Asterix - Sieg über Cäsar

Das französische Zeichentrickabenteuer Asterix - Sieg über Cäsar aus dem Jahr 1985 wurde von Gaeton und Paul Brizzi nach den Comics Asterix als Legionär und Asterix als Gladiator des Zeichners Uderzo und des Autoren Goscinny adaptiert.

Julius Cäsar hat Geburtstag, und aus allen Teilen seines Reiches werden ihm Geburtstagsgeschenke zugeschickt. Nur aus einem bestimmten kleinen gallischen Dorf kommt nichts. Allerdings werden dort von einem übereifrigen Römer der Gallier Tragicomix und seine Verlobte Falbala entführt, in die sich Obelix verliebt hat. Die beiden werden in die Fremdenlegion gesteckt und geraten auf Umwegen in die Hände Cäsars, der sie den Löwen zum Fraß vorwerfen will. Doch Asterix, Obelix und Idefix haben sich schon längst auf den Weg gemacht, ihre Freunde zu retten.

Asterix - Sieg über Cäsar ist der vierte Film in der Reihe der Abenteuer mit den beiden Galliern und weist beachtliche zeichentricktechnische Qualitäten auf. Der erste Asterix-Film entstand bereits 1967 in Belgien ohne Beteiligung der Schöpfer der Comics, René Uderzo und Albert Goscinny. Erst mit Asterix und Cleopatra begannen die beiden, die Verfilmungen von Anfang bis Ende zu betreuen. --Ursula Steingaß

Die DVD zum Film ist übrigens recht üppig ausgestattet. Der Clou der DVD besteht darin, dass während besonders aufwendig gestalteter Filmszenen in der unteren rechten Bildecke ein roter Punkt erscheint. Drückt man nun auf die Menü-Taste, springt man automatisch in ein Making Of und erfährt, wie die zu sehenden Effekte realisiert wurden. Außerdem gibt es Interviews mit allen Schauspielern ! Leider beinhaltet die DVD nur die deutschsprachige Version. --Christian Lukas

Der große Cäsar zittert, das römische Imperium wackelt und das Kolosseum fällt einfach um. Asterix und Obelix, die unbesiegten gallischen Prügelknaben machen aus Rom eine Achterbahn. Der starke Dicke und der schlaue Kleine versetzen die römischen Legionen in Dauerstreß und degradieren selbst den härtesten Centurio zur Schnecke. Von den gefürchteten Gladiatoren bleibt ein Häufchen Elend, und selbst die hungrigsten Löwen haben keinen Biß mehr. Beim Wagenrennen a la Ben Hur bleibt keine Auge trocken, denn die Römer haben alle ein Rad ab und die restlichen Konkurrenten wirft Obelix einfach aus der Bahn. Und das alles nur, weil Obelix sich verliebt hat. Pech für die Römer, daß sie ausgerechnet seine Angehimmelte gekidnappt haben. Als frischgebackene Legionäre verpassen Asterix und Obelix ihren neuen "Kameraden" eine Abreibung nach der anderen. Da darf der Galeerenkapitän im großen Teich und der Koch in seiner eigenen Suppe baden. "Die spinnen, die Römer" zu diesem Urteil kommt man auch im neuesten und tollsten Lachsalven-Hit mit den Helden aus Klein-Bonum. Asterix und Obelix sind das unschlagbare Gag-Gespann.

Cäsar hat Geburtstag und das ganze Reich feiert - mit Ausnahme des berühmten gallischen Dorfes. Weil Cäsar empört ist, lässt er die schöne Falbala, in die Obelix sich Hals über Kopf verliebt hat, und ihren Verlobten Tragicomix mit Hilfe des Zirkus-Showmasters Maximus nach Afrika entführen. Asterix und Obelix kommen zu spät, um sie dort zu befreien, aber sie zertrümmern das dortige Römerlager und reisen nach Rom, wo sie in die Armee eintreten, um Falbala und Tragicomix in der Arena des Colosseums vor den Raubtieren zu retten.

Der vierte Asterix-Film (1985) der erfolgreichen Reihe wurde aus den Comic-Bänden "Asterix als Legionär" und "Asterix als Gladiator" von René Goscinny und Albert Uderzo zusammengesetzt und ist für Fans der Comics und Zeichentrickfilme sowie für Kinder ein heiterer Hau-die-Römer-Klamauk. Falbalas Verlobter, der Schönling Tragicomix, wurde von "Shrek"-Sprecher Sascha Hehn synchronisiert. Der deutsche Jugendfilm-Verleih in Berlin hatte mit den Asterix-Stoffen eine unerschöpfliche Goldgrube im Repertoire.

Die Römer haben ausgerechnet eine Gallierin entführt, in die Obelix verliebt ist, und müssen nun dafür büßen.

Heiterer Hau-die-Römer-Zeichentrick-Klamauk.

Der große Cäsar zittert, das römische Imperium wackelt und das Kolosseum fällt einfach um. Asterix und Obelix, die unbesiegten gallischen Prügelknaben machen aus Rom eine Achterbahn. Der starke Dicke und der schlaue Kleine versetzen die römischen Legionen in Dauerstreß und degradieren selbst den härtesten Centurio zur Schnecke. Von den gefürchteten Gladiatoren bleibt ein Häufchen Elend, und selbst die hungrigsten Löwen haben keinen Biß mehr. Beim Wagenrennen a la Ben Hur bleibt keine Auge trocken, denn die Römer haben alle ein Rad ab und die restlichen Konkurrenten wirft Obelix einfach aus der Bahn. Und das alles nur, weil Obelix sich verliebt hat. Pech für die Römer, daß sie ausgerechnet seine Angehimmelte gekidnappt haben. Als frischgebackene Legionäre verpassen Asterix und Obelix ihren neuen "Kameraden" eine Abreibung nach der anderen. Da darf der Galeerenkapitän im großen Teich und der Koch in seiner eigenen Suppe baden. "Die spinnen, die Römer" zu diesem Urteil kommt man auch im neuesten und tollsten Lachsalven-Hit mit den Helden aus Klein-Bonum. Asterix und Obelix sind das unschlagbare Gag-Gespann.

Frank Zander ...Asterix (Stimme), Wolfgang Hess ...Obelix (Stimme), Sascha Hehn ...Tragicomix (Stimme), Christian Rode ...Julius Caesar(Stimme), Christina Hoetel ...Falbala (Stimme), Walter Reichelt ...Majestix (Stimme), Werner Abrolat ...Moralelastix (Stimme), Arnold Marquis ...Miraculix (Stimme), Udo Wachtveitl ...Decurio Superbus (Stimme), Gernot Duda ...Verleihnix, Automatix (Stimme)

In dem kleinen Dorf in Gallien herrscht Ruhe und Frieden. Selbst die Römer scheinen gerade anderes zu tun zu haben. Nur Obelix ist in Aufruhr, denn er hat sich Hals über Kopf verliebt. Die schöne Falbala hat sein Herz im Sturm erobert. Plötzlich schmecken ihm seine heißgeliebten Wildschweine nicht mehr und selbst der Zaubertrank hat völlig seinen Reiz verloren. Doch wie es der Zufall will, gelingt es den übereifrigen römischen Legionären, Falbala bei einem Waldspaziergang gefangen zu nehmen. Anlässlich Cäsars Geburtstag, so ist der Plan, soll sie den Löwen zum Fraß vorgeworfen werden. Asterix und Obelix machen sich sofort auf den Weg nach Rom. Als Legionäre getarnt, schleichen sie sich in die Garnison ein, um Falbala zu befreien. Und Cäsar wird an diese neue Geburtstagsüberraschung wohl noch sehr