Sächsisch macht aus Asterix und Maestria bzw. La rose et le glaive ein "De Rose und's Schwärd": "Ä winzsches Nest, wo laudor sture Gallior wohn, lässt sisch von d'n Besatzorn eefach ni kleene kriegn".
1997 bereits als Band 6 der Mundart-Reihe erschienen, präsentiert der Band Sächsisch so, dass auch nicht-gebürtige Sachsen etwas erahnen oder verstehen können, sich aber über die wohlbekannten Texte mühelos auch an die Sprache herantasten können.
"Mir sin das Volk" - die Montagsdemos sind eigentlich eine gallische Erfindung - wer's nicht glaubt, hier nachlesen.
Fünf Sterne.