Bei den wilden Kerlen [Hörbuch-Download]

Das Buch ist insgesamt erfrischend, kindlich-anarchisch, witzig und immer wieder überraschend. Im Großen und Ganzen stimme ich meinen Vorrednern zu. Zwei Kritikpunkte: Gegen Ende hin hat es Längen. Meine Kinder (und ich) kamen an einen Punkt, wo unser Interesse stark nachließ, weil es sich irgendwann eintönig im Sinne von "more of the same" anfühlte. Wir haben dann aber doch tapfer weitergelesen, weil wir auf das Ende und Max' Rückkehr nach Hause gespannt waren, die nimmt dann aber ganze zwei Seiten ein und meine 7-jährige Tochter formulierte genau das, was das Buch unbefriedigend macht, sie fragte nämlich danach, wie Max' Mutter und Schwester seine Abwesenheit erlebt haben, und wie es denn jetzt zu Hause weitergeht. Ich kann mich des Gefühls nicht erwehren, dass dem Autor irgendwie die Luft ausgegangen ist - eine Auflösung, die ein Kinderbuch braucht um zu funktionieren, fehlt! Schade - trotzdem lesenswert.

"Wo die wilden Kerle wohnen", eine nur 333 Worte umfassende Bildgeschichte kennt der eine oder andere Leser als Kinderbuchklassiker.Jeder der sich dieses 1963 erschienene Bilderbuch angeschaut, gelesen und geliebt hat,hat sich sicherlich diese kindliche Phantasiewelt ausgemalt. Der Autor dieses Kinderbuches Maurice Sendank, fragte nun einen wohl der besten, virtuosen zeitgenössischen amerikanischen Autoren, Dave Eggers, ob er die Geschichte von Max nicht einmal in einem Roman erzählen wolle. In "Wo die Wilden Kerle wohnen" muss der trotzköpfige Max ohne Abendessen ins Bett. Seine Mutter ruft ihm hinterher. "Wilder Kerl!", "Ich fresse dich auf". In seiner Traumwelt reist der kleine Max dann zu den wilden Kerlen.

Eggers griff die Idee gerne auf, hat die kurze Story im übertragenen Sinne zu einem 267 Seiten dicken "All-Age-Roman" aufgepumpt und so entstand mit "Bei den wilden Kerlen" eine hinreißende, herzzerreißende Geschichte über den jungen Max. Aus dem schmalen wortkargen Buch wurde eine Hommage an Maurice Sendak, mit der er sehr einverstanden gewesen sein soll.

Dave Eggers hat die Story in seinem 240 Seiten langen Roman in die amerikanische Gegenwart rübergespielt. Max, ein achtjähriger Junge versteht sich und die Welt nicht mehr. Seine Eltern leben getrennt. Die Mutter ist nur mit ihrem neuen Lover beschäftigt, die pubertierende Schwester Claire hat auch kein Interesse mehr an ihrem kleinen Bruder. Eines Tages verlässt Max seine Familie, rennt in einen Wald, findet ein kleines Boot, schippert damit aufs offene Meer und kommt nach einem langen Seetörn zu einer Insel auf der die wilden Kerle wohnen. Die übergroßen, unsteten, kapriziösen und im Kern doch liebenswerten Kerle machen Max schon sehr bald zu ihrem König. Die phantastische Robinsonade verändert allmählich Max sein Seelenleben.

Dave Eggers mit Spezialeffekten versehener Roman besticht durch Witz, Herzenswärme, grenzenlose Phantasie und Empathie. Der kongenial von Klaus Timmermann übersetzte Roman bereitet höchstes Lesevergnügen, doch nichts was das Bilderbuch in den Hintergrund drängen würde. Es sind zwei Lesarten voll eigner Wunder und Wunderlichkeiten einer Phantasiewelt Es ist sicher auch ein schönes Weihnachtsgeschenk.

Das Buch war ein Geschenk, über das ich mich sehr gefreut hatte. Umso enttäuschter war ich nach der Lektüre. Der Roman ist das Drehbuch zum gleichnamigen Film und das merkt man der Geschichte auch an. Was im Film zu einer stimmungsvolle Szene wird, wirkt in einem rein beschreibenden Text noch lange nicht.
Schlimmer noch: Das Buch ist langweilig. Um die fantasievolle Kindergeschichte von Maurice Sendak ist ein pseudo-kritischer Hintergrund über den kleinen Max gewickelt. Die Eltern haben sich getrennt, der Vater hat eine neue Lebensgefährtin, weder Mutter noch Schwester haben Zeit für den Jungen. Kinder in dieser Situation haben durchaus mein Mitgefühl, aber bei Dave Eggerts verkommt diese Situation zum platten Klischee, das etwa ein Drittel des Romans einnimmt, ohne wirklich darauf einzugehen. Er beschreibt lediglich plakative Szenen, die im Film auch durchaus stimmig, im Buch aber nur öde sind. Endlich bei den wilden Kerlen angelangt, wird die Geschichte aber kaum packender, sondern verliert sich in kleinlichen Rivalitäten zwischen Max und den Ungeheuern und den Ungeheuern unter sich.
Statt einem Kinderbuch, das auch Erwachsene gern lesen, ist "Bei den wilden Kerlen" ein Buch, das keiner Altersgruppe gerecht wird. Welches Kind kennt die Bedeutung von 'hyperventilieren'? Und was ist daran bemerkenswert, wenn Max einfällt, dass er seit einigen Tagen kein 'großes Geschäft' mehr gemacht hat? In Sendraks "Wo die wilden Kerle wohnen" kommt Max in eine Welt, in der er der König der wilden Kerle ist und bei seiner Heimkehr findet er das Abendessen vor, das ihm vor seinem 'Ausflug' zur Strafe für seine Wildheit gestrichen wurde: Alles halb so schlimm, ein tröstliches Gedanke. "Bei den wilden Kerlen" schleppt Max dagegen seine Unsicherheit mit sich. Er wird König und findet zwar Freundschaft, aber auch genauso viel Ablehnung und kehrt aus seiner verstörenden Fantasiewelt in das triste wirkliche Leben zurück. Vielleicht soll das pädagogisch wertvoll sein, ich bevorzuge allerdings die Variante mit dem Happy End.