 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Ballettratten in der Vandam Street gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Kinky Friedman auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Kinky Friedman auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Kinky Friedman hat etwas Neues kreiert. Detektivromane, bei denen man mit den Fingern schnippt." (New York Post)
"Der zeitgemäßge Zwitter aus Groucho Marx und Sam Spade." (Chicago Tribune)
"Der zeitgemäßge Zwitter aus Groucho Marx und Sam Spade." (Chicago Tribune)
Kurzbeschreibung
In seinem Loft fällt dem Kinkstah die Decke auf dem Kopf, und zwar nicht nur im übertragenen, sondern im wirklichen Sinne. Die Lesbentanzschule einen Stock darüber macht ihm das Leben zur Hölle. Und da auch gutes Zureden nichts hilft, beschließt er, der Lesbentanzlehrerin Winnie Katz einen Drohbrief zu schicken und ihr dann seine Hilfe angedeihen zu lassen, die darin bestünde, ihr die Village Irregulars auf den Hals zu hetzen, Kinkys Freunde, die zwar nicht den Fall lösen, Winnie Katz aber schwer auf die Nerven gehen würden. Aber ein echter Mordanschlag auf Winnie Katz' Leben bringt den Kinkstah in die Bredouille. Und die Angelegenheit wird plötzlich haariger als die beiden Zwerge von ZZTop
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
3 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch|Von Amazon bestätigter Kauf
Endlich ist der Kinkstah, wenn auch mit nun schon 6 jährigem Zeitverzug zum englischen Original wieder da. Eigentlich ist gar nichts los in der Vandam Street, wenn man mal davon absieht, dass Kinky buchstäblich die Decke auf den Kopf gefallen ist. Die kurzzeitigen Folgen dessen wurden ja schon im vorherigen Teil (Ohrensausen) beschrieben, die sich daran anschließenden nun in diesem Buch. Winnie Katz, die Tanzschullesbe, die über Kinky wohnt und für den Schaden verantwortlich zeichnet, weigert sich die Kosten zu übernehmen und so versucht Sherlock gleich 2 Fliegen mit einer Klappe zu schlagen indem er gleich 5 Watsons in die Spur schickt, um einerseits Winnie ein bißchen das Leben schwer zu machen und andererseits herauszufinden, welcher Watson nun der beste Watson ist. Und außerdem gilt es noch zu ergründen warum die Frau, der er vor nun schon 10 Jahren bei einem Banküberfall das Leben rettete, was ihm mit einer pompösen Espressomaschine gedankt wurde, schon seit 13 Jahren tot sein soll ...
1 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
..., sagte ich zur Katze. Die Katze sagte natürlich nichts und rollte sich zusammen. Sie wusste, dass...
Diese oder sehr ähnliche Zeilen gibt es gefühlt 165 mal auf netto 165 Romanseiten. Schließlich spielt der Roman ja auch zum größten Teil in der Wohnung des selbstzufriedenen Ich-Erzählers. Friedman hat noch ein paar weitere Leitmotive, die er fast genauso liebevoll hätschelt und päppelt.
Die kriminalistische Handlung ist konstruiert, papierdünn, sinnlos, unrealistisch. Gibt es zum Ausgleich besondere Komik? Nein. Kein Krimi, eine milde Freakshow.
Friedmans gerühmter Humor gründet zum Teil auf präpubertär-maskulinen Fäkal- und Sexualspäßchen. Sensible Gemüter sollten beim Essen etwas anderes lesen. Oft räsonniert er mehrere Sätze lang, ohne die Handlung vorwärts zu bringen.
Andere Stellen sind wirklich witzig. Das hat aber nichts mit der Handlung zu tun, sondern mit punktuellen Kauzigkeiten. Es gibt amüsante Einzeiler, wenn auch nach einer Weile die Machart allzu vertraut klingt. Die politischen Zitate im Friedman-Eintrag der englischen Wikipedia sind weit unterhaltsamer als der Ballettrattenroman. Für dessen deutsche Ausgabe gilt erschwerend: Friedman spielt mit Worten und Slang, das lässt sich gar nicht richtig übertragen. Der Übersetzer hat seine Sache sicher teils gut gemacht, dennoch, wohl zwangsläufig, wirkt der deutsche Text etwas holprig. Das bleibt nicht aus, wenn man die Gags und Wortspiele im Deutschen exakt dort unterbringen muss, wo sie der fremdsprachige Autor im Original platziert hatte. Mehr als andere Verfasser sollte man Friedman wohl im Original lesen. Wenn mir je die Literatur ausgeht, werde ich jedenfalls keine Friedman-*Übersetzungen* mehr bestellen.
Auf der Buchrückseite steht ein dickes Lob von Bill Clinton für Friedman. Ist diese Empfehlung nun kompromittierend oder schön für Ex-Präsident oder Autor?
2,51 Sternlein. Ich hab's trotz der verworrenen Konstruktion zu Ende gelesen, weil mir die New Yorker Käuze und Katzen ans Herz wuchsen, bevor ich das Buch ganz weglegen konnte.
..., sagte ich zur Katze. Die Katze sagte natürlich nichts und rollte sich zusammen.
Diese oder sehr ähnliche Zeilen gibt es gefühlt 165 mal auf netto 165 Romanseiten. Schließlich spielt der Roman ja auch zum größten Teil in der Wohnung des selbstzufriedenen Ich-Erzählers. Friedman hat noch ein paar weitere Leitmotive, die er fast genauso liebevoll hätschelt und päppelt.
Die kriminalistische Handlung ist konstruiert, papierdünn, sinnlos, unrealistisch. Gibt es zum Ausgleich besondere Komik? Nein. Kein Krimi, eine milde Freakshow.
Friedmans gerühmter Humor gründet zum Teil auf präpubertär-maskulinen Fäkal- und Sexualspäßchen. Sensible Gemüter sollten beim Essen etwas anderes lesen. Oft räsonniert er mehrere Sätze lang, ohne die Handlung vorwärts zu bringen.
Andere Stellen sind wirklich witzig. Das hat aber nichts mit der Handlung zu tun, sondern mit punktuellen Kauzigkeiten. Es gibt amüsante Einzeiler, wenn auch nach einer Weile die Machart allzu vertraut klingt. Die politischen Zitate im Friedman-Eintrag der englischen Wikipedia sind weit unterhaltsamer als der Ballettrattenroman. Für dessen deutsche Ausgabe gilt erschwerend: Friedman spielt mit Worten und Slang, das lässt sich gar nicht richtig übertragen. Der Übersetzer hat seine Sache sicher teils gut gemacht, dennoch, wohl zwangsläufig, wirkt der deutsche Text etwas holprig. Das bleibt nicht aus, wenn man die Gags und Wortspiele im Deutschen exakt dort unterbringen muss, wo sie der fremdsprachige Autor im Original platziert hatte. Mehr als andere Verfasser sollte man Friedman wohl im Original lesen. Wenn mir je die Literatur ausgeht, werde ich jedenfalls keine Friedman-*Übersetzungen* mehr bestellen.
Auf der Buchrückseite steht ein dickes Lob von Bill Clinton für Friedman. Ist diese Empfehlung nun kompromittierend oder schön für Ex-Präsident oder Autor?
2,51 Sternlein. Ich hab's trotz der verworrenen Konstruktion zu Ende gelesen, weil mir die New Yorker Käuze und Katzen ans Herz wuchsen, bevor ich das Buch ganz weglegen konnte.
..., sagte ich zur Katze. Die Katze sagte natürlich nichts und rollte sich zusammen.
2 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Taschenbuch
Sicher fehlt auch hier der richtige Plot für einen guten Krimi, aber eigentlich lese ich Kinkys Bücher nicht wie Krimis. Seine Lebensweisheiten übertreffen wieder einmal alles bisher dagewesene. Einfach herrlich! Diesmal gab es auch ein Nachwort, das treffender nicht hätte sein können. Mir sagt der Verlag, der das Buch herausgebracht hat, nichts. Aber wahrscheinlich ist er auf "klein, aber fein" spezialisiert, wenn man die Größe des Buches und den dazugehörigen Preis miteinander vergleicht. Und noch ein letztes: Ich empfand, die Übersetzung ist diesmal außerordentlich gut gelungen.
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
