Babylon 5 - Vergessene Legenden

Vorweg: Als wahrer Fan der Serie ist es schon ein gutes Gefühl, Babylon 5 und auch Sheridan noch einmal sehen zu können. Allerdings muss man genauso sagen, dass Vergessene Legenden unter den selben Problemen zu leiden hat, wie bereits die Fernsehfilme und auch der Ableger Crusade. Im Gegensatz zu Star Trek, wo man es geschafft hat, unter der Fahne der Föderation, mehrere Geschichten zu etablieren, ist man im Babylon 5 Universum nach wie vor zu sehr an die Station und deren Geschichte (Schattenkrieg + Kampf gegen die Erde) gebunden. Wird diese Geschichte nicht erzählt, fehlt nach wie vor etwas. Dieses '"etwas'" konnte man auch in Vergessene Legenden nicht hinzufügen. Zwar spielt es schon auf Babylon 5 und erzählt 2 Geschichten von alten Charakteren, allerdings fehlt hier die Interaktion mit anderen bekannten Figuren völlig und damit fällt auch hier ein wichtiger Teil des Babylon 5 Erfolges weg. Das Mit- und Gegeneinander der einzelnen Figuren und Völker war doch ein Standbein von Babylon 5. Eine Kurzgeschichte zu nur einer einzelnen Person, die in keinster Weise mit anderen alten Figuren interagiert oder auch nur innerhalb der alten Geschichten handelt, ist einfach nicht wirklich Babylon 5. Doch gucken wir uns Vergessene Legenden erst einmal näher an.

Handlung:
Vergessene Legenden soll auf mehreren DVD`s jeweils eine Kurzgeschichte zu Figuren von Babylon 5 erzählen. Den Anfang machen hier Colonel Lochley und Präsident Sheridan. Im amerikanischen Original trägt die DVD auch den passenden Untertitel: Voices in the Dark. Im Prinzip handelt es sich um zwei Kurzgeschichten, die nur durch die Reise und Ankunft von Sheridan auf Babylon 5 lose miteinander verbunden sind. Ansonsten sind die Geschichten in sich völlig abgeschlossen und überschneiden sich inhaltlich nicht.
Die Geschichte rund um Lochley handelt von einem Sicherheitsoffizier von Babylon 5, welcher von einem bösen Geist besessen zu sein scheint. Um diesen nun zu vertreiben, holt sich Lochley einen Priester auf die Station. Die ganze Story spielt letztendlich innerhalb von Babylon 5 und insbesondere einer Gefängniszelle, so dass wir vom restlichen Universum nichts zu sehen bekommen. Auch sind alle 3 Menschen, so dass wir auch keine anderen Völker zu sehen kriegen und logischerweise die Aktion in einer Gefängniszelle auch überschaubar bleibt.
Nachdem diese kleinere Geschichte erzählt wurde, wird auf Sheridan übergeblendet, welcher sich in einem neuen Raumschiff der Interstellaren Allianz auf dem Weg zu Babylon 5 befindet, um dort das 10jährige bestehen der Allianz zu feiern. Im einem Traum erscheint ihm der bereits aus Waffenbrüdern bekannte Techno-Magier Galen und zeigt ihm die Zerstörung der Erde durch eine Flotte von Centauri Kriegsschiffen. Verantwortlich dafür soll in späteren Jahren der noch junge Centauri Prince Vintari sein. Dieser kommt einen Tag später an Board und reist gemeinsam mit Sheridan nach Babylon 5. Die Frage ist nun, wie Sheridan dieses Problem lösen soll.

Cast:
Mit Tracy Scoggins, Peter Woodward und Bruce Boxleitner in den ihr bekannten Rollen macht man zunächst natürlich nichts falsch. Auch die restlichen Rollen sind gut besetzt und die Schauspieler wissen zu überzeugen.

Technik:
Technisch präsentiert sich Vergessene Legenden hervorragend. Ob es nun Breitbild, Dolby Surround oder die immens verbesserten Computer Animationen sind, Babylon 5 sah nie besser aus. Allerdings muss man bei der Musik abstriche machen, die zwar einwandfrei klingt, aber nicht an die Klasse der Serie heranreicht.

Kritik:
Hauptaugenmerk sollte auf dem Inhalt der Kurzgeschichten liegen. Und dort versagt Vergessene Legenden. Die Geschichte rund um den Exorzismus passt einfach nicht zu Babylon 5. Man hat zwar mit den Schatten, Vorlonen oder Lorien durchaus übernatürliche Wesen in der Serie gehabt (die letzten Endes nur sehr alte Lebewesen waren), aber nichts so plattes wie Gott oder wie in diesem Fall den Teufel oder böse Geister. Hinzu kommt, dass wir bis auf die Gefängniszelle gar nichts von Babylon 5 oder seinem Universum sehen und nicht einmal irgendein anderes Volk beteiligt ist. Die Story könnte daher auch auf der Erde spielen. Es gibt, wenn man von Lochley absieht, keinerlei Verbindungen zu Babylon 5.
Die Geschichte rund um Sheridan ist dort schon deutlich besser. Wir sehen neben ihm zumindest mit Galen noch ein altes bekannteres Gesicht. Eine weitere Hauptfigur ist ein Centauri (auch wenn aus der Serie nicht bekannt) und es huschen ein paar Minbari durch das Schiff. Insofern haben wir mehr Bezugspunkte zum Babylon 5 Universum. Und in kurzen Traumsequenzen erleben wir endlich etwas Action. Die fantastisch animierten Computer Effekte machen deutlich Lust auf mehr. Hoffentlich werden zukünftige Folgen mehr davon beinhalten. Trotzdem zündet auch hier die Geschichte nicht wirklich und kann zu keinem Zeitpunkt das Niveau der Serie erreichen. Alleine die schönen verbesserten Computer Animationen wissen zu überzeugen.

Bewertung:
Für Leute, die die Serie gar nicht kennen, ist diese DVD gar nicht zu empfehlen. Die 2 erzählten Geschichten sind inhaltlich zu uninteressant, die Handlung einfach zu blutleer und die Dialoge auch kaum besser. Ohne einen Bezug zur Serie zu haben, ist die Handlung dank fehlender Action und fehlender Alienrassen einfach zu langweilig.
Für Fans der Serie sieht es etwas besser aus. Da aber auch hier einfach nicht das Flair der Serie eingefangen werden kann und die Geschichten nun mal nichts zum Plot der Serie beitragen und wir auch jeweils nur eine altbekannte Person zu Gesicht bekommen, hat Vergessene Legenden nicht die Qualität, die man haben müsste, um von einer guten DVD sprechen zu können. Selbst wenn die Kurzgeschichten nur auf eine Person des Babylon 5 Universums zugeschnitten sind, möchte ich doch mehr von diesem als ganzen sehen. Babylon 5 lebt neben der Station vor allem von den Völkern die auf der Station leben und ihrer Interaktion. Dies kann Vergessene Legenden nicht einmal ansatzweise einfangen. Da Schattenkrieg und Kampf gegen die Erde abgeschlossen sind, müsste aber gerade auf diese Interaktion mehr Wert gelegt werden.
Für Hardcore Fans ist die DVD ihr Geld gerade noch so Wert. Für normale Fans schon eher nicht mehr und Leute, die Babylon 5 bisher nicht kannten, sollten lieber die Finger davon lassen und sich die Staffelboxen leisten.

Zuerst muss ich auch eine Empfehlung geben: Für die, welche die Originalserie Babylon 5 noch nicht kennen, wird diese DVD sehr wahrscheinlich nicht viel bringen. Um zu verstehen, was da vor sich geht, braucht man schon das Backgroundwissen der Serie. Auch da empfehle ich jedem sich die Staffelboxen zu holen....UNBEDINGT!!!!! Denn Babylon 5 ist und bleibt die beste Sci-Fi Serie, die ich je gesehen habe!

Nun zur DVD (Nur 3 Sterne wegen den bereits viel rezensierten Gründen):
Zugegeben...man merkt, dass das kleine Budget arg bei den Sets drückte. Green Screen und virtuelle Kulissen...aber damit kann man leben. Umso mehr Mühe haben sich die Leute bei den CGI-Außenaufnahmen gemacht. Die Station, die Schiffe und Effekte sind wirklich gut gelungen und absolut sehenswert..auch wenn sie, durch den kleinen Geldbeutel, nicht in großer Zahl vorhanden sind.
Gänsehaut erfüllt wirklich jeden B5-Fan, der die Serie kennt, wenn man im Intro die Stimme von G´Kar (Andreas Katsulas) hört und die kleinen Würdigungen der Darsteller an ihn und Dr. Franklin (Richard Biggs). Die Musik ist stimmig und von Christopher Franke sehr gut komponiert und läßt das schöne B5-Feeling wieder aufleben.

Was die Extras auf der DVD betrifft...nun, da wurde schon genug drüber gesagt und ich war auch etwas enttäuscht.
Wer bei dieser DVD Action sucht ist fehl am Platz. Die Dialoglastigkeit ist überdeutlich. Für manche wohl nur eine Scheibe voll "BlaBlaBla".

Die Storys:
1. Nun...die 1. Geschichte ist in der Tat...hmm..."gewöhnungsbedürftig". Jedoch fand ich sie interessant. Ein Diener des Satan schlüpft in einen Menschenkörper und verkündet mit dunkler Stimme düstere Botschaften. Die Dialoglastigkeit störte mich persöhnlich weniger. Ich fand sogar, dass es schon gelungen war über die "diabolische" Stimme des Besessenen eine dunkle Aura zu schaffen. Sicher ist es schade, dass der Dialog nur zwischen Capt´n...oops...Colonel Lockley, dem Priester und dem Dämonen stattfindet und außer den 3 Darstellern, der Zelle, einem Gang und Lockleys Quartier (Alles virtuell) nix weiter von Babylon 5 zu sehen ist...ja,ja....kleines Budget.

2. Die 2. Geschichte bringt einen da schon näher an B5. Präsident John Sheridan (Bruce Boxleitner) is back....und so wie man ihn aus der Serie kennt. Man hat das Gefühl, er hätte diese Rolle nie abgelegt. Diese Geschichte ist schon interessanter und man sieht auch a bissl mehr CGI´s als in der ersten Story...und die lassen sich sehen....alleine die Zerstörung von New York (In der Zukunft) ist schon sehenswert...leider auch recht kurz. Aber in dieser Story gibt es doch mehr Verbindungen zu den liebgewonnenen Charakteren aus der Serie. Garibaldi, Londo, Vir, G´Kar, Dr. Franklin...sie werden alle kurz zur Sprache gebracht. Besonders die Verbindung zwischen dem zukünftigen Centauri-Thronfolger, seinem ermordeten Vater (Cartagia) und Vir ist sehr interessant.
Die düstere Prophezie, die Galen (Der Technomagier aus der Spin-Off Serie Crusade) Präsident Sheridan über den jungen Centauri vor Augen führt und die schwere Entscheidung vor die er Sheridan stellt sind interessant gemacht und das Ende dieser Geschichte ist wie das Ende der ersten: Nicht wirklich ein Ende.
Besonders in der 2. Story ist das Ende eher der Anfang der eigentlichen langen Geschichte...mehr sei nicht verraten.

Aber in sich verzweigte Erzählstränge, die sich langsam um den Hauptstrang wickeln um am Ende ineinander zu fließen und alles auflösen war eines der herausragenden Stärken der B5 Originalserie.
Etwas, was sich in diesen "Lost Tales" nicht umsetzen läßt. Eigentlich sollen es kleine unabhängige Geschichten sein...aber man merkt die Feder von Produzent J.M.S...seine Stärke ist die Erzählung eines großen Romans mit vielen Geschichten, die um die Hauptstory kreisen und mit ihr verwoben sind. Kleine, in sich geschlossene Story´s sind nicht sein Ding.

Fazit: Ich kann nur hoffen, dass die Verkaufszahlen dieser DVD die Bosse von Warner dazu bringen diese DVD-Reihe fortzusetzen (Die nächste DVD soll sich ja dann um Garibaldi drehen heißt es... .). Warum? Nicht um diese Lost Tale Reihe auf einen Gipfel zu hieven, den es nicht verdient. Denn an die Klasse der B5-Originalserie kommt es bei weitem nicht ran.
Sondern um (Hoffentlich) einmal eine neue RICHTIGE Serie zu sehen...so wie wir B5 kennen und lieben.

Nach diesen "Crusade" (Grausig) und "Legend of the Rangers"
(Schlimmster Tiefpunkt) Debakeln scheint Warner wohl ziemlich Muffe zu haben sich erneut die Pfoten zu verbrennen. Kann mir sonst nicht anders erklären warum sie erst mal sehen wollen, wie sich diese "DVD-Ministory-Reihe" verkauft um weitere DVD´s zu produzieren um vielleicht dann einmal das Geld für eine neue, richtige Serie lockerzumachen.

Für Fans von B5 ist die DVD ein Kauf-Muss. Auch wenn sie ihre (Deutlichen) Schwächen hat. Nur so gibt es eine Chance B5 wiederzubeleben....und hoffentlich diesmal besser.

Diejenigen, die Babylon 5 nicht kennen, rate ich vom Kauf ab. Legt euch lieber die Staffelboxen der Originalserie zu....und ihr werdet erkennen warum B5 die beste Sci-Fi Serie ist, die es je gab. Dann kann man immer noch überlegen ob man sich diese DVD holt.

Schließen wir also mit den Worten eines großen Vorlonen: "Und so beginnt es....".

Über die Qualität der zwei hier gezeigten Episoden werden die Fans geteilter Meinung sein: Die, die auf Action und Weltraumschlachten hoffen werden maßlos enttäuscht sein und die beiden Folgen langweilig finden, andere, welchen vor langen (und interessanten) Dialoge und dem ein oder anderen Kammerspiel nicht zurückschrecken, werden sich über diese Rückkehr nach Babylon 5 doch recht freuen können.

Stimmen aus der Vergangenheit

Sicher die erste Episode ist nicht gerade die beste Möglichkeit für den Einstieg oder auch Wiedereinstieg in das in das Babylon 5 Universum, da man hier vom Universum, der Station (eigentlich sind es nur drei Räume) und bekannten Personen (nur Lochley) nicht viel zu sehen bekommt, was der Episode einen kammerspielartigen Ausdruck vermittelt.
Deswegen sind hier die Charaktere/Schauspieler und die Story besonders wichtig. Während das Thema der ersten Geschichte wieder die Fangemeinde spalten wird (da von vielen Fans als unpassend fürs B5 Universum gehalten wird) überzeugen die Dialoge, Inszenierung (man beachte die Kamerafahrten in der Zelle) und Schauspieler auf ganzer Linie.
Dem Priester nimmt man seine Rolle wirklich ab und auch Lochley, welche mir in der fünften Staffel eigentlich nicht so gefallen hat, kommt hier sehr gut rüber. Highlight (finde ich) sind hier aber die Szenen mit dem Besessenen.

Stimmen aus der Zukunft

Die zweite Episode dürfte der Gesamtheit der Fans schon eher behagen. Man bekommt zwei bekannte Gesichter zu sehen, Sheridan ( welcher mit Leichtigkeit in seine frühere Rolle wieder hineinfindet, als ob er sie nie abgelegt hätte) und Galen (so geheimnisvoll und mysteriös wie immer) und schnell wird klar, dass Sheridan eine wichtige Entscheidung zu treffen hat, bei der das Überleben der Erde auf dem Spiel steht.
Diese Episode lässt sich schon eher in den Gesamtkontext von Babylon 5 einordnen, da sie die Verbindung zwischen der Interstellaren Allianz und der Centauri Republik wieder aufgreift und somit nicht völlig allein wie die erste Episode im Raum steht.
Stark auch hier wieder sind die Schauspieler, Dialoge und man bekommt sogar ein bisschen Action zu sehen, wenn auch nur ganz kurz.
Schön ist auch, das auch kurz auf Dr. Franklin und G''Kar eingegangen wird, deren Schauspieler ja verstorben sind, nicht jedoch in der Serie vergessen.

Was bleibt weiter noch zu sagen: die Special Effects. Nie sah B5 so gut aus, ob Raumschiffe, die Station selbst oder die CGI'Sets (Zerstörung von New York). Hier hat man sich ordentlich Mühe gegeben und hier ist wahrscheinlich auch ein Großteil des (geringen) Budgets hingeflossen, was die spärliche Anzahl und spartanische Ausstattung an richtigen Sets sowie die fehlenden Statisten erklärt. Überhaupt wirkt Babylon 5 sehr verlassen und das zum zehnten Jahrestag der Interstellaren Allianz.
Endlich ist die Musik wieder von Christopher Franke, welcher einen sehr guten Soundtrack für die DVD komponiert hat.

Bewertung der Episoden im Einzelnen:

Stimmen aus der Vergangenheit: 3 von 5
Stimmen aus der Zukunft: 5 von 5

macht unterm Strich insgesamt: 4 von 5

Bewertung der DVD:

Bildqualität: 5 von 5
Soundqualität: 5 von 5
Menüs: 3 von 5
Bonusmaterial: 4 von 5

Fazit: Ich halte den Wiedereinstieg ins Babylon 5 Universum für gelungen, da mich die beiden Stories (vor allem letztere), trotz der starken Dialoglastigkeit und fehlender Action überzeugen konnten. Hoffentlich kommt bald mehr, in gleicher oder noch besserer Qualität.