Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über den Autor
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
› Besuchen Sie die Seite von Marcus Manilius auf Amazon
› Besuchen Sie die Seite von Marcus Manilius auf Amazon
Produktbeschreibungen
Pressestimmen
"Eine der gelungensten Übersetzungen, die je von einem lateinischen Gedicht gemacht worden sind." (Anzeiger für die Altertumswissenschaft)
Kurzbeschreibung
Das Lehrgedicht des Manilius ist in der Regierungszeit des Augustus und Tiberius entstanden. Es fasst in fünf Büchern alles zusammen, was man in der Antike über Astronomie und Astrologie wusste - beide Disziplinen waren damals noch nicht voneinander getrennt. Die vollständige Versübersetzung ist ausführlich kommentiert, eine Ausgabe, die alle Freunde der Sternkunde und des Sternglaubens faszinieren wird. "Eine der gelungensten Übersetzungen, die je von einem lateinischen Gedicht gemacht worden sind." (Anzeiger für die Altertumswissenschaft)
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
4 von 4 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Broschiert
Wer andere Werke der klassischen Astrologie kennt, wird von der Schrift von Manilius vielleicht zunächst mal abgeschreckt sein, denn sie ist nicht wie ein Lehrbuch gegliedert und aufgebaut. Es ist tatsächlich Prosa in lyrischer Form, das, was in römischer Zeit ein "Gesang" genannt wurde. Wolfgang Fels hat in seiner Übersetzung das Versmas kongenial mit übersetzt, und das erstaunlicherweise (und höchst erfreulich noch dazu!) derart, dass der Inhalt dabei originalgetreu erhalten geblieben ist. Sowohl in seiner Übersetzung als auch seinen Anmerkungen zeigt er sich als profunder Kenner der astrologischen Materie.
Wenn man sich daran gewöhnt hat, ein astrologisches Lehrbuch in Versform vorgetragen zu bekommen, entdeckt viele Besonderheiten, die spätere klassische Autoren, wie etwa Ptolemäus oder Firmicus Maternuns so nicht mehr überliefert hatten. So beschreibt er eine Zwölfteilung der Tierkreiszeichen (Dodekatemorien), zwölf sensitive Punkte ausgehend vom Glückspunkt (=Lospunkt!), die Lose, die im Abstand von 30° vom Glückspunkt liegen, und eine abweichende, aber schlüssige Zuordnung der Dekanate zu Tierkreiszeichen.
Auch werden die Planeten noch nicht in der bekannten Weise den Tierkreiszeichen zugeordnet, Herrscher sind hier römische Götter. Und so steht beispielsweise Phoebus (Sonnengott) als Herr des Zwillings, und Jupiter regiert den Löwen, Vesta den Steinbock, Demeter die Jungfrau und Neptun (damals als Planet noch nicht bekannt) die Fische. Manilius widmet auch den Beziehungen der Tierkreiszeichen untereinander große Aufmerksamkeit, und diese besteht nicht nur in den uns bekannten Aspekten zueinander, sondern hier wird auch ein in sich schlüssiges System von sich anblickenden Zeichen und solchen die einander hören, aber auch einander liebenden Zeichen aufgestellt, und die Zuordnungen sind hier durchaus anders als erwartet. Dennoch findet sich in der Astronomica auch sehr viel Bekanntes wieder, so etwa die Beschreibung der Tierkreiszeichen ebenso wie die Berechnungsmethoden. Eingerahmt wird seine Erzählung in jedem der Unterteilungen ("Bücher") durch Rechtfertigungen, Begründungen der Notwendigkeit und, nicht zu vergessen, auch die erforderlichen Lobgesänge auf den Herrscher.
Für Interessierte an der klassischen Astrologie ein absolutes Highlight, das man sich nicht entgehen lassen sollte! Wolfgang Fels gebührt für seine einfühlsame Übersetzung und Kommentierung ein Extralob!
Wenn man sich daran gewöhnt hat, ein astrologisches Lehrbuch in Versform vorgetragen zu bekommen, entdeckt viele Besonderheiten, die spätere klassische Autoren, wie etwa Ptolemäus oder Firmicus Maternuns so nicht mehr überliefert hatten. So beschreibt er eine Zwölfteilung der Tierkreiszeichen (Dodekatemorien), zwölf sensitive Punkte ausgehend vom Glückspunkt (=Lospunkt!), die Lose, die im Abstand von 30° vom Glückspunkt liegen, und eine abweichende, aber schlüssige Zuordnung der Dekanate zu Tierkreiszeichen.
Auch werden die Planeten noch nicht in der bekannten Weise den Tierkreiszeichen zugeordnet, Herrscher sind hier römische Götter. Und so steht beispielsweise Phoebus (Sonnengott) als Herr des Zwillings, und Jupiter regiert den Löwen, Vesta den Steinbock, Demeter die Jungfrau und Neptun (damals als Planet noch nicht bekannt) die Fische. Manilius widmet auch den Beziehungen der Tierkreiszeichen untereinander große Aufmerksamkeit, und diese besteht nicht nur in den uns bekannten Aspekten zueinander, sondern hier wird auch ein in sich schlüssiges System von sich anblickenden Zeichen und solchen die einander hören, aber auch einander liebenden Zeichen aufgestellt, und die Zuordnungen sind hier durchaus anders als erwartet. Dennoch findet sich in der Astronomica auch sehr viel Bekanntes wieder, so etwa die Beschreibung der Tierkreiszeichen ebenso wie die Berechnungsmethoden. Eingerahmt wird seine Erzählung in jedem der Unterteilungen ("Bücher") durch Rechtfertigungen, Begründungen der Notwendigkeit und, nicht zu vergessen, auch die erforderlichen Lobgesänge auf den Herrscher.
Für Interessierte an der klassischen Astrologie ein absolutes Highlight, das man sich nicht entgehen lassen sollte! Wolfgang Fels gebührt für seine einfühlsame Übersetzung und Kommentierung ein Extralob!
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
|||||||
Lieblingslisten
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
