summersale2015 Hier klicken Jetzt Mitglied werden studentsignup Cloud Drive Photos WHDsFly Learn More Kühlen und Gefrieren Fire HD 6 Shop Kindle Sparpaket SummerSale
Best Short Stories: A Dual-Language Book und über 1,5 Millionen weitere Bücher verfügbar für Amazon Kindle. Erfahren Sie mehr
1 neu ab EUR 18,99
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Dieses Bild anzeigen


1 Kundenrezension

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Kindle Edition
"Bitte wiederholen"
Taschenbuch, 27. März 1996
EUR 18,99
1 neu ab EUR 18,99

Hinweise und Aktionen

  • Buch Sommerangebote: Entdecken Sie unsere bunte Auswahl an reduzierten Hörbüchern und englischen Büchern für den Sommer. Hier klicken.

Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.


  • Taschenbuch: 245 Seiten
  • Verlag: Dover Publications (27. März 1996)
  • Sprache: Englisch, Französisch
  • ISBN-10: 0486289184
  • ISBN-13: 978-0486289182
  • ASIN: B004V4W84M
  • Größe und/oder Gewicht: 21,6 x 14 x 1,3 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 4.0 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (1 Kundenrezension)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

In diesem Buch

(Mehr dazu)
Nach einer anderen Ausgabe dieses Buches suchen.
Ausgewählte Seiten ansehen
Buchdeckel | Copyright | Inhaltsverzeichnis | Auszug | Rückseite
Hier reinlesen und suchen:


4.0 von 5 Sternen
5 Sterne
4 Sterne
3 Sterne
2 Sterne
1 Sterne
Siehe die Kundenrezension
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Ein Kunde am 9. Juni 2000
Format: Taschenbuch
Useful both for English and French advanced students, in their search for Literature progress. Stories which are sometimes dramatic, sometimes funny, but always artfully written.
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Die hilfreichsten Kundenrezensionen auf (beta) 8 Rezensionen
39 von 39 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
a different word for everything 18. Oktober 2005
Von Dr. Eigenvalue - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
Anyone who's tried to learn a foreign language knows that the early stages involve a lot of frustration. It helps to practice speaking as much as possible, but conversation without a good vocabulary can be really tedious. That's why dual-language books are such a valuable resource. They allow the reader to learn lots of new words without memorizing lists or flipping through dictionaries.

Dual-language books are even better when they happen to be great literature, as is clearly the case with Guy De Maupassant's short stories. Despite being written in the 19th century, the collection will be of interest to 21st century readers. In fact the last story in this collection (The Horla) reads like a modern-day ghost story.

The only downside is that the text often makes use of a literary verb tense that may be confusing to beginning students of grammar. But this is a problem with all written French, and shouldn't dissuade the motivated student. This book, along with the dual-language version of Voltaire's Candide, is definitely recommended for the intermediate-level student of French.
34 von 39 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
charming stories 9. Juni 2000
Von Ein Kunde - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
Useful both for English and French advanced students, in their search for Literature progress. Stories which are sometimes dramatic, sometimes funny, but always artfully written.
11 von 11 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
French is Easier Than You Think 28. Mai 2008
Von Reviewer - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
Contrary to all silly 19th Century notions of linguistics and Saxon ethnicity, English and French are remarkably similar languages, with over 70% of their vocabularies cognate, and with essentially the same grammar except for the fading conjugations of French. YOU, whoever you are, can learn to read French in a matter of weeks. Note that I didn't say SPEAK French, just read it. If you have Spanish or Italian under your collar, you can read French already but you just don't know it.

These seven stories by Guy de Maupassant represent the author's scope and skill. Maupassant is out of fashion, both in the USA and in France, but his Gallic non-judgemental humanism is still worth encountering. You won't be able to follow the French without a few hours of basic grammar, which you can learn at the computer with the appropriate "Transparent Language" software. But once you can struggle through a single paragraph, you'll be staring at a new world of pleasure in reading. Trust me, French literature is even better than you thought it was from translation.
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
great idea 28. März 2009
Von ilze - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch
the dual language book is a great idea, it saves so much time if you want to look up a translation. the drawback is that the translation has to be extremely close to the text, making it less enjoyable to read. thus, it is an excellent book if you plan to read the whole french version, and use the english version for support only.
1 von 1 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Exceptional 2. Mai 2009
Von Jay H. Colborn - Veröffentlicht auf
Format: Taschenbuch Verifizierter Kauf
Maupassant is an exceptional author. I haven't finished the book yet, but I like the quality of his stories. There are so many French, and well as Italian and Russian authors, each with a different style. He is more enjoyable than most.
Waren diese Rezensionen hilfreich? Wir wollen von Ihnen hören.

Ähnliche Artikel finden