newseasonhw2015 Hier klicken Jetzt Mitglied werden lagercrantz Cloud Drive Photos UHD TVs Learn More praktisch Siemens Shop Kindle Shop Kindle Sparpaket Autorip
  • Alle Preisangaben inkl. MwSt.
Nur noch 2 auf Lager (mehr ist unterwegs).
Verkauf und Versand durch Amazon.
Geschenkverpackung verfügbar.
Menge:1
Astronomica /Astrologie: ... ist in Ihrem Einkaufwagen hinzugefügt worden
+ EUR 3,00 Versandkosten
Gebraucht: Sehr gut | Details
Verkauft von reBuy reCommerce GmbH
Zustand: Gebraucht: Sehr gut
Möchten Sie verkaufen?
Zur Rückseite klappen Zur Vorderseite klappen
Anhören Wird wiedergegeben... Angehalten   Sie hören eine Probe der Audible-Audioausgabe.
Weitere Informationen
Dieses Bild anzeigen

Astronomica /Astrologie: Lat. /Dt. Broschiert – Oktober 2008

2 Kundenrezensionen

Alle Formate und Ausgaben anzeigen Andere Formate und Ausgaben ausblenden
Amazon-Preis Neu ab Gebraucht ab
Broschiert
"Bitte wiederholen"
EUR 16,00
EUR 16,00 EUR 11,18
46 neu ab EUR 16,00 5 gebraucht ab EUR 11,18

Wird oft zusammen gekauft

  • Astronomica /Astrologie: Lat. /Dt.
  • +
  • Die acht Bücher des Wissens: Matheseos Libri VIII (Klassiker der Astrologie)
Gesamtpreis: EUR 55,90
Die ausgewählten Artikel zusammen kaufen
Jeder kann Kindle Bücher lesen — selbst ohne ein Kindle-Gerät — mit der KOSTENFREIEN Kindle App für Smartphones, Tablets und Computer.



Produktinformation

  • Broschiert: 533 Seiten
  • Verlag: Reclam, Philipp, jun. GmbH, Verlag (Oktober 2008)
  • Sprache: Deutsch, Latein
  • ISBN-10: 3150185556
  • ISBN-13: 978-3150185551
  • Größe und/oder Gewicht: 9,6 x 3 x 14,8 cm
  • Durchschnittliche Kundenbewertung: 3.5 von 5 Sternen  Alle Rezensionen anzeigen (2 Kundenrezensionen)
  • Amazon Bestseller-Rang: Nr. 427.914 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)

Mehr über den Autor

Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr

Produktbeschreibungen

Pressestimmen

"Eine der gelungensten Übersetzungen, die je von einem lateinischen Gedicht gemacht worden sind." (Anzeiger für die Altertumswissenschaft)


Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?

Kundenrezensionen

3.5 von 5 Sternen
5 Sterne
1
4 Sterne
0
3 Sterne
0
2 Sterne
1
1 Sterne
0
Beide Kundenrezensionen anzeigen
Sagen Sie Ihre Meinung zu diesem Artikel

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

8 von 8 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Liefeld, Rolf am 6. Januar 2009
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
Wer andere Werke der klassischen Astrologie kennt, wird von der Schrift von Manilius vielleicht zunächst mal abgeschreckt sein, denn sie ist nicht wie ein Lehrbuch gegliedert und aufgebaut. Es ist tatsächlich Prosa in lyrischer Form, das, was in römischer Zeit ein "Gesang" genannt wurde. Wolfgang Fels hat in seiner Übersetzung das Versmas kongenial mit übersetzt, und das erstaunlicherweise (und höchst erfreulich noch dazu!) derart, dass der Inhalt dabei originalgetreu erhalten geblieben ist. Sowohl in seiner Übersetzung als auch seinen Anmerkungen zeigt er sich als profunder Kenner der astrologischen Materie.

Wenn man sich daran gewöhnt hat, ein astrologisches Lehrbuch in Versform vorgetragen zu bekommen, entdeckt viele Besonderheiten, die spätere klassische Autoren, wie etwa Ptolemäus oder Firmicus Maternuns so nicht mehr überliefert hatten. So beschreibt er eine Zwölfteilung der Tierkreiszeichen (Dodekatemorien), zwölf sensitive Punkte ausgehend vom Glückspunkt (=Lospunkt!), die Lose, die im Abstand von 30° vom Glückspunkt liegen, und eine abweichende, aber schlüssige Zuordnung der Dekanate zu Tierkreiszeichen.
Auch werden die Planeten noch nicht in der bekannten Weise den Tierkreiszeichen zugeordnet, Herrscher sind hier römische Götter. Und so steht beispielsweise Phoebus (Sonnengott) als Herr des Zwillings, und Jupiter regiert den Löwen, Vesta den Steinbock, Demeter die Jungfrau und Neptun (damals als Planet noch nicht bekannt) die Fische.
Lesen Sie weiter... ›
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen
4 von 10 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich Von Markus Butzer am 4. Juni 2012
Format: Broschiert Verifizierter Kauf
also, nachdem "Santos Bonacci" das buch in seinen youtube-videos empfohlen hat, musste ich das buch unbedinkt bestellen, schliesslich ist es alt, und die alten sachen sind bekanntlich die besten. ausserdem ist MARKUS auch mein eigener name. natürlich als Sparschwein wählte ich die reclam ausgabe. das buch wurde bald geliefert und ich merkte leider dass die reclam-leute hier etwas in den druck gegeben hatten was man unmöglich verkaufen sollte: jeweils auf der linken seite steht das lateinische original, rechts deutsche übersetzung. das lateinische ist schön gegliedert in versmass, und jede zeile folgt auf die nächste. beim deutsch dagegen sieht es so aus: eine volle zeile, nächste zeile nur ein wort mit komma, eine volle zeile, dann wieder nur ein wort mit komma... wie bitte kann man so etwas abdrucken und verkaufen ?

prompt gab ich das buch zurück und schrieb an den reclam verlag, meinte, man müsse nur die schriftgrösse rechts 1 oder 2 einheiten kleiner machen , dann würde es passen. darauf das lektorat zu mir in einer email: ihr vorschlag ist leider nicht umsetzbar, weil wir das versmass einhalten wollen ?
Dazu sag ich nur: typisch deutsch... und dann sag ich gar nix mehr, denn das ist einfach nur vergewaltigung eines grossen klassikers. also ehrlich..

mein tip: lest das lateinische original (falls ihr des lat. mächtig seid) oder besser noch, kauft euch gleich die harvard press ausgabe in englisch, da weiss man wenigstens was man hat.

die schlampige umsetzung soll jedoch nicht den inhalt schmälern. wer manilius kauft, holt sich einen echten klassiker, nicht "tante gerthas handbuch zur astrologie"..
Kommentar War diese Rezension für Sie hilfreich? Ja Nein Feedback senden...
Vielen Dank für Ihr Feedback. Wenn diese Rezension unangemessen ist, informieren Sie uns bitte darüber.
Wir konnten Ihre Stimmabgabe leider nicht speichern. Bitte erneut versuchen

Ähnliche Artikel finden