"Wir schreiben das Jahr 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt..."
Wer kennt nicht die Einleitung zu den Abenteuern des heimlichen französischen Nationalhelden mit Schnurrbart und Flügelhelm, der seit nunmehr fast fünfzig Jahren mit Witz und Intelligenz die römische Besatzermacht in Schach hält und den geplagten Julius Cäsar zur ständigen Verzweiflung treibt.
Aufgrund seines fortgeschrittenen Alters wirkt der Einführungsband auf den ersten Blick etwas hausbacken: Die Zeichnungen sind noch sehr grob gestrickt, die Farbgebung mehr als gewöhnungsbedürftig und die Charaktere (besonders die von der ersten Seite, deren Konterfei direkt aus den zuvor nur in Frankreich erschienenen Kurzgeschichten übernommen wurde) plump und teilweise grottenhäßlich.
Ist die erste Abneigung jedoch überwunden, erwartet den Leser eine geniale quasi-historische Satire, die den Kampf eines unterdrückten Volkes gegen eine gnadenlose Besatzungsmacht dermaßen augenzwinkernd und ironisch darstellt, dass wirklich kein Auge trocken bleibt.
Da die thematische Einführung einigen Platz beansprucht, bleiben die meisten Charaktere, die zu späteren Zeiten ihren eigenen Kultstatus erlangen sollen, noch im Dunkeln und tauchen (wie Häuptling Majestix und Troubadix der Barde) nur am Rande auf; auch Obelix spielt im ersten Band eine eher untergeordnete Rolle. Diese Tatsache machte es jedoch möglich, dass jeder Einzelcharakter in den Folgebänden schrittweise ausgebaut und fortentwickelt werden konnte.
Der Leser erhält einen ersten Einblick in die Listigkeiten des Titelhelden und die Zauberkünste des Druiden und erfreut sich an der später in allen Formen variierten Darstellung des römischen Militärapparates, der grundsätzlich Legionäre als gebeutelte Lakaien und Zenturios als ruhmsüchtige Volldeppen karikiert.
Seine besondere Faszination gewinnt der Auftaktband zusätzlich aus der Tatsache, dass die Story bereits wenige Jahre später auf diese Weise nicht mehr umsetzbar gewesen wäre...spätestens seit ASTERIX ALS GLADIATOR wissen wir schließlich, dass Römerlager + Insassen im Bedarfsfall durch die Hand von Obelix oder der gesamten Dorfbevölkerung zu Kleinholz verarbeitet werden.
Alea jacta est...die Würfel sind gefallen!