensive Freundschaft zwischen den beiden. Immer sind sie auf dem Sprung zu den nächsten Abenteuern und durch Omar kommt Benny der afrikanischen Kultur näher. Und als Omar eines Tages in Schwierigkeiten steckt, ist für Benny klar: er muss Omar helfen ...

Eoin Colfer ist Lehrer und lebt mit Frrau und Sohn in Wexford, Irland. Er hat mehrere Jahre in Saudi-Arabien, Tunesien und Italien unterrichtet. Seine bisherigen Bücher für junge Leser standen in Irland, England und den USA an der Spitze der Bestsellerlisten.