Astrid Lindgren: Pippi Langstrumpf - Alle 21 Folgen der TV-Serie in dieser Box (TV-Edition [5 DVDs]

Zunächst habe ich mich mit meinen Kindern einfach nur gefreut, die herzlichen Geschichten neu erleben zu dürfen. Mit dem Intro schon wußte ich, dass sich der Kauf gelohnt hat.
Aber nach dem Intro stockte mir der Atem: Gestochen scharfe Bildqualität und knisterfreier Originalsound. Nun ist tatsächlich jedes einzelne Haar der Kinder zu sehen, und sogar die am Dachgiebel der Villa Kunterbunt spielenden Fliegen sind zu erkennen. Dabei sind die Pastell-Farben so kräftig, dass man sich gleich in vertrauter Geschichte fühlt.
Kompliment den Menschen, die dies möglich gemacht haben, auch wenn ich nicht verstehe, wer so detailverliebt arbeiten kann - das müssen Fans gewesen sein ...

Die Spielfilm-Edition beinhaltet alle 4 originalen Pippi Langstrumpf-Kinofilme.

1. Pippi Langstrumpf (1969)
2. Pippi geht von Bord (1969)
3. Pippi in Taka-Tuka-Land (1970)
4. Pippi außer Rand und Band (1970)

Die erste DVD-Edition aus dem Jahr 2003 zeigte diese wunderbaren Kinderfilme in einer ziemlich lauen Qualität. Das Bild war körnig und verschmutzt, die Farben matt und völlig verfälscht, insgesamt war die Bildqualität noch unter VHS-Niveau.

Bei dieser neuen DVD-Auflage weißt nur ein kleiner Aufkleber darauf hin, dass die Filme restauriert wurden. Die Verbesserung in der Bildqualität ist aber so enorm wie man es bei einer Neuauflage nur selten erlebt. Das Bild ist sehr scharf und die Farben sind kräftig und klar. Durch die hervorragende Restauration werden so viele Details und Feinheiten sichtbar, dass man fast den Eindruck bekommt, man sieht die Filme zum ersten Mal richtig. An der mageren Ausstattung der Erstauflage hat sich leider nichts geändert. Es existiert nur die deutsche Tonspur und außer ein paar Trailern gibt es keine Extras. Die ersten beiden Filme wurden aus der originalen 13-teiligen schwedischen Fernsehserie zu Kinofilmen zusammengestellt und sind deshalb im fernsehüblichen 4:3 Format vorhanden. Die beiden anderen Filme wurden direkt fürs Kino produziert und werden im Breitbild (1,66:1) gezeigt.

Astrid Lindgren selbst konnte sich den unglaublichen Erfolg von Pippi Langstrumpf nie wirklich erklären. Möglicherweise liegt es daran, dass die Geschichten von Pippi durch keinerlei pädagogischen Ballast verunreinigt werden. Sie zeigen eine Welt des reinen Spaßes in der es außer der eigenen Fantasie keine Grenzen gibt und in der die Kindheit das eigentliche Leben ist, während das Erwachsenendasein nur ein mehr oder weniger amüsantes Nachspiel darstellt. Die Pippi Langstrumpf Filme könnte man als eine der besten Literaturverfilmungen überhaupt bezeichnen, da sie die Attraktivität der Bücher noch bei weitem übertreffen. Dies ist vor allem der damals 11-jährigen Inger Nilsson zu verdanken, welche die Rolle der Pippi unvergleichlich natürlich und lebendig verkörperte.

Die Neuauflage der Pippi-Langstrumpf-TV-Serien-Box ist um Längen besser als die vorherige Auflage von Edel records.

Die Bild- und Tonqualität ist sehr gut und lässt das Alter der Filme nicht erahnen. Besonders die frischen Farben und die gute Detailschärfe sind hierbei zu erwähnen. Jedoch sind manchmal, besonders im Vorspann der Folgen 1-17, einige Schmutzpartikel und analoge Defekte zu erkennen. Ein weiteres Manko sind die fehlenden Extras (außer ein paar Trailern) und die fehlende schwedische Synchronisation, die doch sehr interessant gewesen wäre. Allerdings entstand die schwedische Synchronisation auch nachträglich, da sowohl schwedische als auch deutsche Schauspieler in den Filmen/ Serien vertreten waren und es deshalb eigentlich nie einen einheitlichen Originalton gab.

Trotzdem würde ich diese Box bedenkenlos weiterempfehlen und der Spielfilmbox vorziehen, da die Spielfilme nur aus zusammengesetzen Ausschnitten der Serie bestehen. Das heißt, wer mehr von Pippi sehen möchte, sollte sich lieber die TV-Serien-Box zulegen. Allerdings haben die Serie und die Spielfilme eine unterschiedliche Synchronisation bzw. bei den Speilfilmen wechselt auch diese auch von Film zu Film. Das ist aber letztendlich Geschmackssache, welche der beiden Sprachfassungen und somit welche der beiden Boxen man vorzieht.