 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Asterix Mundart.Berlinerisch 2: Asterix balinat 2: BD 49 gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 2,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Kurzbeschreibung
Die Berlinerische ASTERIX-Übertragung nennt beim Namen, was allen französischen und deutschen Zuschauern nach dem Mega-Kinoerfolg von "Mission Kleopatra" längst klar ist: KLEOPATRA ist ein echtes "Pyramidenluda"! Natürlich ist ASTERIX wieder "die Numma 1 in der Jeschichte". Er erweist sich einmal mehr als "een kleener, ausjeschlafener Kämpfa, der keenen Schiss kennt. Wennet brenzlich wirt, issa in seim Element. Asterix zieht seine übamenschlichen Kräfte aus'm Zaubatrank von MIRACULIX, dem Druiden". An seiner Seite ist wie eh und je, auch wenn die Reise in diesem großen Abenteuer nach Ägypten führt, sein treuer Freund OBELIX. "Obelix is der dickste Kumpel von Asterix. Er is Untanehma: Ex- und Import von Hinkelsteine. Er steht uff Wiltschweine und alle Arten von Kloppereien. Sein Wahlspruch: Wer sich mit Asterix in Jefahr bejibbt, kommt uff seine Kosten. In seine Bejleitung befindet sich Idefix, der schlaue Hund. Er hat sein Herz an Obelix valorn". Schauplatz des Geschehens ist Alexandria, "die Hauptstadt des Könichreichs Äjypten, in Palast von Kleopatra, de lejendärn Könijin mitte hübsche Neese". Protagonisten sind, neben unseren gallischen Helden, einige Römer und selbstverständlich CÄSAR, "der harte Hund", der einen Machtkampf mit Kleopatra austrägt, bei dem es darum geht, innerhalb von drei Monaten "nen Balast der Republik von Weltjeltung" zu bauen. CÄSARS Angebot: "Is jebongt! Steht det Ding in drei Monate, sarje ick: De Äjypter sint ne Macht!" Und so nimmt die Handlung ihren Lauf. KLEOPATRA ruft ihren Architekten NUMEROBIS, "Alexandrias besta Arschitekt", und erteilt ihm den Auftrag, den Palast zu bauen: "In drei Monate steht der Balast! Ende der Durchsarje! Wenn nich, vasetzick da in Zoo und du musst de Krokodile den Zahnstein mitte Finganägel runtapoliarn." Wie NUMEROBIS nun Unmögliches möglich macht und was er unternimmt, um nicht den Krodilen zum Fraß vorgeworfen zu werden, das soll vorerst nicht verraten werden ... Dieter Hallervorden und Kalle Scherfling beherrschen die Berliner Mundart. Sie beweisen, auf welch humorvolle Art und Weise sich das ASTERIX-Abenteuer "ASTERIX und KLEOPATRA" ins Berlinerische übertragen läßt. Lokalkolorit und peppige Redewendungen geben dem Leser das Gefühl, als ob die Wurzeln der gallischen Helden ASTERIX und OBELIX in unsere Hauptstadt führten...
Der Verlag über das Buch
Bestseller mit prominentem Übersetzern, die mit dem entsprechendem Dialekt aufgewachsen sind.
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
2 von 2 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Es war mein erstes Asterix-Mundart Buch und ich muss sagen: Einfach großartig. Als großer Asterix-und-Kleopatra-Fan habe ich es geradezu verschlungen. Nach einer kurzen Gewöhnungszeit liest es sich sehr gut und einfach und ist hervorragend geeignet als Bahnlektüre. Mich hat es auf meinen täglichen Fahrten in der Berliner S-Bahn zu wahren Begeisterungsstürmen verleitet. Vor allem die Tatsache, dass der Dialekt bis ins Impressum durchgezogen wurde und die Detailliebe sind lobenswert.
Den Macher gebührt wirklich großer Dank und ich hoffe, dass viele Berliner-Asterixe folgen werden.
Kleiner Tipp: Mit mehreren Personen und verteilten Rollen laut lesen- ist noch lustiger.
Den Macher gebührt wirklich großer Dank und ich hoffe, dass viele Berliner-Asterixe folgen werden.
Kleiner Tipp: Mit mehreren Personen und verteilten Rollen laut lesen- ist noch lustiger.
Format:Gebundene Ausgabe|Von Amazon bestätigter Kauf
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Mit der Mundart-Reihe erschliessen sich nun immer wieder neue Dialekte. Wenn man mit dem jeweiligen Dialekt bisher keine Berührungspunkte hatte, dann hilft es oft, sich selbst die Wörter laut vorzulesen - dabei sollte man allerdings darauf achten allein zu sein, ansonsten kann es einem z.B. in der Bahn passieren kurzerhand in ein Gespräch mit den Sitznachbarn verwickelt zu sein :-)) ...in jedem Fall kann ich die Mundart Bände nur wärmstens empfehlen - und vielleicht helfen diese ja auch die eine oder andere "Mundart" etwas bekannter zu machen.
Format:Gebundene Ausgabe
Zur Mundarten-Reihe von Asterix und Obelix kann man nur eines sagen - genial und oft zum Brüllen komisch... Schade, daß ich nicht mehr Dialekte kann, sonst würde ich noch viele Varianten anhäufen. Die müßte es als Hörbücher geben! :-D
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
