Auf der Suche nach einer brauchbaren Karte für Sao Miguel, der größten Azoreninsel, haben wir uns für diese Karte aus dem renommierten Peter Rump-Verlag entschieden und waren rundum enttäuscht. Einige Beispiele: die neu gebaute Schnellstr. zwischen Ponta Delgada und Ribeira Grande, eingeweiht in diesem Sommer, ist noch nicht einmal als Planungsvorhaben vermerkt. Die Umgehungsstr. von Ponta Delgada ist inzwischen wesentlich weiter geführt als die Karte angibt. Kleine Nebenstraßen könnten auf einem Maßstab 1:70000 problemlos angegeben werden. Unser Ferienhaus hätten wir aber mit der Karte nie gefunden, da die Straße, an der es lag, in ihr einfach nicht vorhanden war. Wanderwege, auf einer Karte diesen Maßstabs ebenfalls problemlos darstellbar: fast vollständig Fehlanzeige, obwohl es zahlreiche gut markierte Wege gibt. Die Aufzählung ließe sich fortsetzen. Wir haben am Ende unseres Urlaubs häufiger in die kostenlosen Karten der Autovermieter, die überall ausliegen, geschaut als in die hier besprochene Karte. Diese waren zwar auch nicht immer präzise, aber dafür kostenlos.
Etwas Positives kann man der mangelhaften Qualität der Karte allerdings abgewinnen. Sie ist ein Indiz dafür, dass die Azoren immer noch ein vom Tourismus wenig heimgesuchtes Ziel sind, für das es sich offenbar nicht lohnt, aktuelle, detailreiche Karten zu produzieren.