Beate Felten-Leidel wurde 1955 in Grefrath am Niederrhein geboren, studierte Anglistik, Germanistik und Psychopathologie in Köln, verbrachte mehrere Jahre in England, arbeitete lange als Dozentin für Englisch und Deutsch als Fremdsprache und lebt heute als freiberufliche Schriftstellerin und literarische Übersetzerin in Köln. Viele Romane lang war sie die deutsche Stimme der kanadischen Autorin Charlotte MacLeod und übersetzte neben zahlreichen Krimis (u.a. von John Ball und Anne Perry) etliche Katzenbücher, Reiseführer, Kochbücher und Fachbücher für Psychiatrie. Viele Übersetzungen finden Sie unter ihrem Mädchenamen Beate Felten. 1985 erschien ihr erstes Buch, der Gedichtband "Mann mit dem Vogelkopf", den sie selbst illustrierte. Es folgten Einzelveröffentlichungen von Erzählungen und Gedichten in Anthologien und Zeitschriften. "Mit Winnie in Kattendonk", 2010 im Mercator Verlag erschienen, ist der erste Niederrhein-Roman mit den beiden Freundinnen Marlies und Winnie und wurde von der amerikanischen Malerin Caroline Riedel illustriert. Der Folgeband "Mit Winnie in Niersbeck", ebenfalls mit Zeichnungen von Caroline Riedel, wird voraussichtlich 2012 veröffentlicht. Im April 2012 erscheint ihr Buch "Hasenherz und Sorgenketten. Mein Leben mit der Angst" über Hochsensibilität, Ängstlichkeit und Angststörungen in der edition BALANCE erfahrungen im Bonner Psychiatrie Verlag. Zu allen Büchern gibt es öffentliche Seiten mit Bildern und Zusatzinformationen bei facebook.
