 Gutschein erhalten
Tauschen Sie jetzt Asterix Mundart Band 38. Asterix schnackt Hamburgisch - Hammonia-City: Asterix schnackt Hamburgisch 1: BD 38 gegen einen Amazon-Gutschein in Höhe von EUR 0,25 ein - einlösbar für Tausende von Artikeln bei Amazon.de. Entdecken Sie mehr eintauschbare Bücher im Bücher Trade-In Shop. Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen.
 Jetzt für Amazon Student anmelden und um 20% erhöhten Eintauschwert sichern. |
Wird oft zusammen gekauft
Produktinformation
|
Mehr über die Autoren
Entdecken Sie Bücher, lesen Sie über Autoren und mehr
Produktbeschreibungen
Autorenportrait
Rene Goscinny wurde 1926 in Paris geboren. Er wuchs in Buenos Aires auf und nach dem Abitur arbeitete er erst als Hilfsbuchhalter und später als Zeichner in einer Werbeagentur.
1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo).
Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977. Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".
1945 wanderte Goscinny nach New York aus. 1946 musste er nach Frankreich um seinen Militärdienst abzuleisten. Zurück in den USA arbeitete er wieder als Zeichner, dann als künstlerischer Leiter bei einem Kinderbuchverleger. Während einer Frankreichreise ließ Goscinny sich von einer franco-belgischen Presseagentur einstellen, die ihn zweimal als Korrespondent nach New York schickte. Er gab das Zeichnen auf und fing an zu texten. Er entwarf sehr viele humoristische Artikel, Bücher und Drehbücher für Comics. U.a. schrieb er: "Der kleine Nick" (mit Sempe), "Lucky Luke" (für Morris), "Isnogud" (mit Tabary), "Umpah-Pah" und "Asterix" (mit Uderzo).
Goscinny war verheiratet und hat eine Tochter. Er starb am 5.November 1977. Albert Uderzo, 1927 geboren, wurde 1941 Hilfszeichner in einem Pariser Verlag. 1945 half er zum ersten Mal bei der Herstellung eines Trickfilms, ein Jahr später zeichnete er seine ersten Comic-strips, wurde Drehbuchverfasser und machte bald auch in sich abgeschlossene Zeichenserien. In dieser Zeit entstanden u.a. "Belloy, Ritter ohne Rüstung" (für die Zeitschrift OK) und "Verbrechen lohnt sich nicht" (für die Zeitung France-Soir). Uderzo wurde Mitarbeiter einer belgischen Agentur in Paris, wo er 1951 Jean-Michel Charlier und Rene Goscinny kennenlernte. Mit Charlier machte Uderzo "Belloy", "Tanguy" und "Laverdure" und mit Goscinny entstanden zunächst u.a. "Pitt Pistol" und "Der unglaubliche Korsar", dann folgten "Luc Junior" (für La Libre Belgique), "Benjamin und Benjamine" (für "Top Magazin") und "Umpah-Pah" (für "Tintin"). 1959 gründeten Uderzo und Goscinny ihre eigene Zeitschrift, die sich "Pilot" nannte. Als Krönung entstand dann "Asterix der Gallier".
Welche anderen Artikel kaufen Kunden, nachdem sie diesen Artikel angesehen haben?
Tags, die Kunden mit diesem Produkt verbinden(Was ist das?)Klicken Sie zum Suchen verwandter Artikel, Diskussionen oder Personen auf ein Tag.
|
Eine digitale Version dieses Buchs im Kindle-Shop verkaufen
Wenn Sie ein Verleger oder Autor sind und die digitalen Rechte an einem Buch haben, können Sie die digitale Version des Buchs in unserem Kindle-Shop verkaufen.
Weitere Informationen
Kundenrezensionen
Die hilfreichsten Kundenrezensionen
13 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Es sind zwar alle Bände der Mundart-Reihe unterhaltsam - aber dieses ganz besonders. Und das liegt nicht nur an der ohnehin schon witzigen Geschichte, die meines Erachtens schon im Original (Die Trabantestadt) eine der Besten ist ;-)
Die Übersetzer waren lange im Ohnsorg-Theater als Dramaturgen beschäftigt und erheitern den Leser hier mit einem Hammonia-Festival der Extraklasse. Mal nüdelich, mal kiebich. Und mit vielen Insiderwitzen garniert, die größtenteils dem durchschnittlichen Quiddje auch bekannt sein dürften/müssten. So sind Anspielungen vom Alsterhaus übers Holstenbier bis zur Woderkant und typisch hamburgische Redewendungen in gepflegter Hafenathmosphere zu finden.
Sehr liebevoll erscheint es auch, dass auch das drumherum des Buches ins Hamburgische übersetzt wurde - es lohnt sich wirklich, sich auch mal die Credits durchzulesen ;-)
Außerdem gibt es auch eine recht ausführliche Einführung zum Hamburgischen mit einem gut sortierten Wörterbuch, mit dem nicht nur die Quiddjes ihr Wissen auffrischen können.
Alles in allem ein wirklich gelungenes Werk!
Die Übersetzer waren lange im Ohnsorg-Theater als Dramaturgen beschäftigt und erheitern den Leser hier mit einem Hammonia-Festival der Extraklasse. Mal nüdelich, mal kiebich. Und mit vielen Insiderwitzen garniert, die größtenteils dem durchschnittlichen Quiddje auch bekannt sein dürften/müssten. So sind Anspielungen vom Alsterhaus übers Holstenbier bis zur Woderkant und typisch hamburgische Redewendungen in gepflegter Hafenathmosphere zu finden.
Sehr liebevoll erscheint es auch, dass auch das drumherum des Buches ins Hamburgische übersetzt wurde - es lohnt sich wirklich, sich auch mal die Credits durchzulesen ;-)
Außerdem gibt es auch eine recht ausführliche Einführung zum Hamburgischen mit einem gut sortierten Wörterbuch, mit dem nicht nur die Quiddjes ihr Wissen auffrischen können.
Alles in allem ein wirklich gelungenes Werk!
12 von 13 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Na endlich, Asterix&Obelix im typischen hamburger slang. Einfach wunderbar übersetzt, man kommt gar nicht mehr zur Ruhe, ehe man dieses Buch nicht zu Ende gelesen hat. Ein absoluter Leckerbissen Für alle Freunde der Dialekte! Wann kommt der nächste Band..?!
Sollte man unbedingt mal gelesen haben, nicht nur die Fischköppe...
:-)
Sollte man unbedingt mal gelesen haben, nicht nur die Fischköppe...
:-)
5 von 5 Kunden fanden die folgende Rezension hilfreich
Format:Gebundene Ausgabe
Ein tolles Buch! Für mich als Wahl-Hamburgerin genial zu lesen. Habe jede Seite genossen, gelacht und gestaunt, wie typisches aus Hamburg eingearbeitet wurde (z.B. Alsterhaus, Stadtteile...).
Was ich auch toll fand, war, dass man den Hamburger Schnack gut lesen und auch verstehen konnte! Die Mischung aus Platt und Hochdeutsch ist eine gute "Mixtur" :o)
Freue mich auf weitere Bände!!!
Was ich auch toll fand, war, dass man den Hamburger Schnack gut lesen und auch verstehen konnte! Die Mischung aus Platt und Hochdeutsch ist eine gute "Mixtur" :o)
Freue mich auf weitere Bände!!!
Die neuesten Kundenrezensionen
gutes geschäft,gerne wieder
selten so gelacht.kenne natürlich die orginal fassung.aber das ist was anderes.rate den leuten , das sie das buch auch lesen sollten.hat was von ohnsorg theater.
Vor 4 Monaten von oliver fritz veröffentlicht
Asterix hilft Dialekte zu retten
Seit meiner frühesten Jugend lese ich "Asterix" und habe mit den Jahren immer wieder neue Einzelheiten entdeckt. Lesen Sie weiter...
Vor 13 Monaten von Tester veröffentlicht
Kunden diskutieren
|
Das Forum zu diesem Produkt
Fragen stellen, Meinungen austauschen, Einblicke gewinnen Aktive Diskussionen in ähnlichen Foren
Kundendiskussionen durchsuchen
|
Ähnliche Foren
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lieblingslisten
|
|
Ähnliche Artikel finden
Anhand des Sachgebietes nach ähnlichen Produkten suchen:
Ihr Kommentar
Möchten Sie die Produktinformationen aktualisieren oder Feedback zu den Produktabbildungen geben?
|
