Beavis und Butt-head, die beiden Anarchos von MTV - wer kennt sie nicht? Dieser Film bietet allerfeinste Unterhaltung mit urtypischsten, aus der Serie bekannten Witzen und einer bunten, sehr rasanten Story.
Die Story
---------
Eine Tragödie hat sich ereignet! Beavis und Butt-head wurde der heiß geliebte Fernseher geklaut! Auf der Suche nach dem Schmuckstück stoßen sie auf den Gangster Muddy, der sie für Killer hält und auf seine Frau hetzt - was die beiden natürlich wieder komplett falsch verstehen und deshalb mit Freude zustimmen. Ihre irre Fahrt führt sie durch halb Amerika - und überall hinterlassen sie Chaos und Verwüstung. Sogar ihre total abgewirtschafteten Väter treffen sie, die ihnen nur allzu ähnlich sehen. Schon bald werden die beiden vom FBI gejagt, da Beavis von Muddys Frau eine "Einheit" mit einem tödlichen Virus untergejubelt wurde, was beide natürlich nicht wissen.
Der Humor
---------
Wie wir ihn kennen und lieben. Die beiden Anarchos verstehen wie immer alles falsch und denken nur an das Eine - "to score" und "to break something". Auch Beavis' Alter Ego Cornholio ist mit von der Partie und sorgt für jede Menge Lacher. Teilweise sind die Anspielungen sogar noch heftiger als in der Serie, weshalb die FSK-16-Einstufung nur allzu richtig ist!
Die deutsche Synchronisation
-------------------
In dieser Hinsicht kann ich nur sagen: "This voices really suck."
Beavis lispelt und erinnert mich an eine Disney-Figur. Zwar kommt sie ziemlich psychopathisch rüber, dennoch passt sie absolut gar nicht. Butt-head hört sich sehr monoton an. Deshalb...auch im Hinblick darauf dass ziemlich viele Witze durch die Übersetzung verloren gehen: Englisch mit deutschen Untertiteln empfiehlt sich! (Gerade weil man dann in den Genuss von Demi Moore und Bruce Willis als Synchronsprecher kommt)
Die Animation
--------------
Am Zeichenstil wurde nichts geändert - nach wie vor ist er so, wie man ihn aus der Serie kennt. Jedoch sind die Animationen auf jeden Fall besser und die Hintergründe detaillierter.
Die Musik
----------
In der Hinsicht hat sich Mike Judge, Schöpfer der beiden Jungs, nicht lumpen lassen. Der OST ist erste Sahne und sehr gut auf die jeweilige Situation abgestimmt.
Resümee
-------
Diese DVD ist ein Muss! Wer 80 Minuten Non-Stop-Spaß haben will, sollte sofort zugreifen.