Sueton ist der Biograph der großen Männer der Antike. Der römische Geschichtsschreiber hat etliche Portraits der bestimmenden Männer ihrer Epochen verfaßt. Im vorliegenden Buch setzt er sich mit der Gestalt des Kaisers Augustus auseinander. In der zweisprachigen Ausgabe des Reclam Verlages hat der Leser die Möglichkeit, das schnörkellose Latein von Sueton zu bewundern und eine Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite angeboten zu bekommen. So ist diese Ausgabe nicht nur für den geplagten Lateinschüler zu empfehlen, sondern auch für den, der sein Latein auffrischen möchte. Suetons Werk ist die hauptsächliche Grundlage für die Augustusforschung und hat somit einen eigenen Stellenwert. Natürlich muß man einige Abstriche machen, schließlich lebte Sueton erst im 2. Jahrhundert nach Christus und ist nicht im entferntesten ein Zeitgenosse des Augustus. Außerdem ist eine gewisse Grundhaltung dem Augustus gegenüber deutlich spürbar. Der Leser muß das in Betracht ziehen. Jedoch standen Sueton noch weitaus mehr Quellen zur Verfügung als das heute möglich ist und dadurch hat dieses Werk durchaus seine Berechtigung. Wieder einmal eine direkte Quelle, die es lohnt, zu studieren. (Dies ist eine Amazon.de an der Uni-Studentenrezension.)