Auggie Wrens Weihnachtsgeschichte, 1 Cassette [Audiobook] [Hörkassette]

Ist so etwas wie eine "unsentimentale Weihnachtsgeschichte" überhaupt vorstellbar oder doch ein Widerspruch in sich? Das fragte sich Romancier Paul Auster, als er vor zehn Jahren von der New York Times um eine Shortstory für die Weihnachtsausgabe gebeten wurde. Er sagte zu, obwohl er noch nie eine Auftragsarbeit angenommen und auch -- kaum zu glauben -- noch nie zuvor (und danach) eine Kurzgeschichte geschrieben hatte.

Entstanden ist ein kleines literarisches Meisterwerk, das durch Wayne Wangs Smoke auch in die Filmkunst eingegangen ist -- und darüber hinaus eine Weihnachtsgeschichte der ziemlich anderen Art, die man auf dieser CD gleich dreifach (und natürlich zu allen Jahreszeiten) genießen kann: Paul Auster liest sie auf Englisch, Meistervorleser Christian Brückner auf Deutsch und in einem Interview mit dem Autor (Moderation: Denis Scheck) erfährt man -- auch auf Englisch -- sehr Interessantes über "the story behind the story".

"Er hatte mich dazu gebracht, ihm zu glauben. Und das war das Einzige, was zählte", sagt der Schriftsteller in der Geschichte, nachdem Auggie Wren, der seltsame Mann aus dem Tabakladen, ihm sein Erlebnis mit der gestohlenen Kamera, der blinden alten Frau und dem Weihnachtsessen, bei dem er sich halb unfreiwillig als deren Enkel ausgibt, aufgetischt hat. Auch Auster bringt seine Leser dazu, ihm zu glauben, lüftet aber dann im Interview den Vorhang etwas und gewährt einen Blick auf seine Arbeitsweise. Und man begreift, dass diese wunderbare Geschichte über das Geschichtenerzählen auch eine Homage an die Kunst ist, die augenzwinkernd eine zweite Realität erfindet und dadurch auch der ersten einen besonderen Glanz verleiht. So wie Auggie Wren, der mit der gestohlenen Kamera jeden Morgen die immer gleiche Kreuzung vor seinem Laden knippst und damit dem Alltäglichen seine Banalität nimmt. Dauer: 51 Minuten. --Christian Stahl

'Wenn Sie mir ein Essen spendieren, mein Freund, erzähle ich Ihnen die beste Weihnachtsgeschichte, die Sie je gehört haben.'
Auggie Wrens, der Besitzer eines kleinen Tabakladens in New York, hat recht. Was er dem Ich-Erzähler vorträgt, ist so anrührend, so zu Herzen gehend, dass man mit Weihnachten wieder restlos versöhnt wird. Die Geschichte, die Wayne Wang in dem Kultfilm 'Smoke' aufgegriffen hat, hier hören wir sie, gelesen von Christian Brückner mit tabakrauchiger Stimme und in der Originalversion von Paul Auster. Ein Interview mit Auster erhellt zudem die Geschichte hinter der Geschichte.
copyright hr2Christian Brückner (geb. 1943) arbeitet als Schauspieler und Sprecher. Er hat viele herausragende Hörspiele und Lesungen produziert. Als Synchronsprecher leiht er seine Stimme u.a. Robert de Niro. Christian Brückner erhielt 1990 den Adolf-Grimme-Preis -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Gelesen von Christian Brückner und Paul Auster. Mit einem Interview des Autors -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

"Diese Geschichte handelt vom Schauen und Augenaufhalten und von der Tatsache, daß es nur eine Wirklichkeit gibt, die sich jeden Moment unseres Lebens vor uns entfaltet. Da wir nur diese eine Wirklichkeit haben, können wir ihr gefälligst auch Aufmerksamkeit schenken." Aus dem Interview mit Paul Auster -- Dieser Text bezieht sich auf eine vergriffene oder nicht verfügbare Ausgabe dieses Titels.

Christian Brückner (geb. 1943) arbeitet als Schauspieler und Sprecher. Er hat viele herausragende Hörspiele und Lesungen produziert. Als Synchronsprecher leiht er seine Stimme u.a. Robert de Niro. Christian Brückner erhielt 1990 den Adolf-Grimme-Preis