Azur und Asmar

Azur und Asmar wachsen in einem nicht näher definierten Land im mittelalterlichen Europa gemeinsam auf. Azur, blond und blauäugig, hat bei der Geburt seine Mutter verloren, sein Vater ist der gestrenge und reiche Hausherr. Er beschäftigt die dunkelhäutige Jénane, die nicht nur ihren Sohn Asmar - dunkle Augen und schwarze Haare - großzieht, sondern auch dem gleichaltrigen Azur als Amme dient. So wachsen die Jungen wie Brüder auf und Jénane wird auch für Azur zur Mutter, die ihnen zu essen gibt, sie zu Bett bringt und ihnen Lieder und Geschichten vorträgt. Besonders das Märchen von der Gefangenschaft der Fee der Djinns, die man in Europa die Fee der Elfen nennt, fasziniert beide Jungen und wird zur prägenden Erinnerung, schließlich zur Lebensaufgabe. Als Sohn eines Edelmannes erhält Azur bald Unterricht in Tanzen, Reiten und auch Gelehrsamkeit, zwischen ihm und Asmar kommt es - wie zwischen allen Geschwistern - immer wieder zum Streit, gleichzeitig hängen sie aneinander. Als Azur zur Schulausbildung in die Stadt vom Vater fortgegeben wird, werden Jénane und ihr Sohn Asmar entlassen und aus dem Haus vertrieben. Jahre später kehrt Azur als junger Mann nach Hause zurück und will nun endlich die Fee der Djinns finden und befreien. Mit der Reise in das Heimatland von Jénane und Asmar jenseits des Meeres beginnt nun erst das große Abenteuer, in dem der Betrachter der zuerst unnahbaren, aber hilfreichen Prinzessin Chamsous Sabah, dem verschlagenen aber lustigen Bettler Crapoux und imposanten Wesen wie einem riesigen Vogel und einem feuerroten Löwen begegnet. Zudem sind geheime Felsspalten, Räuber und die Zwillingstore zu überwinden, um in den Saal des Lichts zu gelangen.
Michel Ocelot (Kiriku und die Zauberin und Kiriku und die wilden Tiere) hat auf seine ganz eigene, spezielle Weise der Animation einen farbenprächtigen und spannenden Film geschaffen, der in Annäherung an die Geschichten aus 1001er Nacht mit den Figuren von Azur und Asmar die Begegnung von Abend- und Morgenland erzählt. So gliedert sich der Film in einen europäischen und einen orientalischen Schauplatz. Sowohl Gegensätze und Vorurteile als auch Gemeinsamkeiten und die Verbindung in der Menschlichkeit spielen eine wesentliche Rolle, so dass die märchenhafte Geschichte einen humanistischen Tiefgang erreicht, der sie länger nachwirken lässt. Dazu trägt die durchgängige Zweisprachigkeit bei (es wird Arabisch und im Original Französisch gesprochen),aber auch die liebevolle und detailreiche zeichnerische Gestaltung, die sich an europäischer Buchmalerei, dem Scherenschnitt und arabischer Ornamentik orientiert. Ebenso hervorzuheben ist der gelungene Soundtrack von Gabriel Yared (Gabriel Yared [Digipack]).
Die jüngsten Zuschauer (ca. ab 4 Jahre) werden ihre Freude an den fantasievollen Zeichnungen und liebevoll gezeichneten Figuren haben, für ältere Kinder und Erwachsene erschließt sich der Reichtum in der Märchen und Legenden umspannenden Geschichte als Parabel über Freundschaft, Toleranz und kulturübergreifender Menschlichkeit. Sehr sehenswert!

Ich möchte hier auf die Art des Filmes eingehen, - die Handlung wurde ja schon beschrieben.
Wer genau hinschaut sieht einen Film der mit einer 3D Animations Software gestaltet wurde, das ist allerdings sehr zurückhaltend gemacht worden.
So bewegen sich die Charaktere häufig von links nach rechts, bzw. umgekehrt und nutzen weniger die Raumtiefe.
Tatsächlich habe ich den Eindruck gehabt es handele sich eher um Stabpuppen, zumal auch die Proportionen sehr schlank und schmal sind.
Üblicherweise wird bei computeranimierten Filmen, wenn sie einen Zeichentrick-Look haben sollen, ein Cartoon Shader benutzt, der legt Konturen um die Körper und reduziert die Oberflächentexturen, er imitiert so den traditionellen Zeichentrickfilm.
Hier aber ist das anders, durch eine sehr weiche Beleuchtung der Figuren/Charaktere fällt ein möglicher Schatten nahezu weg und es entsteht eine Abbildung die eher gemalt wirkt, was auch durch das "Mapping" mit den entsprechenden Texturen bedingt ist.
"Mapping" heißt das eine Textur um einen Körper gelegt wird, man kann sich ein buntes Blatt bemaltes Papier vorstellen das um einen Zylinder oder einer Kugel gelegt wird.
Mit den Ornamenten aus Orient und Okzident und den kräftigen Farben (die aber nicht "knallbunt" sind) bekommt der Film einen eigenen unverwechselbaren Charakter.
Die Hintergründe sind zeichentricktypisch gemalt worden. Andere meist architektonische Elemente wurden dagegen 3dimensional konstruiert. Außerdem werden unterschiedliche Eindrücke erzeugt, so gibt es eine Sequenz die ein Scherenschnitt sein könnte.

Die bei sonstigen computeranimierten Filmen beinahe realistische Umsetzung gibt es hier nicht und hilft der Geschichte sogar glaubwürdig zu werden. Die Verletzung Asmars durch einen Dolch, eigentlich eine schlimme Szene für einen Kinderfilm, wird auf diese Weise irgendwie unwirklich, vor allem wenn man bedenkt das auch die allseits bekannten Märchen grausige Szenen beschreiben.

"Azur und Asmar" erscheint wie eine hochwertige, sorgfältige und lebendige Kinderbuchillustration. Es fügt sich alles zu einem harmonischen Ganzen.

Sollte irgend jemand wieder einmal sagen das computeranimierte Filme seelenlos sind, hat derjenige nicht diesen Film gesehen.

Selten einen so schönen Film gesehen. Ein Film für die ganze Familie ! Klare kaufempfehlung !!
Ein Märchen das zum träumen anregt und einem die Orientalische Welt ein wenig näher bringt !